Omron H3CR-F -, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 2

H3CR-F
ᰬ䰪㔝⭫ಞ
ශਭ
C
J
ขᛒ⺑᣿ᦠ
UK/USA
INSTRUCTION MANUAL
᝕䉘֖䍣Ҧᵢ⅝࿼嗏ӝ૷Ⱦᵢᢁ߂ѱ㾷ᨅ䘦ᰬ䰪㔝⭫ಞ൞ᆿ㻻
ૂ᧛㓵ᰬⲺ⌞ᝅӁ亯Ⱦֵ⭞ᵢӝ૷ҁࢃθ䈭Ԋ㓼䰻䈱ᵢᢁ߂θ
ԛ㧭਌ޞ䶘ݻ䏩Ⲻӝ૷⸛䇼Ⱦᮢ䈭ؓ⮏ᵢᢁ߂ԛבᰛ੄৸㘹Ⱦ
ࠝࡓࡠࡦ⵾ຠࠍ߅⾈޿਄ߍ޿ߚߛ߈޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕ
ߎߩ⵾ຠࠍ቟ోߦᱜߒߊ૶↪ߒߡ޿ߚߛߊߚ߼ߦޔ߅૶޿ߦߥ
ࠆ೨ߦߎߩขᛒ⺑᣿ᦠࠍ߅⺒ߺߦߥࠅޔචಽߦߏℂ⸃ߒߡߊߛ
ߐ޿ޕ
߅⺒ߺߦߥߞߚᓟ߽ޔ޿ߟ߽ᚻరߦ߅޿ߡߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕ
Thank you for purchasing this OMRON product. This manual
primarily describes precautions required in installing and
wiring the timer. Before operating the product ,read this
manual thoroughly to acquire sufficient knowledge of the
product. Keep this manual for future reference.
⅝࿼嗏ޢਮ
© All Rights Reserved
2256877-3B
[mm]
Ԙ OFF Indicator (green)
ԙ ON Indicator (orange)
Ԛ
Rated time selector
ԛ ON time unit selector
Ԝ Setting dial for OFF (green pointer)
ԝ
Setting dial for ON (orange pointer)
Ԟ
OFF time unit selector
Note: If pointer is turned
counterclockwise until overranged,
instantaneous output will be issued.
Ԙ OFF ⴫␜㧔✛㧕
ԙ
ON
⴫␜㧔ᯍ㧕
Ԛ ⋡⋓ᢙሼಾᦧ
ԛ
ON
ᤨ㑆න૏ಾᦧ
Ԝ OFF ↪࠮࠶࠻࠳ࠗࠕ࡞㧔✛ᜰ㊎㧕ޓ
ԝ
ON
↪࠮࠶࠻࠳ࠗࠕ࡞㧔ᯍᜰ㊎㧕
Ԟ OFF ᤨ㑆න૏ಾᦧ
ᵈ㧦࠮࠶࠻࠳ࠗࠕ࡞ࠍ㧜ᣇะߦ࿁ߒ߈
ࠆߣ⍍ᤨߦ಴ജ߇ಾࠅ឵ࠊࠅ߹ߔޕ
Ԙ OFF ᤽⽰⚥δ㔵㢨ε
ԙ
ON
᤽⽰⚥δ₏㢨ε
Ԛ ᰬ䰪ḽᓜ䘿᤟
ԛ
ON
ᰬ䰪ঋփ䘿᤟
Ԝ OFF 䇴ᇐࡱᓜⴎδ㔵㢨ḽ䇼ε
ԝ
ON
䇴ᇐࡱᓜⴎδ₏㢨ḽ䇼ε
Ԟ OFF ᰬ䰪ঋփ䘿᤟
⌞ᝅφྸ᷒ࡱᓜⴎ㻡䘼ᰬ䫕䖢ࣞ䎻࠰ࡱ
ᓜ㤹പθⷢ䰪䗉࠰ሼਇ⭕Ⱦ
A
ι䶘ᶵᯣ䶘ተሮ
䘸⭞Ⲻᨈᓝ
ශਭ
P2CF-08, P2CF-11
ࢃ䘔᧛ᨈᓝ
ශਭ
P3G-08, P3GA-11
੄䘔᧛ᨈᓝ
ȼ ԙ㺞φ
H3CR-F8(N)
ԙ㺞φ H3CR-F(N)
A
㧙ࡄࡀ࡞ࠞ࠶࠻ኸᴺ
㧔㨠 ― ࡄࡀ࡞ෘ㧕
ㆡ↪ធ⛯࠰ࠤ࠶࠻ޓ
ᒻ
P2CF-08, P2CF-11
㧙⴫㕙ធ⛯࠰ࠤ࠶࠻
ᒻ
P3G-08, P3GA-11
㧙ⵣ㕙ធ⛯࠰ࠤ࠶࠻
ޓޓޓ
ޓ㧦 H3CR-F8(N)
ޓޓ 㧦 H3CR-F(N) ޓ
A 㧙 Panel cutout dimensions
Applicable socket
Model P2CF-08, P2CF-11
Front connection socket
Model P3G-08, P3GA-11
Back connection socket
ޓޓޓޓ 㧦 H3CR-F8(N)
ޓޓ 㧦
H3CR-F(N)
ޓ
C
䜞Ԭ੃〦
J
ฦㇱߩฬ⒓
UK/USA
Nomenclature
C
ተሮ㿺Ṳ
J
ᄖᒻኸᴺ
UK/USA
Dimensions
C
ᰬᓅഴ
J
േ૞࠴ࡖ࡯࠻
UK/USA
Timing charts
C
ᆿޞֵ⭞⌞ᝅӁ亯
J
቟ో਄ߩⷐὐ
J
૶↪਄ߩᵈᗧ
UK/USA
Precautions for Safe Use
C
ֵ⭞Ⲻ䘸⭞ᙝ
J
ߏ૶↪ߦ㓙ߒߡߩߏᛚ⻌੐㗄
UK/USA
Suitability for Use
ѰҼ⺤ؓ᧝࡬ಞⲺᆿޞᐛ֒θ䈭ћṲ䚫ᆾԛс᤽⽰Ⱦ
(1) 䈭൞⺤䇚ᱥੜᱥᛞᡶᑂᵑⲺӝ૷ҁ੄θ߃㺂ֵ⭞Ⱦ
(2) 䈭䚵ރ൞сࡍ⧥ູѣֵ⭞Ⱦ
࡮ ⑟ᓜ਎ौ࢝⛾Ⲻ൰ᡶ
࡮ ⒵ᓜ䖹儎θਥ㜳㔉䵨Ⲻ൰ᡶ
࡮ ࢝⛾ᥥࣞૂߨ࠱Ⲻ൰ᡶ
࡮ ཐ⚦቎ᡌ㞆㲶ᙝ≊։θ䱩ݿ⴪ሺⲺ൰ᡶ
࡮ ᴿ伔ⒻⲺ≪θ⋯ᡌԱ֋ौᆜ࡬૷ধ䲟Ⲻ⧥ູȾ
(3) 䈭൞ᡶ䇦䖳Ⲻ仓ᇐ㤹പ޻䘑㺂۞ᆎȾ↚ཌθ൞ι 10 đԛсⲺ⧥ູѣ۞ᆎ੄߃ֵ⭞ᰬθ䈭൞ᑮ⑟с᭴㖤 3 ቅᰬ
ԛр߃䘑㺂䙐⭫Ⱦ
(4) ㍝ᇼᆿ㻻Րሲ㠪޻䜞䴬Ԭስળ㕟⸣Ⱦ
(5) 䈭ࣗᗻ൞਺ᵰශⲺ仓ᇐֵ⭞⑟ᓜૂֵ⭞⒵ᓜ㤹പ޻ֵ⭞Ⱦ
(6) ൞ᴿཝ䠅䶏⭫ਇ⭕Ⲻ൰ᡶδ㇗䗉䘷ᡆᖘᶆᯏθ㊿቎θ⍷։ᶆᯏㅿ᛻߫εֵ⭞ᰬθ䈭ֵӝ૷ᵢ։䘒⿱䶏⭫ਇ⭕
ⓆȾ
(7) ⭫Ⓠ⭫ুⲺ਎ࣞ㤹പ䈭᧝࡬൞ᇯ䇮㤹പ޻Ⱦ
(8) ྸ᷒ཌࣖ仓ᇐ㤹പཌⲺ⭫ুθਥ㜳Րሲ㠪ӝ૷޻䜞ݹԬᦕඅȾ
(9) ᧛㓵ᰬθ䈭व᧛䭏ㄥᆆⲺᶷᙝȾ
(10) у⭞Ⲻㄥᆆу㾷᧛㓵Ⱦ
(11) ѰҼֵ֒ѐӰ઎㜳ཕ㄁঩䇟⭫Ⓠ OFF θ䈭䇴㖤ᔶީᡌᯣ䐥ಞθᒬ䘑㺂䘸ᖉⲺᱴ⽰Ⱦ
(12) ᵢ։ཌ㻻䈭वֵ⭞ᑜ㞆㲶ᙝⲺᴿᵰ⓬ࡸδ〶䠀ࡸ · ⋯┼ㅿεȽᕰ⻧ᙝȽᕰ䞮ᙝ⢟䍞Ⱦ
(13) 䈭⺤䇚⭫Ⓠ / 䗉࠰ LED ↙ᑮࣞ֒Ⱦ਍ֵ⭞⧥ູᖧଃθਥ㜳Րሲ㠪 LED/ ṇ㜸䴬Ԭᨆᰟ㘷ौ਀ᱴ⽰у㢥θഖ↚䈭
ᇐᵕ䘑㺂ỶḛૂᴪᦘȾ
(14) ᓕᔹᵢӝ૷ᰬθ䈭᤿➝ᖉ൦Ⲻᐛѐᓕᔹ⢟༺⨼ᯯ⌋Ҿԛ䘸ᖉ༺⨼Ⱦ
(15) 䗉ޛؗਭⓆⲺ䇴༽θ䗉ޛؗਭ㓵Ⲻ᧛㓵ԛ਀ӝ૷ᵢ։䈭䘒⿱ᒨᢦⓆૂᑜᒨᢦⲺᕰ⭫㓵Ⱦਜཌθ֒Ѱಠ丩ሯㆌθ
ᔰ䇤ሼ䗉ޛؗਭ㓵᭯Ѱኅ㭳㓵Ⱦ
(16) ␻⌷
࠽वֵ⭞⋯┼〶䠀ࡸᡌ㘻ੂ㊱ӝ૷␻⌷θ䈭ֵ⭞ḽ߼䞈㋴␻⌷ᵢӝ૷Ⱦ
(17) ࠽व൞ᰬ䰪㔝⭫ಞᐛ֒⣬ᘷс᭯਎ᰬ䰪ঋփȽᰬ䰪䠅ぁᡌᐛ֒⁗ᕅθੜࡏᰬ䰪㔝⭫ಞՐሲ㠪䈥ࣞ֒Ⱦ൞ᴪ᭯䇴
㖤ࢃ⺤䇚ᯣᔶ⭫ⓆȾ
(18) ⭫Ⓠ䘔᧛
ֵ⭞㓯⌘ഖᮦቅӄㅿӄαъᒩൽ⭫ু൞ᰬ䰪㔝⭫ಞрḽ࠰Ⲻ仓ᇐᐛ֒⭫ু㤹പ޻Ⲻ⴪⍷⭫ⓆȾ
⺤ؓሯᰬ䰪㔝⭫ಞⲺᡶᴿב⭫ੂᰬࣖ䖳θྸֵ⭞ᔶީᡌ㔝⭫ಞⲺ䀜⛯Ⱦੜࡏθᰬ䰪㔝⭫ಞਥ㜳࠰⧦у㜳ᢝ㺂⭫Ⓠ
གྷփθᡌ㘻䘎ᵠࡦ䗴䇴ᇐᰬ䰪ᰬ࠰⧦ࡦ䗴Ⱦ
(19) ֵ⭞㔝⭫ಞሯᰬ䰪㔝⭫ಞⲺ⭫Ⓠ䘑㺂ӈ䬷θԛ䚵ރ䮵ᵕሼᰬ䰪㔝⭫ಞ㖤ӄࡦ䗴䇴ᇐᰬ䰪ⲺᶗԬсȾሼᰬ䰪㔝
⭫ಞ㖤ӄࡦ䗴䇴ᇐᰬ䰪ⲺᶗԬс䗴ࡦжѠᴾᡌᴪ䮵ᰬ䰪θ⢯ࡡᱥ൞儎⑟Ⲻ൦ᯯθሼሲ㠪޻䜞ಞԬྸ⭫䀙⭫ᇯ
ಞⲺᦕඅȾ
(20) ީӄ EN/IEC ḽ߼䘸⭞ᙝ
࡮
ᴿީ⭫㔼䘿ශૂެԌᶗԬⲺ EMC ਾ㿺ᙝؗᚥθ䈭৸㿷ᵢֵ⭞䈪᱄ҜⲺᢶᵥ䍺ᯏȾ
࡮ ᵢӝ૷Ѱɇ class A Ɉ䠃ᐛѐӝ૷Ⱦ൞ᇬᓣ⧥ֵູ⭞ਥ㜳ᒨᢦ⭫⌘᧛᭬Ⱦ䘏〃᛻߫сθ䴶䪾ሯ⭫⌘ᒨᢦ䟽਌
䘸ᖉ᧠᯳Ⱦ
࡮ ⭫Ⓠι䗉࠰ㄥᆆ䰪Ѱะ⹶㔓㕎Ⱦ
࡮
䴶ਂ䠃㔓㕎ᡌᕰौ㔓㕎ᰬθ䈭ᇔ᯳䙐䗽࡟⭞グ䰪䐓⿱਀ര։㔓㕎ㅿᯯᕅ䘸⭞ӄᴶ儎ֵ⭞⭫ুθㅜਾ
IEC60664 ᇐѿⲺਂ䠃㔓㕎ᡌ㘻ᕰौ㔓㕎Ⱦ
⅝࿼嗏у䍕䍙䚫ᆾԱ֋ֵ⭞䈛ӝ૷䘑㺂䳼ᡆⲺ⭞ᡭӝ૷Ⲻḽ߼Ƚㄖぁᡌ㿺ࡏȾ䟽਌ж࠽ᗻ㾷Ⲻ↛僚ᶛߩᇐ䈛ӝ
૷ሯ䟽⭞䈛ӝ૷Ⲻ㌱㔕Ƚᵰಞૂ䇴༽Ⲻ䘸⭞ᙝȾ
Ҽ䀙ᒬ䚫ᆾж࠽ֵ⭞䈛ӝ૷Ⲻ⾷↘㺂ѰȾ
ྸ᷒ᓊ⭞䈛ӝ૷Ⲻ㌱㔕൞䇴䇗ру㜳ؓ䇷ᴿ᭾༺⨼ሯ⭕ળȽ䍘ӝⲺধᇩθу㾷൞䘏ṭⲺ㌱㔕рֵ⭞䈛ӝ૷Ⱦ൞
᮪ྍ㻻༽ᡌ㌱㔕ѣ䘸ᖉֵ⭞ૂᆿ㻻⅝࿼嗏ӝ૷Ⱦ
৸㿷ӝ૷ⴤᖋѣᴿީؓ䇷ૂރ䍙Ӂ亯Ⱦ
Please comply strictly with the following instructions which are intended to ensure safe operation of the controller.
(1) Make sure the proper product is specified for the application.
(2) For correct use, do not subject the timer to the following conditions.
• Dramatic temperature fluctuations
• High humidity or where condensation may occur
• Severe vibration and shock
• Where excessive dust, corrosive gas, or direct sunlight may be present
• Where there is danger of splashing of water, oil or any chemicals
(3) Store the Timer within the rated ranges given for the Timer model you are using. If the Timer is stored below −
10°C, allow it to warm up for three hours at room temperature before turning ON the power supply.
(4) Mounting the Time Switch side-by-side may reduce the life expectancies of internal components.
(5) Use the Timer within the ambient operating temperature and ambient operating humidity ranges given for the
Timer model you are using.
(6) Separate the Timer from any sources of excessive static electricity, such as forming materials and pipes carrying
power or liquid materials.
(7) Maintain the variations in the power supply voltage to within the specified allowable range.
(8) If a voltage that exceeds the rating is applied, internal components may be destroyed.
(9) Wire all terminals correctly.
(10) Do not wire the terminals which are not used.
(11) Install and clearly label a switch or circuit breaker so that the operator can quickly turn OFF the power supply.
(12) The exterior of the Timer may be damaged by organic solvents(such as thinners or benzene), strong alkali, or
strong acids.
(13) Confirm that the power and output indicators are operating normally. Depending on the operating environment,
the indicators and plastic parts may deteriorate faster than expected, causing the indicators to fail. Periodically
perform inspections and replacements.
(14) When disposing of the Timer, observe all local ordinances as they apply.
(15) When using the Timer in an area with excessive electronic noise, separate the Timer and input device as far as possible
from the noise sources. It is also recommended to shield the input signal wiring to prevent electronic interference.
(16) Cleaning
Do not use paint thinner or the equivalent. Use standard grade alcohol to clean the product.
(17) Do not change the time unit and time range while the Timer is in operation, otherwise the Timer may malfunction.
Be sure to turn off the power before changing the setting.
(18) Power supply connection
Use a DC power supply having a ripple factor of 20% or less and supplying a mean voltage that is within the
rated operating voltage marked on the timer.
Make sure that the supply voltage is applied to the timer all at once, using contacts such as of a switch or relay.
Otherwise, the timer may not be able to perform power reset or its set time may be up when it should not.
(19) Interlock the power to the timer with a relay so that the timer will not be left in a time-up condition for long
periods. Leaving the timer in a time-up condition for a month or longer, especially in places with high
temperatures, may result in deterioration to internal parts, such as an electrolytic capacitor.
(20) EN/IEC Standard Compliance
• Refer to the datasheet for the H3CR for cable selection and other conditions for compliance with EMC
standards.
• This is a class A product. In residential areas it may cause radio interference, in which case the user may be
required to take adequate measures to reduce interference.
• There is basic insulation between the power supply terminals and output terminals.
• If double or reinforced insulation is required, use the double or reinforced insulation defined in IEC 60664 that
is suitable for the maximum applied voltage for the clearance, solid insulation, and other factors.
OMRON shall not be responsible for conformity with any standards, codes, or regulations that apply to the
combination of the products in the customer's application or use of the product. Take all necessary steps to
determine the suitability of the product for the systems, machines, and equipment with which it will be used. Know
and observe all prohibitions of use applicable to this product. NEVER USE THE PRODUCTS FOR AN
APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY WITHOUT ENSURING THAT THE SYSTEM
AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCT IS
PROPERLY RATED AND INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR
SYSTEM.
See also Product catalog for Warranty and Limitation of Liability.
(1) ࡁࠗ࠭߇ᄙߊ⊒↢ߔࠆⅣႺਅߢ࠲ࠗࡑࠍߏ૶↪ߦߥࠆ႐วߪࡁࠗ࠭⊒↢Ḯ߆ࠄޔ౉ജାภḮߩᯏེޔ࠲ࠗࡑᧄ
૕߅ࠃ߮㈩✢ࠍߢ߈ࠆߛߌ㔌ߒߡߊߛߐ޿ޕ߹ߚޔࡁࠗ࠭ኻ╷ߣߒߡ౉ജାภ✢ࠍࠪ࡯࡞࠼✢ൻߔࠆߎߣ߽߅
൘߼ߒ߹ߔޕ
(2) ᷡ᝹ߦߟ޿ߡ
ࠪࡦ࠽࡯㘃ߪ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕᏒ⽼ߩࠕ࡞ࠦ࡯࡞ࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕ
(3) ࠲ࠗࡑേ૞ਛߦᤨ㑆න૏ޔ⋡⋓ᢙሼࠍಾࠅ឵߃ࠆߎߣߪޔ⺋േ૞ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔߩߢޔಾࠅ឵߃ࠆ႐วߪޔ
ᔅߕ㔚Ḯࠍಾߞߡⴕߥߞߡߊߛߐ޿ޕ
(4) ᠲ૞㔚Ḯߩធ⛯ߦߟ޿ߡ
࡮ DC ઀᭽ߦߟ޿ߡߩ㔚Ḯߪ࡝࠶ࡊ࡞₸ 20 㧑એਅߢޔᐔဋ㔚࿶߇⸵ኈ㔚࿶ᄌേ▸࿐ౝߢߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕ
࡮㔚Ḯ㔚࿶ߪࠬࠗ࠶࠴ޔ࡝࡟࡯╬ߩធὐࠍ੺ߒߡ৻᳇ߦශടߔࠆ᭽ߦߒߡߊߛߐ޿ޕ৻᳇ߦ㔚࿶ࠍශടߒߥ޿
႐วޔ㔚Ḯ࡝࠮࠶࠻ߐࠇߥ߆ߞߚࠅޔ࠲ࠗࡓࠕ࠶ࡊߔࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕ
(5) 㜞᷷ਛߦ㐳ᤨ㑆ޔ࠲ࠗࡓࠕ࠶ࡊߩ⁁ᘒߢ᡼⟎ߐࠇ߹ߔߣޔౝㇱㇱຠ㧔㔚⸃ࠦࡦ࠺ࡦࠨ╬㧕ߩഠൻࠍᣧ߼ࠆ߅ߘ
ࠇ߇޽ࠅ߹ߔޕߘߩߚ߼࡝࡟࡯ߣ⚵ߺวࠊߖߡ૶↪ߔࠆࠃ߁ߦߒޔ㐳ᤨ㑆㧔ߚߣ߃߫ࠞ᦬એ਄㧕ߩ࠲ࠗࡓࠕ࠶
ࡊ᡼⟎ߪㆱߌߡߊߛߐ޿ޕ
(6) EN/IEC ⷙᩰኻᔕߦߟ޿ߡ
࡮ EMC ߦㆡวߔࠆߚ߼ߩޔࠤ࡯ࡉ࡞ㆬቯ࡮ߘߩઁߩ᧦ઙߦߟ޿ߡߪޔᧄࠞ࠲ࡠࠣߩ⸥タౝኈࠍෳᾖߒߡߊߛߐ
޿ޕ
࡮ߎߩ໡ຠߪޟ class A ޠ㧔ᎿᬺⅣႺ໡ຠ㧕ߢߔޕ૑ቛⅣႺߢߏ೑↪ߐࠇࠆߣޔ㔚ᵄᅹኂߩේ࿃ߣߥࠆน⢻ᕈ߇
޽ࠅ߹ߔޕߘߩ႐วߦߪ㔚ᵄᅹኂߦኻߔࠆㆡಾߥኻ╷߇ᔅⷐߣߥࠅ߹ߔޕ
࡮㔚Ḯ㧙಴ജ┵ሶ㑆ߪၮ␆⛘✼ߢߔޕ
࡮ੑ㊀⛘✼߹ߚߪᒝൻ⛘✼߇ᔅⷐߥ႐วޔⓨ㑆〒㔌߿࿕૕⛘✼ߥߤߦࠃࠅᦨ㜞૶↪㔚࿶ߦㆡߒߚޔ
IEC60664 ߦ
ߡቯ⟵ߐࠇߡ޿ࠆੑ㊀⛘✼߹ߚߪᒝൻ⛘✼ࠍᣉߒߡߊߛߐ޿ޕ
ਅ⸥↪ㅜߦ૶↪ߐࠇࠆ႐วޔᒰ␠༡ᬺᜂᒰ⠪߹ߢߏ⋧⺣ߩ߁߃઀᭽ᦠߥߤߦࠃࠅߏ⏕⹺޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔቯᩰ࡮ᕈ
⢻ߦኻߒ૛⵨ࠍᜬߞߚ૶޿ᣇ߿ޔਁ৻᡿㓚߇޽ߞߡ߽ෂ㒾ࠍᦨዊߦߔࠆ቟ో࿁〝ߥߤߩ቟ోኻ╷ࠍ⻠ߓߡߊߛߐ޿ޕ
a) ደᄖߩ↪ㅜޔẜ࿷⊛ߥൻቇ⊛ᳪᨴ޽ࠆ޿ߪ㔚᳇⊛ᅹኂࠍⵍࠆ↪ㅜ߹ߚߪࠞ࠲ࡠࠣޔขᛒ⺑᣿ᦠ╬ߦ⸥タߩߥ޿᧦
ઙ߿ⅣႺߢߩ૶↪ b) ේሶജ೙ᓮ⸳஻ޔ὾ළ⸳஻ޔ㋕㆏࡮⥶ⓨ࡮ゞਔ⸳஻ޔක↪ᯏ᪾ޔᇅᭉᯏ᪾ޔ቟ోⵝ⟎ޔ߅ࠃ
߮ⴕ᡽ᯏ㑐߿୘೎ᬺ⇇ߩⷙ೙ߦᓥ߁⸳஻ c) ੱ๮߿⽷↥ߦෂ㒾߇෸߮߁ࠆࠪࠬ࠹ࡓ࡮ᯏ᪾࡮ⵝ⟎ d) ࠟࠬޔ᳓㆏ޔ㔚
᳇ߩଏ⛎ࠪࠬ࠹ࡓ߿ 24 ᤨ㑆ㅪ⛯ㆇォࠪࠬ࠹ࡓߥߤ㜞޿ା㗬ᕈ߇ᔅⷐߥ⸳஻
e) ߘߩઁޔ਄⸥ a) 㨪 d) ߦḰߕࠆޔ㜞ᐲߥ቟ోᕈ߇ᔅⷐߣߐࠇࠆ↪ㅜ
̪਄⸥ߪㆡว↪ㅜߩ᧦ઙߩ৻ㇱߢߔޕᒰ␠ߩࡌࠬ࠻ޔ✚วࠞ࠲ࡠࠣޔ࠺࡯࠲ࠪ࡯࠻╬ᦨᣂ ߩࠞ࠲ࡠࠣޔࡑ࠾ࡘࠕ
࡞ߦ⸥タߩ଻⸽࡮఺⽿੐㗄ߩౝኈࠍࠃߊ⺒ࠎߢߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕ
ֵ⭞䈪᱄Ҝ
*
0
OFF
ON
OFF
H3CR
0
2
4
6
8
10
12
sec
ON
min
OFF
ON
Ǿ
غ
㧗
ޓ
㧗
ޓ
Ǿ
V
㧩㨪
A
sec
min
Ԛ
Ԝ
ԝ
(sec,10s,min,10min,hrs,10h)
(sec,10s,min,10min,hrs,10h)
(1.2, 3, 12, 30)
● 䰠ࣞ OFF ᔶခ
*1
φ
-F
ශਭⲺᕋ㝐ਭ
*2
φ
OFF
᤽⽰⚥
*3 φ ON ᤽⽰⚥
●Flicker OFF start
*1
㧦
Pin No. of -F type
*2
㧦
OFF indicator
*3 㧦 ON indicator
● ࡈ࡝࠶ࠞേ૞ (OFF ࠬ࠲࡯࠻㧕
*1
㧦
-F
࠲ࠗࡊߩࡇࡦ⇟ภࠍ␜ߔ
*2
㧦
(OFF)
⴫␜
*3 㧦 (ON) ⴫␜ޓ
H3CR-F8, -F8N
㨪
㧔㧙㧕
㧔㨪㧕
㧔㧗㧕
㧔㨪㧕
㨧
H3CR-F, -FN
㨪
㧔㧙㧕
㧔㨪㧕
㧔㧗㧕
㧔㨪㧕
㨧
ԟ
Ԡ
ԟ
Ԡ
ԟ ԟ
●
䰠ࣞ
ON
ᔶခ
*1 φ -FN ශਭⲺᕋ㝐ਭ
*2 φ OFF ᤽⽰⚥
*3
φ
ON
᤽⽰⚥
ԟ ᔬᰬ䀜⛯
Ԡ ᐛ֒⭫Ⓠ
●
ࡈ࡝࠶ࠞേ૞
(ON
ࠬ࠲࡯࠻㧕
*1 㧦 -FN ࠲ࠗࡊߩࡇࡦ⇟ภࠍ␜ߔ
*2 㧦 (OFF) ⴫␜
*3
㧦
(ON)
⴫␜ޓ
●Flicker ON start
*1 㧦 Pin No. of -FN type
*2 㧦 OFF indicator
*3
㧦
ON indicator
ԟ 㒢ᤨធὐ
Ԡ ᠲ૞㔚Ḯ
ԟ Delayed contacts
Ԡ Operating power
C
䘔᧛
J
ធ⛯࿑
UK/USA
Connections
Ԟ
ާ ި
ާ ި
ާ ި
H3CR-F8(-F )
̆
δ ON ε *
3
t
1
̆
̆
̆
̆
t
2
t
1
t
2
t
1
t
2
t
1
ON OFF
δ
OFF
ε * 2
̆
̆
̆
̆
̆
*
1
*
1
*
1
*
1 ON OFF ON OFF OFF
δ⭫Ⓠε
δ䗉࠰ε
δ䗉࠰ε
t
2
t
1
t
2
t
1
t
2
t
1
t
2
ON OFF ON OFF ON OFF ON
H3CR-F8N(-FN )
* 1
̆
̆
̆
̆
̆
̆
̆
̆
̆
̆
* 1
* 1
* 1
δ⭫Ⓠε
δ䗉࠰ε
δ䗉࠰ε
δ ON ε *
3
δ
OFF
ε * 2
*
ԛ
ԙ
Ԙ
⹦⚦ߥ૶↪ᣇᴺߪ www.fa.omron.co.jp ߳ࠕࠢ࠮ࠬࠍ߅㗿޿ߒ߹ߔޕ
⭫Ⓠ⭫ু ・
AC100
Њ
240V 50/60Hz/DC100
Њ
125V
ȼȼȼȼ ・
AC24
Њ
48V 50/60Hz/DC12
Њ
48V
ᇯ䇮⭫ু਎ࣞ㤹പ
ȼȼȼȼȼ⭫Ⓠ⭫ুⲺ
85
Њ
110
αδ
DC12V
Ѱ
90
Њ
110
αε
⭫Ⓠགྷփ ᴶቅ⭫Ⓠᔶ䐥ᰬ䰪
0.1s
⎾䍯⭫࣑
ȼȼȼȼȼȼ ・
AC100
Њ
240V/DC100
Њ
125V
δ
AC240V 60Hz
ᰬε
ȼȼȼȼȼȼȼ㔝⭫ಞ
ON
ᰬφ㓜
2VA
δ
1.6W
ε
ȼȼȼȼȼȼȼ㔝⭫ಞ
OFF
ᰬφ㓜
1.3VA
δ
1.1W
ε
ȼȼȼȼȼȼ ・
AC24
Њ
48V/DC12
Њ
48V
δ
DC24V
ᰬε
ȼȼȼȼȼȼȼ㔝⭫ಞ
ON
ᰬφ㓜
0.8W
ȼȼȼȼȼȼȼ㔝⭫ಞ
OFF
ᰬφ㓜
0.2W
གྷᖈ⭫ুȼ⭫Ⓠ⭫ুⲺ
10
αԛс
᧝࡬䗉࠰ （ ᧛⛯䗉࠰εφ
AC250V/DC30V 5A
ȼȼȼȼȼȼȼȼȼ
DC125V 0.15A
ȼȼȼȼȼȼȼȼȼ䱱ᙝ䍕䖳δ
cosφ
ω
1
ε
ᴶቅ䘸⭞䍕䖳ȼ
DC5V 10mA
δ
P
≪߼Ƚ৸㘹ٲε
ֵ⭞⑟ᓜ㤹പȼι
10
Њη
55
đδу㔉ߦε
ؓᆎ⑟ᓜ㤹പȼι
25
Њη
65
đδу㔉ߦε
ֵ⭞ઞപ⒵ᓜȼ
35
Њ
85
α
㔚Ḯ㔚࿶ ࡮ AC100 㨪 240V 50/60Hz/DC100 㨪 125V
ޓޓޓޓ࡮ AC24 㨪 48V 50/60Hz/DC12 㨪 48V
⸵ኈ㔚࿶ᄌേ▸࿐
ޓޓޓޓޓ㔚Ḯ㔚࿶ߩ
85 㨪 110 㧑㧔 DC12V ߪ 90 㨪 110 㧑㧕
㔚Ḯ࡝࠮࠶࠻ ᦨዊ㔚Ḯ㐿᡼ᤨ㑆 0.1s
ᶖ⾌㔚ജ
ޓޓޓޓ࡮
AC100 㨪 240V/DC100 㨪 125V 㧔 AC240V 60Hz ᤨ㧕
ޓޓޓޓ࡝࡟࡯ ON ᤨ㧦⚂ 2VA 㧔 1.6W 㧕
ޓޓޓޓ࡝࡟࡯ OFF ᤨ㧦⚂ 1.3VA 㧔 1.1W 㧕
ޓޓޓޓ࡮ AC24 㨪 48V/DC12 㨪 48V 㧔 DC24V ᤨ㧕
ޓޓޓޓ࡝࡟࡯ ON ᤨ㧦⚂ 0.8W
ޓޓޓޓ࡝࡟࡯ OFF ᤨ㧦⚂ 0.2W
ᓳᏫ㔚࿶ޓ㔚Ḯ㔚࿶ߩ 10 㧑એਅ
೙ᓮ಴ജ㧔ធὐ಴ജ㧕㧦 AC250V/DC30V 5A
ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ DC125V 0.15A
ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓᛶ᛫⽶⩄㧔 cosφ 㧩 1 㧕
ᦨዊㆡ↪⽶⩄ޓ DC5V 10mA 㧔 P ᳓Ḱޔ ෳ⠨୯㧕
૶↪᷷ᐲ▸࿐ޓ㧙 10 㨪㧗 55 ͠㧔ߚߛߒޔ ᳖⚿ߒߥ޿ߎߣ㧕
଻ሽ᷷ᐲ▸࿐ޓ㧙 25 㨪㧗 65 ͠㧔ߚߛߒޔ ᳖⚿ߒߥ޿ߎߣ㧕
૶↪๟࿐Ḩᐲޓ 35 㨪 85 㧑
Rated supply voltage • 100 to 240 VAC (50/60 Hz)/100 to 125 VDC
• 24 to 48 VAC (50/60 Hz)/12 to 48 VDC
Operating voltage range
ȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼ
85% to 110% of rated supply voltage (90% to 110% at 12 VDC)
Power reset Minimum : power-opening time 0.1 s
Power consumption
• 100 to 240 VAC/100 to 125 VDC(When at 240 VAC, 60 Hz)
ȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼ
Relay ON: approx. 2.0 VA (1.6 W)
ȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼ
Relay OFF: approx. 1.3 VA (1.1 W)
• 24 to 48 VAC/12 to 48 VDC(When at 24 VDC)
ȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼ
Relay ON: approx. 0.8 W
ȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼ
Relay OFF: approx. 0.2 W
Reset voltage : 10% max. of rated supply voltage
Control outputs (Time limit contacts): 5 A at 250 VAC / 30 VDC
ȼȼȼȼȼȼȼ
0.15 A at 125 VDC
ȼȼȼȼȼȼȼ
resistive load (cosφ = 1)
Minimum load: 10 mA at 5 VDC (P level, reference value)
Ambient temperature • Operating: −10°C to 55°C (with no icing)
• Storage: −25°C to 65°C (with no icing)
Ambient humidity Operating: 35% to 85%
એਅߦ␜ߔ㗄⋡ߪޔ቟ోࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦᔅߕ቞ߞߡߊߛߐ޿ޕ
(1) ߏᏗᦸߤ߅ࠅߩ⵾ຠߢ޽ࠆ߆߅⏕߆߼ߩ਄ޔߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕ
(2)
ਅ⸥ⅣႺਅߢߩ૶↪ߪㆱߌߡߊߛߐ޿ޕ
࡮᷷ᐲᄌൻߩỗߒ޿႐ᚲ
࡮Ḩᐲ߇㜞ߊޔ⚿㔺߇↢ߓࠆᕟࠇߩ޽ࠆ႐ᚲ
࡮ᝄേޔⴣ᠄ߩỗߒ޿႐ᚲ
࡮Ⴒ၎߇ᄙ޿ޔ⣣㘩ᕈࠟࠬߩ⊒↢ߔࠆޔ⋥኿ᣣశ߇޽ߚࠆ႐ᚲ
࡮᳓ޔᴤޔ⮎ຠߥߤ߇߆߆ࠆᕟࠇߩ޽ࠆ႐ᚲ
(3)
଻ሽߪޔฦ໡ຠߏߣߦ⸥タߐࠇߚቯᩰ▸࿐ౝߣߒߡߊߛߐ޿ޕ߹ߚޔ㧙
10
͠એਅߢ଻ሽᓟ૶↪ߔࠆ႐วߪޔ
Ᏹ᷷ߦ 3 ᤨ㑆એ਄᡼⟎ߒߡ߆ࠄㅢ㔚ߒߡߊߛߐ޿ޕ
(4)
ኒ⌕ขࠅઃߌࠍߔࠆߣౝㇱㇱຠߩኼ๮߇⍴ߊߥࠆᕟࠇ߇޽ࠅ߹ߔޕ
(5) ૶↪๟࿐᷷ᐲ߿૶↪๟࿐Ḩᐲߦߟ޿ߡߪޔฦ໡ຠߏߣߦ⸥タߐࠇߚቯᩰ▸࿐ౝߢߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕ
(6)
ᄙ㊂ߩ㕒㔚᳇߇⊒↢ߔࠆⅣႺ㧔ᚑᒻ᧚ᢱޔ☳࡮ᵹ૕᧚ᢱߩࡄࠗࡊ៝ㅍߩ႐วߥߤ㧕ߢߏ૶↪ߩ႐วߪ㕒㔚᳇⊒↢Ḯࠍ࠲
ࠗࡑᧄ૕ࠃࠅ㔌ߒߡߊߛߐ޿ޕ
(7)
㔚Ḯ㔚࿶ߩᄌേ▸࿐ߪޔ⸵ኈ▸࿐ౝߣߒߡߊߛߐ޿ޕ
(8) ቯᩰએᄖߩ㔚࿶ࠍශടߒ߹ߔߣޔౝㇱ⚛ሶ߇⎕უߔࠆᕟࠇ߇޽ࠅ߹ߔޕ
(9)
┵ሶធ⛯ߪޔ⺋㈩✢ߩߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߒߡߊߛߐ޿ޕ
(10) ૶↪ߒߥ޿┵ሶߦߪ૗߽ធ⛯ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
(11)
૞ᬺ⠪߇ߔߋ㔚Ḯ
OFF
ߢ߈ࠆࠃ߁ޔࠬࠗ࠶࠴߹ߚߪࠨ࡯ࠠ࠶࠻ࡉ࡟࡯ࠞࠍ⸳⟎ߒޔㆡಾߦ⴫␜ߒߡߊߛߐ޿ޕ
(12) ࠲ࠗࡑᧄ૕ߩᄖⵝߪ᦭ᯏṁ೷㧔ࠪࡦ࠽࡯࡮ࡌࡦࠫࡦߥߤ㧕ޔᒝࠕ࡞ࠞ࡝ޔᒝ㉄ᕈ‛⾰ߦᶐߐࠇࠆߚ߼ߏᵈᗧ
ߊߛߐ޿ޕ
(13) 㔚Ḯ / ಴ജ LED ߇ᱜᏱߦേ૞ߒߡ޿ࠆߎߣࠍߏ⏕⹺ߊߛߐ޿ޕߏ૶↪ⅣႺߦࠃߞߡߪޔ LED/ ᮸⢽ㇱຠߩഠൻ
ࠍᣧ߼ޔ⴫␜ਇ⦟ߦߥࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔߩߢޔቯᦼ⊛ߥὐᬌ߅ࠃ߮੤឵ࠍ߅㗿޿ߒ߹ߔޕ
(14) ᧄ⵾ຠࠍᑄ᫈ߔࠆ႐วߪޔฦ࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߩ↥ᬺᑄ᫈‛ಣℂᣇᴺߦᓥߞߡಣℂߒߡߊߛߐ޿ޕ
仓ᇐ
Rating
ቯᩰ
UK/USA J C