background image

ION TTUSB05 Owner's Manual V6 - Page 2 

 

(ESPAÑOL) MANUAL DE COMIENZO RÁPIDO DEL LECTOR

 

 
1.

 

Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. 

2.

 

LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 

3.

 

Visite http://www.ion-audio.com para registrar el producto. 

 

INTRODUCCIÓN 

 
El giradiscos USB se conecta directamente a su computadora para convertir sus valiosos vinilos en música digital. 
Hemos incluido dos paquetes de software para ayudarle a convertir sus grabaciones de vinilo: 

„

 

EZ Vinyl Converter

 (PC solamente) es la forma más rápida y fácil de convertir las grabaciones en medios 

digitales. Este software guarda convenientemente sus grabaciones en la biblioteca de iTunes.  Es posible que 
los usuarios novicios prefieran esta aplicación. Incluidos una práctica Guía de inicio rápido con instrucciones 
paso a paso sobre la instalación y la operación del software. 

„

 

Audacity

 (PC y Mac) está dirigido al usuario avanzado.  Esta aplicación permite la edición y procesamiento 

avanzados de audio, tales como la normalización, la remoción de ruido, la conversión de velocidad de discos 
de 78 RPM y la separación automática de pistas.  La Guía del software Audacity puede encontrarse en los CD 
incluidos —consúltela cuando trabaje con Audacity. 

Para instalar el software: inserte simplemente el CD incluido en la computadora y siga las instrucciones de la 
pantalla. Después de terminar de convertir su vinilo, puede quemarlo en CD o cargarlo en dispositivos de medios 
portátiles. 

 

CONTROLES GENERALES 

 

1.

 

Cable de alimentación:

 Este cable de 

alimentación se debe enchufar a un 
tomacorriente en la pared DESPUÉS que se 
hagan todas las conexiones de audio. 

2.

 

Cables RCA de salida de audio: 

Estos cables 

se deben enchufar a una entrada de CD o de 
LÍNEA auxiliar Esta salida se debe conectar a su 
receptor, estéreo hogareño u otro sistema de 
altavoces.  

 

ADVERTENCIA IMPORTANTE: Los cables 
RCA son para nivel de LÍNEA.  Conecte estos 
cables sólo a las entradas de nivel de línea 
(LINE).  Puede dañar el receptor si enchufa un 
nivel de línea en una entrada fonográfica. 

3.

 

Salida de audio USB:

  Use el cable USB 

incluido para conectar su giradiscos a su 
computadora.  Para transferir sus discos de vinilo 
a la computadora, proporcionamos dos paquetes 
de software diferentes en el CD incluido.  EZ 
Vinyl Converter es la manera más rápida y 
sencilla para transferir sus discos de vinilo y los 
principiantes deben usar este software.  En 
cambio, es conveniente que el usuario avanzado 
instale y use el software Audacity, que le permite 
aprovechar las características avanzadas de 
edición de audio, tales como normalización de 
audio, remoción de ruido y separación 
automática de pistas.

 

4.

 

Brazo de lectura: 

El brazo de lectura se puede 

subir y bajar a mano o presionando el botón 
Subir/Bajar.

 

5.

 

Plato:

 Coloque en este plato la grabación que 

desea reproducir. 

6.

 

Soporte del adaptador para 45 rpm:

 Puede 

colocar aquí el adaptador para 45 cuando no lo 
usa. 

7.

 

Botón Subir/Bajar: 

Presione este botón hacia adentro para subir el brazo de lectura.  Para bajarlo, presione 

este botón de modo que quede en posición hacia afuera.

 

8.

 

Parar: 

Pulse este botón para detener la reproducción.  Cuando se pulsa este botón, el brazo de lectura vuelve 

a su posición de reposo original.

 

9.

 

Velocidad 33/45 RPM: 

Este botón controla la velocidad de reproducción de la grabación.  Según el tipo de 

grabación que reproduzca, necesitará ajustar la velocidad para hacerla coincidir con la velocidad del disco (de 
lo contrario, la música puede sonar demasiado lenta o demasiado rápida).

 

Содержание TTUSB05

Страница 1: ...or para 45 RPM Kurzbedienungsanleitung DEUTSCH Inhalt der Verpackung 1 ION TTUSB05 Turntable 2 Staubabdeckhaube 3 Matte f r den Plattenteller 4 USB Kabel 5 CD 6 45RPM Adapter Guide d utilisation rapid...

Страница 2: ...e cables should be plugged into a CD or Auxiliary LINE input This output should be connected to your receiver home stereo or other speaker system IMPORTANT WARNING The RCA cables are LINE level Please...

Страница 3: ...to record your 78RPMs For Audacity troubleshooting refer to the Audacity Software Guide included on the CD Note When performing high speed dubbing there is a potential of quality loss with your conver...

Страница 4: ...conexiones de audio 2 Cables RCA de salida de audio Estos cables se deben enchufar a una entrada de CD o de L NEA auxiliar Esta salida se debe conectar a su receptor est reo hogare o u otro sistema d...

Страница 5: ...o USB de la computadora 2 Abra Audacity 3 En Audacity vaya a EDIT PREFERENCES Editar Preferencias y configure Recording Device Dispositivo de grabaci n como USB Audio Codec C dec de audio USB ste es s...

Страница 6: ...etzkabel sollten Sie erst an einer Steckdose anschlie en NACHDEM Sie alle Audioverbindungen hergestellt haben 2 RCA Audioausgangskabel Die Kabel schlie en Sie an einen CD oder Aux LINE Eingang an den...

Страница 7: ...finden Anmerkung Wenn Schnellnachsynchronisation durchgef hrt wird gibt es ein Potential des Qualit tsverlustes mit deiner umgewandelten Musik 78RPM 1 Verbinden Sie Ihrer Schallplattenspieler mit eine...

Страница 8: ...voir effectu tous les autres branchements 2 C bles de sortie RCA st r o Ces c bles doivent tre branch s dans l entr e CD ou ligne st r o auxiliaire Cette sortie doit tre branch e votre r cepteur cha n...

Страница 9: ...le doublage grande vitesse il y a un potentiel de la perte de qualit avec votre musique 78RPM convertie 1 Branchez le tourne disque au port USB de l ordinateur 2 Lancez Audacity 3 Dans Audacity allez...

Страница 10: ...audio 2 Cavi di uscita RCA audio questi cavi vanno inseriti in un ingresso CD o LINEA ausiliario Questa uscita va collegata ad un ricevitore home stereo o ad altro sistema di altoparlanti AVVERTENZA I...

Страница 11: ...un potenziale di perdita di qualit con la vostra musica convertita 78RPM 1 Collegare il giradischi alla porta USB del computer 2 Lanciare Audacity 3 In Audacity recarsi su EDIT PREFERENCES Modifica Op...

Страница 12: ...r 500MHz G3 processor or better QuickTime 6 5 2 or later 256MB RAM minimum 250MB available Hard Drive space minimum One available USB1 1 port or higher CD ROM drive or better Mac compatible sound card...

Отзывы: