background image

Technisch manual      IPC   MicroTimer 

 

IPC Systems B.V. 

Technisch manual      IPC   MicroTimer

  

 

Pagina    24 

 

 

Versie  1.3 

Ontwikkelingsspecificaties, wijzigingen voorbehouden 

Datum  14-03-‘02 

 

 

Introducción :   

 

 

 

 

 

 

 

 

        1 

 

 

MicroTimer es un completo temporizador electrónico con dos canales de entrada que se utilizan 

para activar funciones generales de programación de una fase principal, una fase previa y una 

fase final. 

 

Funciones: 

  Dos canales de conmutación con salida de relé fija 

  Fase previa programable de 0 - 255 minutos 

  Fase principal programable de 0 - 255 minutos 

  Fase final programable de 0 - 255 minutos 

  Contador de horas de servicio (no puede ponerse a cero) 

  Contador de Servicio programable 

  Alimentación de corriente de 24 voltios así como de 230 voltios 

 

Características : 

  Caja de alojamiento muy resistente 

  Apto para instalación interna y externa 

  Tres botones: Start / Pause, Timer & Stop (interno y externo) 

  Visor LED de alto brillo con dos dígitos en color verde  

 

Versiones: 

El MicroTimer está disponible en dos tipos distintos, el funcionamiento de los dos tipos se distingue por 

el software:  

 

Software –S 

Frontal con tres botones 

 

Función de puesta en marcha inmediata con el botón 

Start / Pause

 

 

Reducción de la fase principal mediante el botón temporizador 

Stop

  

 

-S, salida de señal 

 

Software –P:  Frontal con tres botones 

 

Función de puesta en marcha inmediata con el botón 

Start / Pause

 

 

Reducción de la fase principal mediante el botón temporizador 

Stop

  

 

-P, salida de impulso 

 

Descripción del software:  

(La versión del software aparece en la placa frontal de MicroTimer, debajo de la pequeña placa de la 

cubierta). 

 

Versión de software -S 

El temporizador se enciende pulsando el botón Stara. Antes de iniciar la fase principal, se puede optar 

por la fase previa, que tiene lugar antes de la fase principal.  Para interrumpir la fase principal, pulse el 

botón  de  inicio 

Start  /  Pause

.    Al  pulsar  el  botón  Stop,  el  temporizador  se  detendrá  o  se  iniciará 

directamente la fase final, en el caso de que esté así programada.   

 

Versión de software –P 

Idéntica a la versión de software –S, con excepción del diagrama de conmutación. (Véase “Diagrama 

de conmutación”) 

 

Содержание MicroTimer

Страница 1: ...tung MicroTimer 16 22 4 Manual MicroTimer 23 30 5 Manuel d instructions du MicroTimer 31 36 Technisch Manual IPC Systems B V Noordeinde 72 2451 AH Leimuiden Versie 1 3 14 maart 2002 Author E van der M...

Страница 2: ...e grootste nauwkeurigheid opgesteld en kan als betrouwbaar worden aangemerkt echter er kan door de schrijver geen aansprakelijkheid aanvaard worden indien onvolkomenheden in de informatie voorkomen of...

Страница 3: ...r groen 2 cijferig LED display De versies De MicroTimer is leverbaar in twee verschillende types waarbij hoofdzakelijk de software de werking van de twee types onderscheidt Software S drie toetsen aan...

Страница 4: ...aties wijzigingen voorbehouden Datum 14 03 02 MicroTimer uitvoering 2 START TIMER STOP PAUSE IPC MicroTimer LED display met 2 cijfers Afdekplaatjes voor de kastsluiting Drie toetsen voor simpel bedien...

Страница 5: ...dt ingedrukt tijdens de hoofdtijd dan volgt automatisch de nalooptijd Als de Stop toets wordt ingedrukt in de voorlooptijd wordt de hoofdtijd met 1 minuut verkort Relais schakeltabel Software versie S...

Страница 6: ...Stoptoets aanwezig 1 Off Stoptoets niet aanwezig 2 On Timertoets aanwezig 2 Off Timertoets niet aanwezig 3 On Start Pause toets aanwezig 3 Off Start Pause toets niet aanwezig 4 On Wijziging van de in...

Страница 7: ...de Stop bedieningstoets Down te drukken U bent nu weer terug in het functie menu en u kunt wanneer nodig naar een andere functie scrollen 7 Verlaat het functie menu door eerst naar Functie 0 te scroll...

Страница 8: ...at ingesteld op 255 betekend dit dat er geen gebruik wordt gemaakt van deze service teller Note De timer functioneert gewoon door Functie 7 F7 Bedrijfsurenteller De bedrijfs minuten teller is een elek...

Страница 9: ...greatest care has been taken with the drafting of the information in this manual and it may be said that it is reliable However the author can accept no liability for any shortcomings in the text or...

Страница 10: ...ersions The MicroTimer is available in two different types the difference between the two of them lies mainly in the applied software Software S Three keys on the front Rapid start function via Start...

Страница 11: ...ngen voorbehouden Datum 14 03 02 MicroTimer specification 2 START TIMER STOP PAUSE IPC MicroTimer LED display with 2 digits Cover plates for the housing closure Three keys for simple operation Strong...

Страница 12: ...he Stop button If the Stop button is activated during the main time the post time will automatically be initiated When the Stop button is activated during the pre time the main time will be shortened...

Страница 13: ...h working 1 On Stop button present 1 Off Stop button not present 2 On Timer button present 2 Off Timer button not present 3 On Start Pause present 3 Off Start Pause not present 4 On Modification of th...

Страница 14: ...en simultaneously the Start Pause key Up and the Stop key Down NOTE All settings of the MicroTimer can be effected by means of three keys on the front panel of the timer Important is the blocking func...

Страница 15: ...g Function 7 F7 Operating hours counter The service minutes counter is an electronic counter which registers cumulatively the number of minutes the main channel relay 1 has been operative The main cha...

Страница 16: ...enthaltene Information ist mit gr sster Sorgfalt erstellt worden und kann als absolut zuverl ssig angesehen werden Der Verfasser ist jedoch nicht haftbar sollte sich herausstellen dass der Text M ngel...

Страница 17: ...e Ausf hrung Hellgr ne zweiziffrige LED Sichtanzeige Versionen Der MicroTimer ist in zwei Ausf hrungen lieferbar die sich haupts chlich durch die Funktionsweise der Software unterscheiden Software S d...

Страница 18: ...croTimer Spezifikationen 2 START TIMER STOP PAUSE IPC MicroTimer 2 ziffrige LED Sichtanzeige Abdeckplatten zum Verschluss des Geh uses Drei Tasten Zur Vereinfachung des Betriebes Festes Geh use aus 4...

Страница 19: ...den Wird die Stoptaste w hrend der Hauptzeit gedr ckt so beginnt automatisch die Nachlaufzeit Wird die Stoptaste w hrend der Vorlaufzeit gedr ckt so verk rzt sich die Hauptzeit um 1 Minute Relaisschal...

Страница 20: ...r Schaltplatte Funktionsweise Dip Schalter 1 On Stoptaste anwesend 1 Off Stoptaste nicht anwesend 2 On Timertaste anwesend 2 Off Timertaste nicht anwesend 3 On Start Pause anwesend 3 Off Start Pause n...

Страница 21: ...k ins Funktionsmen und kann nach Belieben eine andere Funktion aufsuchen 7 Um das Funktionsmen zu verlassen muss man zuerst die Funktion 0 aufsuchen und dann gleichzeitig auf die Start Pause taste auf...

Страница 22: ...stellt werden kann betr gt 254 x 1000 Minuten Wird der Wert auf 255 eingestellt so bedeutet dies dass der Wartungsz hler nicht benutzt wird Anmerkung Die Schaltuhr ist durchgehend in Betrieb Funktion...

Страница 23: ...allada en este manual ha sido cuidadosamente elaborada y puede afirmarse que es fiable Sin embargo el autor no se responsabiliza de posibles deficiencias en el texto o de que la informaci n aparezca i...

Страница 24: ...MicroTimer est disponible en dos tipos distintos el funcionamiento de los dos tipos se distingue por el software Software S Frontal con tres botones Funci n de puesta en marcha inmediata con el bot n...

Страница 25: ...m 14 03 02 Caracter sticas de MicroTimer 2 START TIMER STOP PAUSE IPC MicroTimer Visor LED de 2 d gitos Peque as cubiertas que cierran la caja Tres botones de f cil manejo Caja de alojamiento resisten...

Страница 26: ...e la fase principal se inicia autom ticamente la fase final Si se pulsa el bot n Stop durante la fase previa se disminuir la duraci n de la fase principal con 1 minuto Tabla de conmutaci n de rel s Ve...

Страница 27: ...uncionamiento Dipswitch 1 On Bot n Stop presente 1 Off Bot n Stop ausente 2 On Bot n Timer presente 2 Off Bot n Timer ausente 3 On Start Pause presente 3 Off Start Pause ausente 4 On Modificaci n de l...

Страница 28: ...hacia otra funci n 7 Salga del men de funciones dirigi ndose primero hacia la Funci n 0 y pulsando luego simult neamente los botones Start Pause Up y Stop Down ATENCI N Todas las programaciones del Mi...

Страница 29: ...rogramado en 255 significa que no se est utilizando el contador de servicio Atenci n El temporizador sigue funcionando normalmente Funci n 7 F7 Contador de horas de servicio El contador de horas de se...

Страница 30: ...ce manuel a t soigneusement labor e et on peut affirmer qu elle est fiable Cependant l auteur ne sera pas tenu responsable des ventuelles carences du document ou du fait que l information est incompl...

Страница 31: ...onible en deux types diff rents La diff rence de fonctionnement des deux types se fait au niveau du logiciel Logiciel S Face avant avec trois boutons Fonction de mise en marche imm diate avec le bouto...

Страница 32: ...en Datum 14 03 02 Caract ristiques du MicroTimer 2 START TIMER STOP PAUSE IPC MicroTimer Affichage LED 2 digits Couvercles petits qui ferment la boite Trois boutons d utilisation facile Boite de logem...

Страница 33: ...phase finale d marre automatiquement Si l on appuie sur le bouton Stop pendant la phase pr alable la dur e de la phase principale diminuera d une minute Table de commutation des relais Version logici...

Страница 34: ...ement Dipswitch 1 On Bouton Stop pr sent 1 Off Bouton Stop absent 2 On Bouton Timer pr sent 2 Off Bouton Timer absent 3 On Bouton Start Pause pr sent 3 Off Bouton Start Pause absent 4 On la modificati...

Страница 35: ...rs d autre fonction 7 Sortir du menu fonctions en se d pla ant d abord vers la Fonction 0 puis en appuyant simultan ment sur les boutons Start Pause Up et Stop Down ATTENTION Toutes les programmations...

Страница 36: ...mm e est 255 cela signifie que l on n utilise pas le compteur de service Attention Le temporisateur continue fonctionner normalement Fonction 7 F7 Compteur des heures de service Le compteur des heures...

Отзывы: