6
zum Ladegerät, wenn es nicht verwendet wird. Lassen Sie das Gerät nicht unnötig lange
am Ladegerät angeschlossen, da das Überladen die Lebensdauer des Akkus verkürzt.
Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit.
Extreme Temperaturen haben einen nachteiligen Ein
fl
uss auf die Au
fl
adbarkeit Ihres
Akkus. Versuchen Sie daher immer, das Gerät bei Temperaturen zwischen 15 °C und
25 °C (59 °F und 77 °F) aufzubewahren. Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus
wird verkürzt, wenn er an kalten oder warmen Orten, wie z. B. in einem geschlossenen
Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen liegen gelassen wird. Wurde
das Gerät extremen Temperaturen ausgesetzt, ist es möglich, dass es anschließend
vorübergehend nicht funktioniert, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist. Die
Leistung von Akkus ist insbesondere bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt
eingeschränkt. Laden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
P
fl
ege und Wartung
– Setzen Sie das Gerät weder Flüssigkeiten noch Nässe oder Feuchtigkeit
aus. Das Gerät ist nicht wasserdicht.
– Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen
Umgebungen oder bewahren es dort auf. Die beweglichen Teile und
elektronischen Komponenten können beschädigt werden.
– Lagern Sie das Gerät nicht an heißen Orten. Hohe Temperaturen können
die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschädigen und
bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen.
– Lagern Sie das Gerät nicht an kalten Orten. Wenn das Gerät anschließend
wieder seine normale Temperatur erreicht, kann sich in seinem Innern
Feuchtigkeit bilden und die elektronischen Schaltungen beschädigen.
– Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder
Stößen aus und schütteln es nicht. Durch eine grobe Behandlung können
im Gerät be
fi
ndliche elektronische Schaltungen und mechanische Feinteile
Schaden nehmen.
– Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Reinigungslösungen oder
starkeReinigungsmittel zur Reinigung des Geräts.
– Reinigen Sie Linsen mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch.
– Verwenden Sie zur Bedienung des Geräts nie spitze Gegenstände, da
hierdurch das Gerät zerkratzt oder beschädigt werden kann.
– Führen Sie keine Gegenstände in das Innere des Geräts ein, da dies zu
Beschädigungen an den internen Komponenten führen kann.
– Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts oder Ladegeräts. Diese enthalten
keine Komponenten, die gewartet werden müssen. Außerdem setzen Sie
sich sonst der Gefahr von hoher Spannung und Stromschlägen aus.
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Richtlinien und entsorgen Sie das Gerät nicht
über den unsortierten normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät nur über Systeme
mit getrennter Müllsammlung für elektronische Geräte.
Wie erhalte ich Unterstützung für mein IQUA Gerät?
Sind Sie der Meinung, dass Sie entsprechend der in Ihrem Land geltenden
Verbrauchergesetze oder im Rahmen der vom Händler, von dem Sie das IQUA Gerät
bezogen haben, gewährten Garantie Anspruch auf eine Reparatur oder den Austausch
eines defekten IQUA Geräts haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, Iqua Ltd., erklären uns voll verantwortlich, dass das Produkt PHF-602 den
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht.
Eine Kopie der Konformitätserklärung
fi
nden Sie bei http://www.iqua.com/declaration_of_
conformity
Copyright © 2007 Iqua Ltd
Iqua Vizor
Dispositivo Bluetooth portatile PHF-602
Manuale d’uso
Panoramica del prodotto
1. Alimentazione on/off
2. Altoparlante
3. Indicatori luminosi
Indicazione dello stato luminosa
4. Pulsante volume giù
Diminuisce il volume
5. Pulsante volume su
Aumenta il volume
6. Connettore caricatore
7.
Pulsante di chiamata
8.
Pulsante termina chiamata
9. Microfono
10. Pulsante composizione mute/voce
Contenuto della confezione
a. Dispositivo
b. Supporto
c. Caricatore da automobile
d. Manuale d’uso
Operazioni preliminari
Sicurezza
• Concentrarsi sempre sul traf
fi
co quando si è alla guida e rispettare il codice della strada.
• Iqua VIzor non è un giocattolo. Tenere lontano dalla portata dei bambini poiché
contiene componenti di piccole dimensioni che possono essere ingeriti.
Installazione sull’automobile
È possibile montare Vizor sull’aletta parasole dell'automobile grazie al supporto in
dotazione come mostrato in
fi
g. a. Accertarsi che il prodotto non si trovi nell’area
operativa degli airbag o di qualsiasi altro dispositivo di sicurezza dell'automobile.
Veri
fi
care inoltre che il prodotto sia
fi
ssato in sicurezza e che non interferisca nella guida
del veicolo.
Caricare la batteria
Prima di utilizzare Iqua Vizor è necessario caricarlo per circa 6 ore. Utilizzare sempre il
caricatore contenuto nella confezione.
1. Collegare il cavo del caricatore a Vizor.
2. Collegare il caricatore da automobile all’accendisigari. La spia si accende.
3. La spia si spegne quando la batteria sarà completamente carica.
Vizor indica che la batteria è scarica con un allarme sono e una spia lampeggiante .
Accensione e spegnimento
Per accendere VIzor:
• Tenere premuto il pulsante
fi
no a quando tutte le spie si accendono e viene emesso
un segnale sonoro. Le luci dei pulsanti rimangono accese per un breve periodo di tempo.
• Per spegnere Vizor, tenere premuto il pulsante
fi
no a quando tutte le spie si
spengono e viene emesso un segnale sonoro.
Se Vizor è acceso ma senza connessione Bluetooth, il dispositivo si spegnerà dopo
breve.
Accoppiare Vizor con un telefono cellulare
L’accoppiamento è un processo che consente di collegare l’auricolare a un telefono
cellulare Bluetooth abilitato *. Una volta eseguito il processo, sarà possibile utilizzare
Vizor con il telefono cellulare accoppiato. Se si desidera utilizzare Vizor con un altro
telefono cellulare, è necessario ripetere il processo di accoppiamento. Sebbene sia
possibile accoppiare Vizor con
fi
no a 8 telefoni compatibili, il dispositivo può essere
collegato ad un solo telefono alla volta.
* Per informazioni aggiornate sulla compatibilità visitare www.iqua.com.
1. Quando il dispositivo è spento, tenere premuto il pulsante
fi
no a quando viene
emesso un segnale sonoro e la spia comincia a lampeggiare.
2. Rilasciare il pulsante . Vizor è ora in modalità accoppiamento in attesa di essere
collegato con il telefono cellulare.
3. Completare l’accoppiamento con il telefono cellulare. Fare riferimento al manuale del
telefono cellulare per maggiori dettagli relativi al processo di ricerca e accoppiamento.
Una volta che il telefono cellulare avrà rilevato il dispositivo portatile, il telefono
visualizzerà la scritta Iqua Vizor sullo schermo. Per accoppiarlo con il telefono, inserire
il codice PIN di Vizor, ovvero 0000.
4. Una volta effettuato l’accoppiamento, Vizor si collegherà automaticamente al telefono
cellulare. Quando i due dispositivi saranno accoppiati e collegati, verrà emesso un
segnale sonoro e la spia resterà accesa.
Ricollegare Vizor accoppiato al telefono
Per ricollegare Vizor all’ultimo telefono utilizzato, accendere Vizor che verrà
automaticamente collegato al telefono.
Scollegare Vizor da un telefono
Il modo più semplice per scollegare Vizor dal telefono cellulare è di spegnere il
dispositivo.
Funzioni di chiamata
Rispondere a una chiamata
Quando si riceve una telefonata, gli altoparlanti emettono un tono di chiamata. Per
rispondere alla chiamata, premere brevemente il pulsante
.
Terminare una chiamata
Per terminare una chiamata in corso, premere brevemente il pulsante
.
Ri
fi
utare una chiamata
Quando si riceve una telefonata a cui non si desidera rispondere, premere brevemente il
pulsante
. Verrà emesso un segnale sonoro quando la chiamata viene ri
fi
utata.
Ricomporre l’ultimo numero selezionato
Per ricomporre l'ultimo numero selezionato, premere brevemente il pulsante
. Verrà
emesso un segnale sonoro quando viene effettuata la chiamata.
Usare la funzione di chiamata veloce
Per salvare il numero preferito: quando si riceve una chiamata di cui si desidera salvare
il numero, tenere premuto il pulsante
per salvare il numero e rispondere alla
chiamata.
Chiamata veloce: per chiamare il numero salvato, tenere premuto il pulsante
.
Regolare il volume
Regolare il volume premendo rispettivamente i pulsanti e .
Selezione vocale (quando supportata dal telefono)
Per attivare la funzione di selezione vocale del telefono, premere brevemente il pulsante
. Fare riferimento al manuale d’uso del telefono per maggiori dettagli. Per ottenere
prestazioni ottimali, collegare il telefono a Vizor prima di registrare le diciture. Alcuni
modelli non supportano la selezione vocale.
Utilizzare la funzione mute
È possibile utilizzare la funzione mute nel corso di una chiamata in corso premendo
brevemente il tasto . La spia
lampeggia. Disattivare la funzione premendo
brevemente un qualsiasi pulsante.
Chiamata in attesa
Se si riceve una chiamata a cui si desidera rispondere mentre si è già impegnati in un'altra
conversazione, è possibile tenere in sospeso la conversazione e rispondere alla chiamata
in entrata premendo brevemente il pulsante
. Viene emesso un segnale sonoro
quando si risponde alla nuova chiamata. Quando si desidera terminare la nuova chiamata
e ritornare alla precedente conversazione, premere brevemente il pulsante
.
Eliminare i dispositivi accoppiati
Vizor può essere accoppiato con
fi
no a 8 dispositivi Bluetooth. Se si desidera accoppiarlo
con altri dispositivi è necessario eliminare le informazioni dei dispositivi accoppiati.
Quando il dispositivo è acceso, tenere premuto il pulsante
fi
no a quando viene
emesso un segnale sonoro, quindi verrà impostata la modalità di standby.
Spie luminose
Le spie luminose del dispositivo Vizor possono essere blu o gialle e sono di norma
accompagnate da un segnale sonoro.
I differenti segnali indicano:
• Acceso, nessuna connessione Bluetooth – quando sia accende il dispositivo, tutte le
luci dei pulsanti si accendono per un breve periodo
• Connessione Bluetooth attiva – la spia Bluetooth rimane accesa
• Modalità di accoppiamento – spia Bluetooth lampeggiante
• Batteria scarica – spia della batteria lampeggiante
• Batteria in ricarica – la spia della batteria rimane accesa
Alimentazione
Questo prodotto è alimentato da una batteria ricaricabile incorporata che non può essere
sostituita. Non tentare di sostituire la batteria. La batteria ricaricabile può essere caricata
e scaricata centinaia di volte, ma è soggetta ad usura. Dopo un periodo di tempo
variabile in base all’uso e alle condizioni d’uso, è possibile che la batteria incorporata
non duri più di due ore rendendo necessario caricarla più frequentemente.
Caricare il dispositivo solo con il caricabatterie fornito nella confezione. Scollegare il
caricabatterie quando non è in uso. Non lasciare il dispositivo collegato al caricabatterie
per un periodo più lungo del necessario, in quanto una carica eccessiva potrebbe ridurre
la durata della batteria.
Se non utilizzata, una batteria completamente carica potrebbe scaricarsi con il passare
del tempo.
Temperature estreme possono incidere sulla capacità di carica della batteria. Cercare
sempre di tenere il dispositivo a una temperatura compresa tra 15 °C e 25 °C (59 F
e 77 F). Lasciare il dispositivo in ambienti caldi o freddi, come ad esempio in un'auto
completamente chiusa in piena estate o in pieno inverno, ridurrà la capacità e la
durata della batteria stessa. Un dispositivo con una batteria troppo calda o troppo
fredda può temporaneamente non funzionare se esposto a escursioni termiche
estreme, anche se la batteria è completamente carica. Il rendimento delle batterie è
notevolmente ridotto a temperature inferiori al punto di congelamento. Non caricare il
dispositivo in ambienti umidi.
Precauzioni e manutenzione
- Evitare di bagnare il dispositivo o di esporlo ad eccessiva condensa o
umidità in quanto non è impermeabile.
- Non usare o lasciare il dispositivo in ambienti particolarmente polverosi o
sporchi, in quanto potrebbero venirne irrimediabilmente compromessi i
meccanismi.
- Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmente caldi. Temperature
troppo elevate possono ridurre la durata dei circuiti elettronici, danneggiare
le batterie e deformare o fondere le parti in plastica.
- Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmente freddi. Quando, infatti,
esso raggiunge la temperatura normale, al suo interno può formarsi della
condensa che può danneggiare le schede dei circuiti elettronici.
IT