background image

Operation 

page

 

18

  

9.3.1

 

Configuration  

Home 

 Configuration

Home 

 Configuration 

 

Parameter 

In the configuration settings the the unit system can be selected 

and the required parameters entered, this to calculate the 

leakage costs per year. 

Selection of  ISO or US unit system

Enter cost per 1000 volume units &

Enter currency

Default: 2  €  / 1     m³

Enter working hours per year

Sensor type

Selection of the sensor type according to the application and 

ambient conditions, see therefor chapter 6. 

Pressure (line pressure in bar)

Distance (distance to leakage in m)

Depending on the selected sensor type, there are up to 4 pre-

defined pressure and distance values that can be selected 

directly as well as two fields (white) in which values for the 

pressure and the distance are freely selected.. 

The 

pressure

 can be set variably between 1 - 10 bar. 

For the 

different sensor types

 different 

minimum and

 

maximum distances 

from the 

leakage detector

 to the 

leakage are defined to calculate valid leakage loss and costs 

per year. These distances must be strictly adhered to.  

Содержание UY000001

Страница 1: ...EN English page 1 Instruction manual Leakage detector with camera...

Страница 2: ...GOSSENECK 13 7 10 ASSEMBLY WITH PARABOLIC MIRROR 13 8 COMMISSIONING APPLICATION 14 8 1 SWITCH ON 14 8 2 HEADPHONE VOLUME LOUD VOLUME DOWN 14 8 3 SENSITIVITY LEVEL 14 8 4 LASER ON OFF 14 9 OPERATION 1...

Страница 3: ...32 9 6 2 1 Language 32 9 6 2 2 Date Time 33 9 6 2 3 SD Card 33 9 6 2 4 System update 34 9 6 2 5 Factory Reset 35 9 6 2 6 Calibration of touchpanel 36 9 6 3 Set backlight brightness 37 9 6 4 Cleaning...

Страница 4: ...surements concerning dew point flow pressure and temperature can be carried out Main functions Tracking and location of leaks compressed air gas steam and vacuum systems condensate drain seals refrige...

Страница 5: ...ty setting can be used to reduce the volume Never point the laser directly into the eyes Absolutely avoid a direct irradiation of the eyes of humans and animals Laser module corresponds to DIN EN 6082...

Страница 6: ...te of the system under test or the potential cost savings The loss is displayed in l min as well as in a freely selectable currency The cost per litre or per cubic meter of compressed air can be store...

Страница 7: ...ntinuous operation Operating temperature 5 C to 40 C Charging Ext battery charger included in the scope of delivery Charging time approx 1 5 h Storage temperature 20 C to 50 C Laser Wavelength 645 660...

Страница 8: ...art Leakage found Continue leak search Switch off leakage device Yes No Yes Yes Yes Data export to USB Stick Save measurement Leaktag Issue attach Selection Measurement tool Parabolicmirror For leakag...

Страница 9: ...ls 7 1 Basic device UY000001 Picture 1 Camera Power on off button Loudness buttons USB connection 5 TFT Color Display with Touchpanel Foil keypad 4 buttons Battery charge socket Acoustic trumpet Pre A...

Страница 10: ...ure 2 7 2 Pre Amplifier module Picture 3 7 3 Acoustic trumpet with camera Picture 4 3 5mm jack for the headphone Opening of the laser pointer Ultrasonic microphone Camera connection Camera connection...

Страница 11: ...Device components and controls page 11 7 4 Focus tube AU000021 Picture 5 7 5 Gooseneck Optional Picture 6 7 6 Parabolic mirror Optional Picture 7 VY000020 Length 600mm VY000021 Length 1500mm...

Страница 12: ...lugging the individual components until easy locking audible plug in to the stop The components are removed in the reverse order for unlocking the preamplifier module the release button must also be p...

Страница 13: ...sed for measurements at greater distances as well as for high requirements regarding selectivity and location of leakage positions Connection to the leakage detector is via the supplied spiral cable s...

Страница 14: ...volume see device components and controls Please make sure the headphone level is 50 before putting on the headphones 8 3 Sensitivity level When starting a leak detection or after switching on the se...

Страница 15: ...menu items occur via short tapping with the finger or a soft round pen Attention Please use no pens or other objects with sharp edges The foil can be damaged Inputs or changes can be made with all whi...

Страница 16: ...connected and battery is charging Displayed values for Signal Level in dB Leakage size Leakage costs per year Laser On Icon Date Time and battery condition indicator Bar graph of Signal level LeakTag...

Страница 17: ...he finger or a soft round pen Attention Please use no pens or other objects with sharp edges The foil can be damaged Before the leakage search is started the device must be configured The user can acc...

Страница 18: ...application and ambient conditions see therefor chapter 6 Pressure line pressure in bar Distance distance to leakage in m Depending on the selected sensor type there are up to 4 pre defined pressure...

Страница 19: ...mber The measuring point is stored for each leakage in its journal data These can be seen later in the leakage report in the software LeakTag will be automatically increased by one after storing a mea...

Страница 20: ...are very close to each other use when no gooseneck available Gooseneck Parabolic mirror The gooseneck should be used when the pipes and components to be inspected are very close In addition the shape...

Страница 21: ...tivity level 0 60 dB of the unit can be set using the HiSn button or the Sensitivity setting button and is not part of the Auto function This mode should be used if the smallest leaks are to be found...

Страница 22: ...eter Store Meas Point At this point it is again possible to check and correct the parameters Pressure and Distance and the measuring point Changing the parameters gives new values for leakage and cost...

Страница 23: ...point with company building and location it is possible to enter a comment up to 32 characters To do this select the text field Comment and enter the comment Before final storage of the measurement on...

Страница 24: ...orded journal data can be transferred to a USB stick system settings can be exported as well as imported measuring points company building and location data can be exported as well as imported Non act...

Страница 25: ...he Sundays are as in the calendar red For days on which measurement data was recorded the date numbers are visually exalted If several measurements have been recorded on a date they will appear after...

Страница 26: ...cation takes place Selection for internal SD card with activation of key SdCard or on USB stick with key USB The selection of the desired folder is made by selecting and activating with goto button If...

Страница 27: ...port Selection of internal SD card with activation of key SdCard or on USB stick with key USB The selection of the desired folder is made by selecting and activating with the goto button then select c...

Страница 28: ...for export e g system settings Selection of internal SD card with activation of button SdCard or of USB stick withbutton USB Select the desired folder by pressing the goto key and then the correspondi...

Страница 29: ...That means it is also possible to create and import the database externally but the prerequisite is the correct format of the XML file Export Import Export Customers Export Import Import Customers As...

Страница 30: ...again Please press button Select Screenshot and select the required picture bitmap The pictures are stored and organized in different directories The directory structure is year calendar week Designat...

Страница 31: ...f the Settings If an incorrect password is entered there appears Enter password or New password repeat in red font If you can t remember the password please use Master password in order to enter a new...

Страница 32: ...ngs page 32 9 6 2 Device Settings Settings Device settings 9 6 2 1 Language Settings Device settings Set language Overview of Device settings Here you can select one of 11 languages for the leakage de...

Страница 33: ...ntertime switchover is realized by pushing the Daylight Saving button By pressing Reset Logger Database all current stored data on SD Card will be blocked for use in the leakage device Nevertheless al...

Страница 34: ...settings System Update check USB Stick for new Updates P1 V033 C1 I1 Update Kan le If it is required to install an older software version you have to press the button Force all Overview of System Upda...

Страница 35: ...actory Reset 9 6 2 5 1 Reset to default settings Settings Device settings System Reset to Defaults 9 6 2 5 2 Unique USB ID For connections with the PC a status and therefore a unique USB ID can be def...

Страница 36: ...ibrate and it appears 1 left above 2 bottom right 3 bottom left 4 right above and 5 in the middle a calibration cross that must be pushed consecutively If the calibration finished positive a message C...

Страница 37: ...ently set brightness Here you adjust the desired Backlight 15 100 of the display directly E g Backlight to 39 With the help of the Backlight dimming after button after a definable time interval here a...

Страница 38: ...of the Hardware and Software Version as well as the Serial Number of the leakage device This function can be used for cleaning the touch panel during running measurements If one minute is not enough...

Страница 39: ...leakage device and the 230V socket The leakage device checks the charging status of the battery and starts the charging process automatically if necessary To protect the Li ION accumulator of exhausti...

Страница 40: ...ak detector UY000001 with acoustic trumpet and integrated camera 100 leak tags for marking the leakages on site Sound proof headset VY000023 Focus tube with focus tip AU000021 Battery charger AC adapt...

Отзывы: