IO Mabe ICO19JSPRSS Скачать руководство пользователя страница 195

Страница: 195 / 273

Banca dati EPREL

A partire dal 1 di marzo del 2021, si puo’ trovare informazione sui requisiti di etichettatura energetica ed

eco-progettazione nella banca dati europea dei prodotti.

(EPREL). Puoi accedere a esso attraverso questo link:

https://eprel.ec.europa.eu/

Devi introdurre l’identiﬁcazione del modello.

1 – L’identiﬁcazione del modello si trova nella targa delle caratteristiche ubicata dentro al frigorifero.

2 - Puoi accedere all’informazione attraverso il codice QR che si trova sull’etichetta energetica.

kWh/annum

2019/2016

MODEL:

SERIAL NO:

Hz INPUT: A

REFRIGERANT:

CHARGE: kg

DEFROST HEATER POWER: W FREEZING CAPACITY: kg/12h

CLIMATIC CLASS:

SAFETY CLASS:

TOTAL VOLUME: I

FRESH FOOD VOLUME: I FREEZER VOLUME: I

CASE/DOOR INSOLATION GAS:

TYPE:

Manufacturer: Mabe S.A. de C.V.

Factory: Controladora Mabe S.A. de C.V.
Frost Free Refrigerator - Freezer

195

Содержание ICO19JSPRSS

Страница 1: ...Refrigerator Instructions and Warnings THIS DEVICE IS DESIGNED FOR INDOOR AND SIMILAR APPLICATIONS THIS REFRIGERATOR IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY For English version go to page 1 Para versi n en espa ol...

Страница 2: ...INSTALLATION OF THE REFRIGERATOR 15 REVERSING DOORS 16 18 CLEANING AND CARE OF THE REFRIGERATOR 19 20 ABOUT THE XWF INT WATER FILTER CARTRIDGE 21 22 FEATURES 23 24 CONTROLS WITH TEMPERATURE LEVELS 25...

Страница 3: ...nce of the appliance should not be done by unsupervised children Children between ages of 3 and 8 are allowed to load and unload refrigeration appliances Children should be supervised to ensure that t...

Страница 4: ...d frequency If the product s plug does not t into the outlet you should replace it with a new one NOTE A fused grounded 220 240V AC 50 60 Hz 15 or 20A electrical supply is required This provides the b...

Страница 5: ...only to a potable water supply system with an inlet pressure of 275 827 kPa WARNING Do not place multiple mobile sockets or mobile power supplies on the back of the appliance Repair or replace all wo...

Страница 6: ...nti tip bracket must always be positioned on the side opposite the door hinge 1 MEASURE THE SPACE WHERE YOU WILL LOCATE THE REFRIGERATOR Measure the width of the space where your W refrigerator will b...

Страница 7: ...THE ANTI TIP FLOOR SUPPORT cont Base support in the refrigerator 2 holes in the wall Refrigerator left side Floor Concrete 2 holes Floor Wood 2 holes 130 mm Floor support to be installed Holes on the...

Страница 8: ...erator and move it back approximately in line with the left side of the opening where your refrigerator will be placed W This should position the anti tip oor bracket so that the anti tip oor bracket...

Страница 9: ...efrigerator to each side to remove skid NOTE Use a padded hand truck to move this refrigerator Place the refrigerator on the hand truck with a side against the truck We strongly recommend that TWO PEO...

Страница 10: ...he basket up on the front and out to remove C The lower basket rests on a frame inside the freezer drawer Lift the front of the basket and pull it forward Release the pins from the slots on the frame...

Страница 11: ...low all steps when revers ing the door swing Failure to follow these instruc tions leaving off parts or overtightening screws can lead to the door falling off and result in injury and property damage...

Страница 12: ...re connectors and move the wires until you can see the screws holding the hinge Using a 5 16 7 9mm socket ratchet driver remove the bolts securing the top hinge to the cabinet Lift the hinge straight...

Страница 13: ...ure the door is aligned with the cabinet Attach the hinge to the top of the cabinet loosely with bolts removed earlier Make sure the gasket on the door is ush against the cabinet and is not folded Tig...

Страница 14: ...not connect it to the hot water outlet If you use the refrigerator before the water connection is installed on the ice maker set the refrigerator operating switch to the O off position Do not install...

Страница 15: ...L THE REFRIGERATOR The leveling feet at the front corners of the refrigerator should be adjusted so that the refriger ator is positioned rmly on the oor and the front is raised enough so that the door...

Страница 16: ...he lower door hinge pin and hinge are keyed and must be matched correctly for the door to self close properly Please follow the directions carefully Freezer door is heavy use both hands to secure the...

Страница 17: ...door and install it on the opposite side 2 6 Set the door on a non scratching surface with the inside up 3 TRANSFER CENTER HINGE BRACKET 3 1 Using a 5 16 7 9mm socket ratche driver remove the bolts se...

Страница 18: ...th the kit 8 1 8 2 9 TRANSFER THE FRONT COMPO NENTS ON THE REFRIGERATOR DOOR 9 1 Using a Phillips screwdriver remove the screws holding the plastic part shown below from the left side and install them...

Страница 19: ...asive powders liquids or aerosols Window cleaners ammonia or lye Citrus or vegetable oil based cleaners Acid or vinegar based cleaners Oven cleaners Alkaline cleaners Stainless steel cleaners STAINLES...

Страница 20: ...oors Use warm water and baking soda solution about a tablespoon 15 gr of baking soda to a quart 1 liter of water This both cleans and neutralizes odors Rinse and wipe dry CAUTION Do not clean glass sh...

Страница 21: ...OVING THE FILTER If you are replacing the filter first remove the previous one 1 Open the tilter cartridge housing by squeezing the 2 front tabs and gently pulling down 2 Rotate the filter down 3 Gent...

Страница 22: ...ed every 6 months after the capacity is exhausted or sooner if there is a noticeable reduc tion in ow This symbol means that the electrical and electronic products used must not be mixed with gener al...

Страница 23: ...A full width drawer that can accommodate larger items is located at the bottom of the fresh food compartment QuickSpace shelf on some models Functions as a normal full sized shelf when needed and eas...

Страница 24: ...h shelves that can accommodate larger items Climate zone pans Separate bins for produce storage Water filter on some models Accessible for easy replacement Adjustable door bins Can be moved up or down...

Страница 25: ...e amount of food to the refriger ator storing foods that have been at room tempera ture or storing warm food scraps It can also be used if the refrigerator has been unplugged for an extended period NO...

Страница 26: ...e the ideal temperature of the water in the dispenser is reached again CAUTION Ice maker Feeler Arm Switch AUTOMATIC ICE MACHINE It can take between 12 and 24 hours for a newly installed refrigerator...

Страница 27: ...up and then pull it out To replace Insert shelf into door molded brackets and push down It will snap into place Not all features are on all models Climate Zone Pans Keep fruits and vegetables organize...

Страница 28: ...location 2 Lift basket up to release it from the slides When replacing the basket make sure that the basket remains mounted on the side rails and over the slides of the bottom basket NOTE Always be s...

Страница 29: ...liters OPP door with drawer freezer ICO19JSPRSS Model 530 liters Single door with drawer freezer Note Do not block the air outlets with food Erratic temperatures may occur Note Images for reference o...

Страница 30: ...prepared foods Ice cream frozen fruits and vegetables French fries Increasing the temperature of the refrigerator can accelerate food deterioration lowering the temperature of the refrigerator can fr...

Страница 31: ...temperature of the refrigerator can freeze the food Changing the temperature of the refrigerator does not affect storage Increasing the temperature of the refrigerator can accelerate the deterioration...

Страница 32: ...s 2 4 days 1 week 3 days DO NOT FREEZE 1 YEAR DO NOT FREEZE DO NOT FREEZE HAMBURGER MEAT Meat for hamburgers and stews from meats Ground turkey beef pork lamb 1 2 days 1 2 days 3 4 months 3 4 months H...

Страница 33: ...nged period disconnect it by defrosting cleaning drying and leaving the door open to prevent the development of mould inside the appliance If the refrigerator is temporarily out of use we recommend th...

Страница 34: ...nergy SNAPS BUZZLES CRACKS GURGLES You can hear sounds like crunching or popping when the refrigerator is rst switched on This happens as the refrigerator cools down to the correct temperature The ele...

Страница 35: ...to see if a package is holding the door open This is normal See Controls The engine runs for long periods or starts and stops with Frequency Modern refrigerators with more storage space and a larger o...

Страница 36: ...ce formation Small or hollow cubes Water has a bad taste smell The water in the first glass is warm The water dispenser does not work No water comes out but the ice maker works Water drips from the di...

Страница 37: ...ood load and environmental conditions change Dry with a paper towel if desired Humidity inside in humid weather the air carries moisture inside the refrigerator when the doors are opened Door opens fr...

Страница 38: ...ual section Drawer clings or jams when opening or closing Drawer too full To open remove some of the products from the drawer when it opens As much as possible Readjust any products left in the drawer...

Страница 39: ...the characteristics plate located inside the refrigerator 2 You can access the information through the QR code found on the energy label kWh annum L L 2019 2016 A B C D E F G 2 MODEL SERIAL NO V Hz IN...

Страница 40: ...p gina 40 Pour la version fran aise allez la page 79 Ga voor de Duitse versie naar pagina Per la versione in Italiano andare a pagina Zum Bearbeiten in deutscher Seite Para vers o em Portugu s ir a p...

Страница 41: ...FRIGOR FICO 55 57 PARA INVERTIR LA PUERTA 56 58 LIMPIEZA Y CUIDADO DEL FRIGOR FICO 58 59 ACERCA DEL CARTUCHO DEL FILTRO DE AGUA XWF INT 60 61 FUNCIONES 62 63 LOS CONTROLES CON NIVELES DE TEMPERATURA...

Страница 42: ...i os sin supervisi n Se permite que los ni os de 3 a 8 a os carguen y descarguen los aparatos de refrig eraci n Supervise a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato Advertencia Este e...

Страница 43: ...oducto no entra en el tomacorriente debe cambiarlo por uno nuevo NOTA Se requiere un suministro el ctrico con fusible y conexi n a tierra de 220 240 V CA 50 60 Hz 15 o 20 A Esto proporciona el mejor r...

Страница 44: ...uci n de agua potable con una presi n de entrada de 275 827 kPa ADVERTENCIA No colocar m ltiples tomas de corriente m viles o suministros de corrientes m viles en la trasera del aparato Repare o reemp...

Страница 45: ...IGOR FICO Mida el ancho del espacio donde estar ubica do su frigor co W Tenga en cuenta cualquier saliente como el grosor del zoclo o cualquier espacio que pueda interferir con el gabinete Nota este a...

Страница 46: ...quedar a 130 mm del lado izqui erdo del frigor co Sostenga el soporte en esta posici n y util ce lo como una plantilla para marcar los ori cios en base a la con guraci n y tipo de construc ci n como...

Страница 47: ...W Esto debe posicionar el soporte de piso anti volcaduras para poder conectar el soporte de base anti volcaduras con el frigor co NOTA Al momento de ubicar el frigor co asegurarse de que la marca dibu...

Страница 48: ...hasta que el frigor co se encuentre en su ubicaci n Una vez en su lugar instale las manijas de la puerta consulte el Paso 1 y 2 RETIRO DE LA PLATAFORMA Incline el frigor f ico hacia cada lado para re...

Страница 49: ...era para retirar la misma C La canasta inferior se apoya sobre una estructu ra dentro del caj n del congelador Levante el frente de la canasta y empuje la misma hacia delante Libere los pernos de las...

Страница 50: ...as cerradas con cinta adhesiva Siga todos los pasos al invertir la direcci n de apertura de la puerta Si no se siguen estas instrucciones dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso esto po...

Страница 51: ...os conectores de 3 cables y mueva estos ltimos hasta que pueda ver los tornillos que sostienen la bisagra Usando un destornillador de 5 16 7 9mm retire los tornillos levante la bisagra de forma recta...

Страница 52: ...no est dobla da Ajuste los tornillos a 60lbs pulg 6 78 Nm D Reemplace la tapa de la bisagra derecha en la parte superior del frigor co usando un destor nillador Phillips 3 REINSTALACI N DE LA PUERTA I...

Страница 53: ...ua caliente No instale el tubo del dispositivo para hacer hielo en sitios en donde la temperatura pudiera descender por debajo del punto de congelaci n Cuando utilice un aparato el ctrico como por eje...

Страница 54: ...ajustar de modo que el frigor co quede posicionado de manera rme sobre el piso y que el frente quede elevado lo su ciente como para que la puerta se cierre con facilidad cuando se abra aproximadament...

Страница 55: ...r los tornillos y colocarlos al lado de las piezas que les correspondan para evitar usarlos en partes equivocadas Disponer de una superficie de trabajo que no raye o da e la puertas IMPORTANTE Una vez...

Страница 56: ...trato por roce con el interior hacia arriba 3 TRASLADO DE LA SUJECI N DE LA BISAGRA CENTRAL 3 1 Se usa una llave de trinquete matraca de dados de 5 16 7 9mm y se retiran los tornillos que aseguran la...

Страница 57: ...l inserto frontal en la tapa de la bisagra derecha 8 2 Utilizando un destornillador phillips se instalan los tornillos con la tapa de la bisagra Nota En el caso de los modelos con la puerta de congela...

Страница 58: ...de pl stico con una esponja y un pa o mezclado con detergente suave y agua tibia USAR Pa o o esponja suave y limpia Pa o de micro bra Detergente suave mezclado con agua tibia Limpiadores aprobados pa...

Страница 59: ...caliente y soluci n de bicarbonato de sodio aproximadamente una cucharada sopera 15gr de bicar bonato de sodio para un cuarto de gal n 1litro de agua Esto limpia y neutraliza los olores Enjuague y seq...

Страница 60: ...o su ciente hacia la izquier da Es posible que gotee una peque a cantidad de agua TAP N DE BYPASS DEL FILTRO A n de reducir el risgo de da os sobre la propiedad debido a p rdidas de agua usted DEBER u...

Страница 61: ...dal e s r a l c z e m n e b e d o n s o d a z i l i t u s o c i n r t c e l e y s o c i r t c l e s o t c u d o r p s o l e u q a c i n g i s o l o b m s e t s E con la basura dom stica general No int...

Страница 62: ...den colocar productos m s grandes est ubicado en la parte inferior del compartimiento del frigor co Estante QuickSpace en algunos modelos Funciona como una repisa normal de tama o completo cuando lo n...

Страница 63: ...r productos m s grandes Estantes de puertas de ancho completo Estantes de puerta de ancho completo no ajust ables para acomodar lo que necesites Cajones con clima regulado Cajones separadas para almac...

Страница 64: ...gran canti dad de alimentos al frigor co guardando las comidas que estuvieron a temperatura ambiente o al guardar restos de comida tibia Tambi n se puede usar si el frigor co estuvo sin conec tar por...

Страница 65: ...terruptor M QUINA DE HIELOS AUTOM TICA Puede llevar entre 12 y 24 horas para que un frigor co reci n instalado comience a fabricar hielo El dispositi vo para hacer hielo producir siete cubitos por cic...

Страница 66: ...mismo hacia abajo para que se apoye en las correderas 2 Empuje el caj n hacia adentro hasta la posici n cerrada CAJONES Reorganizaci n de los estantes Los estantes en el frigor co son ajustables Compa...

Страница 67: ...aj n hacia fuera hasta su posici n de detenci n 2 Levante la canasta para liberarla de las correderas Al reemplazar la canasta aseg rese de que quede montada sobre los rieles laterales y sobre las cor...

Страница 68: ...litros Puerta francesa con caj n congelador INO27JSPFFS Modelo 764 litros OPP puerta francesa con caj n congelador ICO19JSPRSS Modelo 530 litros Una sola puerta con caj n congelador Nota No bloquee la...

Страница 69: ...midas caseras Manzanas c tricos bayas aguacates maduros Tomates lechugas pepino berenjena ma z Cualquier tipo de queso jam n embutidos Condimentos para salsas aderezos alm bares Gaseosas yogur y produ...

Страница 70: ...omidas caseras Manzanas c tricos bayas aguacates maduros Tomates lechugas pepino berenjena ma z Cualquier tipo de queso jam n embutidos Condimentos para salsas aderezos alm bares Gaseosas yogur y prod...

Страница 71: ...as 1 semana 3 d as NO CONGELAR 1 A O NO CONGELAR NO CONGELAR CARNE PARA HAMBURGUESA Carnes para hamburgue sas y estofados de carnes Pavo molido ternera cerdo cordero 1 2 d as 1 2 d as 3 4 meses 3 4 m...

Страница 72: ...bre otros Si el frigor co permanece vacio de manera prolongada desconectarlo efectuando la descongelaci n la limpie za el secado y dejando la puerta abierta para evitar el desarrollo de moho en el int...

Страница 73: ...gerante a trav s de las bobinas puede producir un sonido de borboteo como de agua hirviendo El agua que cae en el calentador de descongel aci n puede causar un chisporroteo estallido o zumbido durante...

Страница 74: ...iene la puerta abierta Vea Los controles El motor funciona durante per odos prolongados o se arranca y se para con frecuencia Los frigor cos modernos con m s espacio de almacenamiento y un congelador...

Страница 75: ...a Se dej abierta la puerta El control de temperaturano es bastante fr o Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta Vea Los controles Cambie el cartucho del ltro con uno nuevo o con el tap...

Страница 76: ...nterior en clima h medo el aire lleva la humedad al interior del frigor co cuando se abren las puertas Se abre la puerta con frecuencia o por mucho tiempo No funciona la luz interior No hay corriente...

Страница 77: ...n Turbo Cool esta activada Ver la secci n del manual de controles El caj n se pega o se atascan cuando apertura o cierre Caj n demasiado lleno de productos Para abrir retire algunos de los productos d...

Страница 78: ...delo se encuentra en la placa de caracter sticas ubicada dentro del frigor co 2 Puedes acceder a la informaci n a trav s del c digo QR que se encuentra en la etiqueta energ tica kWh annum L L 2019 201...

Страница 79: ...LES CE R FRIG RATEUR EST UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE Lisez attentivement ce manuel R frig rateur Instructions et avertissements For English version go to page 1 Para versi n en espa ol ir a p...

Страница 80: ...RATEUR 93 IVERSER LA PORTE 94 96 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE R FRIG RATEUR 97 98 PROPOS DE LA CARTOUCHE DU FILTRE EAU XWF INT 99 100 CARACT RISTIQUES 101 102 CONTR LES AVEC NIVEAUX DE TEMP RATURE...

Страница 81: ...entre tien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les enfants de 3 8 ans sont autoris s charger et d charger les appareils de r frig ra tion Surveillez les enfan...

Страница 82: ...quence correctes Si la che du produit ne rentre pas dans la prise elle doit tre remplac e par une neuve REMARQUE Une alimentation lectrique avec fusible et mise la terre de 220 240 V CA 50 60 Hz 15 ou...

Страница 83: ...r uniquement un r seau de distribution d eau potable avec une pression d entr e de 275 827 kPa AVERTISSEMENT Ne placez pas plusieurs prises de courant mobiles ou blocs d alimentation mobiles l arri re...

Страница 84: ...geur de l espace o sera situ votre r frig rateur W Notez toute saillie telle que l paisseur de la plinthe ou tout espace qui pourrait interf rer avec l armoire Remarque cet appareil n est pas destin t...

Страница 85: ...e du support doit tre 130 mm du c t gauche du r frig rateur Maintenez le support dans cette position et utilisez le comme gabarit pour marquer les trous en fonction de la con guration et du type de co...

Страница 86: ...e pr c demment dessin e sur le sol co ncide avec le c t gauche du r frig ra teur Faites glisser soigneusement le r frig rateur dans l ouverture de l armoire jusqu ce qu il s arr te compl tement V ri e...

Страница 87: ...de chaque c t pour enlever le d rapage REMARQUE Utilisez un diable rembourr pour d placer ce r frig rateur Placez le r frig rateur sur la main camion avec un c t contre le camion Nous avons fortement...

Страница 88: ...Soulever le panier sur le devant et l ext rieur pour retirer C Le panier inf rieur repose sur un cadre l int rieur du tiroir du cong lateur Soulevez l avant du panier et tirez le vers l avant Rel chez...

Страница 89: ...es les tapes en marche arri re le battant de la porte Le non respect de ces instructions en laissant les pi ces ou en serrant trop les vis peut entra ner la chute de la porte et entra ner des blessure...

Страница 90: ...d placez le ls jusqu ce que vous puissiez voir les vis retenant le charni re l aide d un tournevis douille cliquet de 5 16 7 9 mm retirer les boulons xant la charni re sup rieure au cabinet Soulever...

Страница 91: ...ras contre l armoire et n est pas repli Serrer les boulons 60 lb po 6 78Nm D Replacer le capot de la charni re droite en haut de la r frig rateur utilisant un tournevis Phillips 3 OUVERTURE DE LA PORT...

Страница 92: ...haude Si vous utilisez le r frig rateur avant que le raccor dement d eau ne soit install dans la machine gla ons r glez l interrupteur de fonctionnement de la machine gla ons sur la position O arr t N...

Страница 93: ...t fermement positionn sur le sol et que l avant soit suf samment relev pour que la porte se ferme facilement lorsqu elle est ouverte mi chemin Pour r gler les pieds de nivelle ment tournez les pieds d...

Страница 94: ...acer ou soulever les portes du r frig rateur Remarque Lors du retrait de la porte pour viter d endommager la porte et l lectronique placer soigneu sement la porte dans un endroit appopi Remarque L axe...

Страница 95: ...la porte sur une surface souple qui n entaille pas avec l int rieur vers le haut 4 INSTALLER L AXE DE LA CHARNI RE CENTRALE 4 1 Utiliser le tournevis Allen pour installer l axe de charni re dans le su...

Страница 96: ...te gauche et les installer sur le c te oppos Remarque Consultez les INSTRUCTIONS POUR LA POIGN E por enlever et fixer les poign es 10 INSTALLER LE BADGE DU LOGO 10 1 Localisez la nouvelle plaque de lo...

Страница 97: ...e avec une ponge et un chiffon m lang s un d ter gent doux et de l eau ti de Chiffon doux et propre ou ponge Chiffon en micro bre D tergent doux m lang de l eau ti de Nettoyants approuv s pour l acier...

Страница 98: ...olution de bicarbonate de soude environ une cuill re soupe 15 gr de bicarbonate de soude pour une pinte 1 litre d eau Cela nettoie et neutralise les odeurs Rincer et essuyer ATTENTION Ne pas nettoyer...

Страница 99: ...automatiquement lorsque vous l avez suf samment tourn vers la gauche Une petite quan tit d eau peut couler BOUCHON DE BYPASS DU FILTRE Pour r duire le risque de dommages mat riels dus des fuites d ea...

Страница 100: ...il y a une r duction notable du d bit Ce symbole signi e que les produits lectriques et lectroniques utilis s ne doivent pas tre m lang s avec les ordures m nag res N essayez pas de d monter le syst...

Страница 101: ...s objets plus gros se trouvent au bas de la compartiment des aliments frais Tablette QuickSpaceMC sur certains mod les Fonctionne comme une tablette pleine grandeur normale lorsque n cessaire et gliss...

Страница 102: ...ndes articles tag res de portes pleine largeur Tablettes de porte pleine largeur non r glables pour Accommoder Vos besoins Pans des zones climatiques Des bacs s par s pour l entreposage des produits F...

Страница 103: ...teur stockez des aliments qui ont t temp rature ambiante ou gardez les restes au chaud Il peut galement tre utilis si le r frig rateur n a pas t connect pendant une longue p riode NOTE La temp rature...

Страница 104: ...ur atteindre nouveau la temp rature id ale de l eau dans le distributeur MACHINE GLACE AUTOMATIQUE Un r frig rateur nouvellement install peut prendre de 12 24 heures pour commencer fabriquer de la gla...

Страница 105: ...timent r frig rateur Pour retirer toute l tag re Enlever tous les l ments Soulevez l tag re Toutes les fonctionnalit s ne sont pas sur tous les mod les Pans des zones climatiques Gardez les fruits et...

Страница 106: ...r jusqu l arr t 2 Soulever le panier pour le d gager des glissi res Lors du remplacement du panier s assurer que le panier reste mont sur les rails lat raux et les glissi res du panier inf rieur REMAR...

Страница 107: ...a ration avec de la nourriture Des temp ratures irr guli res peuvent se produire Note Images pour r f rence seulement IWO19JSPFSS Modelo 527 litres Porte double battant avec tiroir cong lateur INO27JS...

Страница 108: ...rer la d t rioration de la viande crue la basse temp rature du r frig rateur peut congeler les aliments La modi cation de la temp rature du r frig rateur n affecte pas la conservation L augmentation d...

Страница 109: ...L augmentation de la temp rature du r frig rateur peut acc l rer la d t rioration de la viande crue la basse temp rature du r frig rateur peut congeler les aliments La modi cation de la temp rature du...

Страница 110: ...s 2 4 jours 1 semaine Trois jours NE PAS CONGELER 1 ANN E NE PAS CONGELER NE PAS CONGELER VIANDE HACH E Viandes pour hamburgers et rago ts de viande Dinde hach e b uf porc agneau 1 2 jours 1 2 jours 3...

Страница 111: ...sur les autres Si le r frig rateur reste vide pendant une longue p riode d branchez le en le d congelant le nettoyant le s chant et en laissant la porte ouverte pour viter la formation de moisissure...

Страница 112: ...rgie CLAQUEMENT ECLATEMENT CRAQUEMENT GAZOUILLEMENT Vous pouvez entendre des bruits tels que des craquements ou des claquements lorsque le r frig rateur est mis en marche pour la premi re fois Cela se...

Страница 113: ...chose garde la porte ouverte Ceci est normal Voir Les commandes Le moteur tourne pendant de longues p riodes ou d marre et s arr te fr quem ment Les r frig ra teurs modernes avec plus d espace de stoc...

Страница 114: ...ez si quelque chose garde la porte ouverte Voir Les commandes Remplacez la cartouche ltrante par une neuve ou avec le capuchon Versez l eau jusqu ce que tout le syst me d eau soit nouveau rempli Atten...

Страница 115: ...t trop sensibles et se fanent ces temp ratures qui sont normales et s res Ceci est normal Lueur orange dans le cong lateur Chauffage de d givrage activ Ceci est normal Humidit l ext rieur du r frig ra...

Страница 116: ...sont pas uniformes sur les mod les doubles portes Voir la section de nivellement des portes du r frig rateur dans le manuel du propri taire Note Ce produit contient une source lumineuse de classe d ef...

Страница 117: ...se trouve sur la plaque signal tique situ e l int rieur du r frig rateur 2 Vous pouvez acc der aux informations via le code QR gurant sur l tiquette nerg tique kWh annum L L 2019 2016 A B C D E F G 2...

Страница 118: ...voorschriften DIT APPARAAT IS BEDOELD VOOR GEBRUIK IN HUISHOUDELIJKE EN SOORTGELIJKE TOEPASSINGEN DEZE KOELKAST IS ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK For English version go to page 1 Para versi n en es...

Страница 119: ...ATIE VAN DE WATERLEIDING 131 DE KOELKAST INSTALLEREN 132 OMKEREN VAN DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN 133 135 REINIGING EN ONDERHOUD VAN DE KOELKAST 136 137 HET WATERFILTER XWF INT 138 139 FUNCTIES 140...

Страница 120: ...r kinderen zonder toezicht Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen koelkas ten in en uitruimen Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Waarschuwing Dit apparaat hee...

Страница 121: ...het stopcontact past moet u deze vervangen door een nieuwe OPMERKING Een gezekerde geaarde 220 240 V AC 50 60 Hz 15 of 20 A elektrische voeding is vereist Dit biedt de beste prestaties en voorkomt ook...

Страница 122: ...ies worden vastgezet WAARSCHUWING Alleen aansluiten op een drinkwatervoorziening met een inlaatwa terdruk van 275 827 kPa WAARSCHUWING Plaatsgeenmeer voudige mobiele stopcontacten of mobiele voedingen...

Страница 123: ...l komen te staan Houd rekening met eventuele uitsteeksels zoals de dikte van de plint of eventuele andere objecten die het apparaat in de weg kunnen zitten Opmerking dit apparaat is niet bestemd om te...

Страница 124: ...efgaten op de steunbeugel voor uw opstelling 2 HOE U DE STEUNBEUGEL KUNT BEVESTIGEN vervolg Basisteun op de koelkast 2 muurbevestigingen linkerzijde van de koelkast Vloer Beton 2 gaten Vloer Hout 2 ga...

Страница 125: ...er samenvalt met de linkerzijde van de koelkast Schuif de koelkast voorzichtig in de opening totdat deze niet verder kan Controleer of de voorkant van de koelkast is uitgelijnd met de voorkant van ope...

Страница 126: ...te verwijderen OPMERKING Gebruik een gewatteerde handtruck om deze te erplaatsen koelkast Plaats de koelkast op de hand machine met een zijde tegen de machine Wij sterk Adviseer dat TWEE MENSEN bewege...

Страница 127: ...der kan Til de mand aan de voorkant omhoog en eruit om deze te verwijderen C De onderste mand rust op een frame in de diepvrieslade Til de voorkant van de mand op en trek deze naar voren Maak de pinne...

Страница 128: ...pvolgen van deze instructies het achter laten van onderdelen of het te strak aanhalen van schroeven kan ertoe leiden dat het portier eraf valt en letsel en schade aan eigendommen tot gevolg heeft BELA...

Страница 129: ...los en verplaats de draden totdat u de schroeven ziet die het scharnier vasthouden Gebruik een 5 16 7 9 mm dop ratelsleutel om de bouten te verwijderen waarmee het bovenste scharnier aan de kast is be...

Страница 130: ...n Zorg ervoor dat de pakking op de deur vlak tegen de kast ligt en niet is ingeklapt Draai de bouten vast tot 60 lb in 6 78Nm D Plaats de rechter scharnierkap boven op de koelkast terug met een kruisk...

Страница 131: ...rkomen mag het niet worden aangesloten op de warmwaterkraan Als u de koelkast gebruikt v r het aansluiten op de waterleiding zet u de schakelaar van de koelkast in stand O uit Leg de leidingen van de...

Страница 132: ...de vloer staat en de voorkant voldoende omhoog staat zodat de deur wanneer hij tot halverwege geopend is gemakkelijk kan worden gesloten Om de stelpootjes te verstellen draait u de pootjes met de klok...

Страница 133: ...eg de schroeven bij de bijhorende onderdelen zodat u ze niet op de verkeerde plaatsen gebruikt Zorg voor een krasvrij oppervlak voor de deuren BELANGRIJK Als u eenmaal bent begonnen mag u de koelkast...

Страница 134: ...3 BEVESTIGEN VAN HET MIDDELSTE SCHARNIER 3 1 Verwijder de bouten waarmee het middelste scharnier aan de koelkast is beves tigd met een 5 16 7 9mm ratelsleu tel 3 2 De afdekdopjes bevinden zich in de...

Страница 135: ...ONTAGE VAN DE LINKER SCHARNIERAFDEKKING 6 1 Pak de linker scharni erafdekking die bij de kit geleverd wordt 6 2 Gebruik een kruiskop schroevendraaier om de schroeven in de scharnierafdekking te draaie...

Страница 136: ...nigingsmiddelen op basis van citrusvruchten of plantaardige olie Reinigingsmiddelen op basis van zuur of azijn Ovenreinigers Alkalische reinigingsmiddelen Reinigingsmiddelen voor roestvrij staal Roest...

Страница 137: ...ak tussen de deuren Gebruik warm water en natriumoplossing ongeveer een eetlepel 15 gr zuiveringszout tot een kwartwater 1 liter Dit reinigt en neutraliseert geuren Spoel en veeg droog LET OP Maak gla...

Страница 138: ...k in Het lter moet automa tisch loslaten als u het voldoende naar links hebt gedraaid Er kan een kleine hoeveelheid water uit lekken FILTER BYPASS Om het risico op materi le schade als gevolg van wate...

Страница 139: ...ring van de stroming is Dit symbool betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet gemengd mogen worden met algemeen huishoudelijk afval Probeer het systeem en de unit niet zelf te...

Страница 140: ...r verse etenswaren bevindt zich een lade met volledige breedte die ruimte biedt aan grotere voorwerpen QuickSpace plank op sommige modellen Functioneert als een normale volle plank wanneer dat nodig i...

Страница 141: ...otere voorwerpen Pannen van de klimaatzone Aparte vakken voor de opslag van producten Water lter op sommige modellen Toegankelijk voor eenvoudige vervanging Instelbare deurvakken Kan naar boven of ben...

Страница 142: ...hoeveelheid etenswaren aan de koelkast toevoegt maaltijden op kamertem peratuur bewaart of warme restjes bewaart Het kan ook worden gebruikt als de koelkast lange tijd niet was aangesloten OPMERKING...

Страница 143: ...uur van het water in de automaat weer wordt bereikt LET OP AUTOMATISCHE IJSBLOKJESMACHINE Het kan 12 24 uur duren voordat een nieuw ge nstal leerde koelkast begint met het maken van ijs De ijsmaker pr...

Страница 144: ...Om ze terug te plaatsen Plaats de bak in de daarvoor bestemde beugels op de deur en druk deze naar beneden De bak klikt op zijn plaats Niet alle functies zijn op alle modellen beschikbaar Klimaat Zon...

Страница 145: ...vrieslade 1 Trek de mand naar buiten tot aan de aanslag 2 Til de mand omhoog om deze los te maken van de schuiven Zorg er bij het vervangen van de mand voor dat de mand op de zijrails en over de schui...

Страница 146: ...el 527 liter Franse deur met diepvrieslade INO27JSPFFS Model 764 liter OPP met diepvrieslade ICO19JSPRSS Model 530 liter Enkele deur met diepvrieslade Let op Blokkeer de luchtuitlaten niet met etenswa...

Страница 147: ...ogen van de temperatuur van de koelkast kan het bederf van het rauwe vlees versnellen de lage temperatuur van de koelkast kan het voedsel bevriezen Het wijzigen van de temperatuur van de koelkast heef...

Страница 148: ...elbederf versnellen het verlagen van de temperatuur van de koelkast kan het voedsel bevriezen Het wijzigen van de temperatuur van de koelkast heeft geen invloed op het behoud van het voedsel Het wijzi...

Страница 149: ...2 4 dagen 1 week 3 dagen Niet invriezen 1 jaar Niet invriezen Niet invriezen GEMALEN VLEES Hamburgervlees en stoofvlees Kalkoengehakt rundvlees varkensvlees lamsvlees 1 2 dagen 1 2 dagen 3 4 maanden 3...

Страница 150: ...iezer te ontdooien en de gehele koelkast te reinigen te drogen en de deur open te laten staan om te voorkomen dat er schimmel in het apparaat groeit Als de koelkast tijdelijk buiten gebruik is raden w...

Страница 151: ...NALLEN KRAKEN PIEPEN U kunt geluiden horen als kraken of knallen als de koelkast voor het eerst wordt aangezet Dit gebeurt als de koelkast afkoelt tot de juiste temperatuur De elektronische temperatuu...

Страница 152: ...oeld Dat is normaal Controleer of er een product is dat de deur openhoudt Dat is normaal Zie Temperatuurregelaar De motor draait voor lange perioden of stopt en start vaak Moderne koelkasten met meer...

Страница 153: ...em Automatische ijsblokjesmachine werkt niet Trage ijsvorming Kleine of holle ijsblokjes Water heeft een slechte smaak geur Het water in het eerste glas is warm De waterdispenser werkt niet Er komt ge...

Страница 154: ...eopend Er is geen stroom in het contact Ijsblokjes zitten vast in de pijplijn Het vriessysteem houdt de compressor draaiende wanneer de deur wordt geopend De deur is open Het apparaat is recent aanges...

Страница 155: ...lopen om de lucht Uit de leiding te verwijderen Zie de sectie over de bedieningshandleiding Om de lade te openen haal enkele producten uit de lade als deze een beetje geopend is Herschik de resterend...

Страница 156: ...nti catie is te vinden op het typeplaatje in de koelkast 2 U kunt de informatie opvragen via de QR code op het energielabel kWh annum L L 2019 2016 A B C D E F G 2 MODEL SERIAL NO V Hz INPUT A REFRIGE...

Страница 157: ...HIS REFRIGERATOR IS FOR HOUSEHOLD U Fabbrica Legga attentamente e completamente questo manuale Frigorifero Istruzioni e Avvertenze For English version go to page 1 Para versi n en espa ol ir a p gina...

Страница 158: ...STALLAZIONE DEL FRIGORIFERO 171 PER INVERTIRE LA PORTA 172 174 PULIZIA E CURA DEL FRIGORIFERO 175 176 CARTUCCIA DEL FILTRO DELL ACQUA XWF INT 177 178 CARATTERISTICHE 179 180 CONTROLLI CON LIVELLI DI T...

Страница 159: ...guite da bambini senza supervisione I bambini di et compresa tra 3 e 8 anni posso no caricare e scaricare gli apparecchi di refrig erazione n o n e h c i s r a r u c i s s a r e p i n i b m a b i e r...

Страница 160: ...quenza Se la spina del prodotto non si adatta alla presa deve essere sostituita con una nuova NOTA necessaria un alimentazione con fusibile e messa a terra di 220 240 V CA 50 60 Hz 15 o 20 A Ci fornis...

Страница 161: ...ZA Collegarsi solo a una rete di distribuzione di acqua potabile con una pressione di ingresso di 275 827 kPa AVVERTENZA Non posizionare pi prese di corrente mobili o alimentatori mobili sul retro del...

Страница 162: ...igliamo un luogo spazioso asciutto e con una buona ventilazione L apparecchio non deve essere installato in modo tale da ricevere la luce solare diretta n deve essere vicino a fonti di calore attive c...

Страница 163: ...a staffa dovrebbe trovarsi a 130 mm dal lato sinistro del frigorifero Tenere la staffa in questa posizione e usarla come modello per contrassegnare i fori in base alla con gurazione e al tipo di costr...

Страница 164: ...ai oscillare delicatamente il frigorifero avanti e indietro nch non si blocca e senti che il frigorifero completamente appoggiato alla parete posteriore OPZIONALE regolare le impostazioni dell altez z...

Страница 165: ...il frigorifero su ogni lato per rimuovere lo slitta mento NOTA Utilizzare un camion a mano imbottito per spostare questo frigorifero Posizionare il frigorifero sul camion mano con un lato contro il ca...

Страница 166: ...rimuovere C Il cestello inferiore poggia su un telaio all inter no del cassetto congelatore Sollevare la parte anteriore del cestello e tirarlo in avanti Rilascia re i perni dalle fessure sul telaio...

Страница 167: ...l nastro adesivo Segui tutti i passaggi quando si inverte l oscillazione della porta Il mancato rispetto di queste istruzioni lasciando fuori le parti o Overtightening viti pu portare alla porta cader...

Страница 168: ...i li no a vedere le viti che tengono la cerniera Utilizzando un driver per presa cricchetto da 5 16 7 9 mm rimuovere i bulloni che ssano la cerniera superiore al mobile Sollevare la cerniera direttame...

Страница 169: ...l armadio e non piegato Stringe re i bulloni a 60 lb in 6 78Nm D Sostituire il coperchio della cerniera destra sulla parte superiore del frigorifero con un cacciavite Phillips 3 RISTRUTTURAZIONE DELLA...

Страница 170: ...rima che il collegamen to dell acqua sia installato nell erogatore di ghiac cio impostare l interruttore di funzionamento del produttore di ghiaccio sulla posizione O spen to Non installare il tubo de...

Страница 171: ...o devono essere regolati in modo che il frigorifero sia posizionato saldamente sul pavimen to e la parte anteriore sia sollevata abbastanza da consentire la facile chiusura della porta quando viene ap...

Страница 172: ...ettriche Immagine solo di riferimento 1 RIMUOVERE LA PORTA DEL FRIGORIFERO Coperchio della cerniera 1 2 Cerniera superiore 1 3 1 1 Assicuri la porta con nastro adesivo 1 2 Il coperchio dei cardini sin...

Страница 173: ...sar danneggiata dall attrito con l interno verso l alto 3 TRASFERIMENTO DEL PORTA CERNIERA CENTRALE 3 1 Si usa una chiave di Ratch et cricchetto a presa da 5 16 7 9mm e si rimuovono le viti che assic...

Страница 174: ...vono le viti che fissano la parte mostrata in basso sul lato destro e si installano sul lato opposto Nota Fare riferimento alle ISTRUZIONI PER LE MANIG LIE per rimuovere o fissare le maniglie 10 INSTA...

Страница 175: ...n plastica pulire la parte in plastica con una spugna e un panno mescolati con un detergen te delicato e acqua calda IMPORTANTE L uso del prodotto sbagliato pu danneggiare la nitura esterna resistente...

Страница 176: ...are acqua calda e bicarbonato di sodio soluzione circa un cucchiaio 15 gr di bicarbonato di sodio ad un quarto 1 litro di acqua Questo pulisce e neutralizza gli odori Sciacquare e asciugare ATTENZIONE...

Страница 177: ...be rilasciarsi automaticamente una volta ruotato suf cien temente a sinistra Potrebbe gocciolare una piccola quantit d acqua TAPPO DI BYPASS DEL FILTRO Per ridurre il rischio di danni alla propriet do...

Страница 178: ...sso Questo simbolo signi ca che i prodotti elettrici ed elettronici utilizzati non devono essere mescola ti con i ri uti domestici generici Non tentare di smontare da soli il sistema e l unit poich ci...

Страница 179: ...oggetti pi grandi si trova nella parte inferiore del vano per alimenti freschi Quickspace ripiano su alcuni modelli Funziona come un normale ripiano a grandezza naturale quando necessario e scivola f...

Страница 180: ...oggetti di grandi dimensioni Zone climatiche Bidoni separati per la conservazione dei prodot ti Filtro acqua su alcuni modelli Accessibile per una facile sostituzione Pattumiere per porte regolabili...

Страница 181: ...sono stati a temperatura ambiente o si conservano gli avanzi caldi Pu essere utilizzato anche se il frigorifero non stato collegato per un lungo periodo NOTA La temperatura del frigorifero non pu esse...

Страница 182: ...ETTI DI GHIACCIO AUTOM TICA Potrebbero essere necessarie 12 24 ore prima che un frigorifero appena installato inizi a produrre ghiaccio Il produttore di ghiaccio produrr sette cubetti di ghia cio per...

Страница 183: ...ire il ripiano nelle staffe sagomate nella porta e spingere verso il basso Si alloggera al suo posto Non tutte le caratteristiche sono su tutti i modelli Zone climatiche Pan Organizzate frutta e verdu...

Страница 184: ...2 Sollevare il cestello per rilasciarlo dalle diapositive Quando si sostituisce il cestello assicurarsi che il cestello rimanga montato sulle guide laterali e sopra le diapositive del cestello inferio...

Страница 185: ...e prese d aria con il cibo Possono veri carsi temperature irregolari Nota Immagini solo di riferimento IWO19JSPFSS Modelo 527 litri Porta francese con cassetto congelatore INO27JSPFFS Modelo 764 litri...

Страница 186: ...o della temperatura del frigorifero pu accelerare il deterioramento della carne cruda la bassa temperatura del frigorifero pu congelare il cibo Cambiare la temperatura del frigor fero non in uisce sul...

Страница 187: ...ne Aumentare la temperatura del frigorifero pu accelerare il deterioramento degli alimenti una temperatura inferiore del frigorifero pu congelare il cibo Cambiare la temperatura del frigor fero non in...

Страница 188: ...giorni 1 settimana 3 giorni NON CONGELARE 1 A NO NON CONGELARE NON CONGELARE CARNE PER HAMBURGER Carni per hamburger e stufati di carne Tacchino macinato vitello maiale agnello 1 2 giorni 1 giorni 3...

Страница 189: ...Se il frigorifero rimane vuoto per lungo tempo scollegarlo sbrinando pulendo asciugando e lasciando la porta aperta per evitare la formazione di muffa all interno dell apparecchio Se il frigorifero v...

Страница 190: ...ITII GORGHEGGI Quando il frigorifero viene acceso per la prima volta si potrebbero sentire rumori come schioc chi o scoppiettii Ci accade quando il frigorife ro si raffredda no alla temperatura corret...

Страница 191: ...cco tiene la porta aperta Questo e normale Vedere Le impostazioni Il motore gira per lunghi periodi o si avvia e si ferma con frequenza I frigor iferi moderni con piu spazio di conteni mento e un cong...

Страница 192: ...ra non e abbastanza fredda Controlla se un pacco tiene la porta aperta Vedere Le impostazioni Sostituire la cartuccia del ltro con una nuova o con il tappo Erogare l acqua no a riempire nuovamente l i...

Страница 193: ...to di sodio in frigorifero cambiarlo ogni tre mesi Questo e normale Questo e normale Asciugare la super cie Questo normale e pu andare e venire in modo diverso il carico di cibo e le condizioni ambien...

Страница 194: ...zione Esce acqua dall erogatore Il display di controllo muestra tc La funzione Turbo Cool e attivata Il cassetto si attacca o si inceppa durante l apertura o la chiusura Cassetto troppo pieno di prodi...

Страница 195: ...ello si trova nella targa delle caratteristiche ubicata dentro al frigorifero 2 Puoi accedere all informazione attraverso il codice QR che si trova sull etichetta energetica kWh annum L L 2019 2016 A...

Страница 196: ...R IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY CONTROLADORA MABE S A DE C V CARRETERA FEDERAL 51 KM 110 POBLADO OJO SECO C P 38158 TEL 01 461 618 6800 CELAYA GTO For English version go to page 1 Para versi n en espa ol...

Страница 197: ...S K HLSCHRANKS 210 UMKEHREN DER T R 211 213 REINIGUNG UND PFLEGE DES K HLSCHRANKS 214 215 BER DIE WASSERFILTERPATRONE XWF INT 216 217 KENNZEICHNET 218 219 STEUERUNG DER TEMPERATUREINSTELLUNG 220 SPEND...

Страница 198: ...ierenden Gefahren verstehen Reinigung und Wartung des Ger ts Es sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern gemacht werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder ab 3 Jahren und j nger als 8...

Страница 199: ...ersorgung mit Sicherung und Erdung von 220 240 V CA 50 60 Hz 15 oder 20 A ist erforderlich Diese bietet eine bessere Leistung und vermeidet auch die ber spannung der Schaltungen an der Verkabelung im...

Страница 200: ...Anleitungen befestigt werden WARNUNG Anschluss nur an ein Trink wassernetz mit 275 827 kPa Eingangsdruck WARNUNG Stellen Sie keine bewegli chen Stromanschl sse hinter das Ger t Reparieren oder ersetze...

Страница 201: ...chen die den Schrank beeintr chti gen k nnten Hinweis dieses Ger t wurde nicht f r den Einbau entwickelt Aufstellungsplatz W hlen Sie einen Bereich um den K hlschrank aufzustellen Wir empfehlen einen...

Страница 202: ...ur Auslegung der Kippsicherung 2 ANBRINGUNG DER BODENHAL TERUNG ZUR KIPPSICHERUNG Halterung am K hlschrank boden 2 Bohrungen in die Wand linke Seite des K hlschranks Betonboden 2 Bohrungen Holzboden 2...

Страница 203: ...em Boden mit der linken Seite des K hlschranks bereinstimmen Schieben Sie den K hlschrank vorsichtig in die ffnung bis er vollst ndig stoppt berpr fen Sie ob die vordere Seite des K hlschrankes gerade...

Страница 204: ...hlschrank zu jeder Seite um den Skid zu entfernen HINWEIS Verwenden Sie einen gepolsterten Hand LKW um diesen K hlschrank zu bewe gen Stellen Sie den K hlschrank auf dem Hand LKW mit einer Seite gegen...

Страница 205: ...ernen C Der untere Korb ruht auf einem Rahmen in der Gefrierschrankschublade Heben Sie die Vorderseite des Korbes an und ziehen Sie ihn nach vorne L sen Sie die Stifte aus den Schlit zen am Rahmen um...

Страница 206: ...n Sie den T rschwung umkehren Die Nicht befolgung dieser Anweisungen das Weglassen von Teilen oder berdichtungsschrauben kann dazu f hren dass die T r herunterf llt und zu Verletzungen und Sachsch den...

Страница 207: ...gen Sie die Dr hte bis Sie die Schrauben sehen die das Scharnier halten Entfernen Sie die Schrauben die das obere Scharnier am Schrank befestigen mit einem 5 16 7 9mm Buchse Ratschenmitnehmer Heben S...

Страница 208: ...t und nicht gefal tet wird Ziehen Sie die Schrauben auf 60 lb in 6 78Nm D Ersetzen Sie die rechte Scharnierabdeckung auf der Oberseite des K hlschranks mit einem Kreuzschraubendreher 3 UMBAU DER LINKE...

Страница 209: ...K hlschrank vor dem Anschluss an die Wasserleitung zur Eisw rfelbereitung in Betrieb nehmen so stellen Sie den Betrieb dessel ben auf 0 aus Montieren Sie die Leitung des Eisw rfelbereit ungs Ger ts ni...

Страница 210: ...s m ssen so eingestellt werden dass der K hlschrank fest auf dem Boden steht und der vordere Teil hoch genug steht dass die T r m he los schliesst wenn sie ungef hr halb ge ffnet wird Um die Nivellier...

Страница 211: ...uben heraus und legen Sie diese neben ihr zugeh riges Teil um sie nicht an den falschen Teilen einzubauen Bereiten Sie eine glatte Arbeitsoberfl che vor diese sollte die T ren nicht verkratzen WICHTIG...

Страница 212: ...che mit der Innenseite nach oben ablegen 3 DEN MITTLEREN SCHARNIERWINKEL UMSETZEN 3 1 Mit der Ratsche und dem 5 16 7 9mm Steckschl ssel werden die Schrauben die den mittleren Scharnierwinkel halten en...

Страница 213: ...z Schraubenzie herherausges chraubt und an der Gegen seite einges chraubt Hinweis Siehe ANWEISUNGEN ZUM GRIFF um den Griff zu entfernen oder befestigen 10 MONTAGE DES FIRMENZEICHENSCHILDS 10 1 Finden...

Страница 214: ...cheuerpulver Fl ssigkeiten oder Sprays Fensterreiniger Ammonia oder Bleiche Zitrus l oder P anzen l enthaltende Reiniger saure Reiniger oder Essig enthaltende Ofenreiniger alkaline Reiniger Edelstahlr...

Страница 215: ...Wasser und Backpulver L sung ber einen Essl ffel 15 gr Backpulver zu einem Liter 1 Liter Wasser Dadurch werden Ger che sowohl gereinigt als auch neutralisiert gesp lt und trocken gewischt VORSICHT Rei...

Страница 216: ...rsinn Der Filter sollte automatisch freigegeben werden sobald Sie ihn genug nach links gedreht haben M gli cherweise tropft etwas Wasser BYPASS VERSCHLUSS DES FILTERS Um Sachsch denrisiken wegen Wasse...

Страница 217: ...immt Dieses Symbol bedeutet dass verwendete elektrische und elektronische Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll gemischt werden sollten Versuchen Sie das System und die Einheit nicht selbst...

Страница 218: ...e aufnehmen kann be ndet sich an der Unterseite des Frischfutterfachs QuickSpace Regal bei einigen Modellen Funktioniert bei Bedarf als normales Regal in voller Gr e und rutscht leicht zur ck um gro e...

Страница 219: ...n Klimazonen Pfannen Separate Beh lter f r die Lagerung von Produk ten Wasser lter bei einigen Modellen Zug nglich f r einfachen Austausch Einstellbare T r Bins Kann nach oben oder unten bewegt werden...

Страница 220: ...rwahren Es kann auch dann angewandt werden wenn der K hlschrank l ngere Zeit abgeschaltet wurde HINWEIS Die Temperatur des K hlfachs kann w hrend der Verwendung von TurboCoolTM nicht umgestellt werden...

Страница 221: ...eale Temperatur des Wasserspenders zu erreichen VORSICHT AUTOMATISCHER EISW RFELBEREITER Ein neu in Betrieb genommenes K hlger t kann zwischen 12 bis 24 Stunden brauchen um die Eisw rfel herstellung z...

Страница 222: ...r und dr ck en Sie nach unten Sie wird in ihre Position einrasten Nicht alle Funktionen sind auf allen Modellen Klimazonen Pfannen Halten Sie Obst und Gem se in separaten F chern f r einen einfachen Z...

Страница 223: ...ihn von den Rutschen zu l sen Achten Sie beim Austausch des Korbes darauf dass der Korb auf den Seiten schienen und ber den Schlitten des unteren Korbs montiert bleibt HINWEIS Achten Sie immer darauf...

Страница 224: ...ten HINWEIS Abbildungen nur als Orientierung ABLAGEN Die Ablagen werden in der idealen Aufteilung f r die beste Energieleistung gezeigt IWO19JSPFSS 527 liter Modell French Door mit Gefrierlade INO27JS...

Страница 225: ...gerichte Speiseeis Tiefk hl Obst und Gem se Fritten Die Erh hung der K hltemperatur kann den Verfall von rohem Fleisch beschleunigen tiefe K hltemperaturen k nnen Lebensmittel einfrieren Temperaturwec...

Страница 226: ...haltung nicht Temperaturwechsel im K hlger t beeintr chtigten die Erhaltung nicht Temperaturwechsel im K hlger t beeintr chtigten die Erhaltung nicht Die Erh hung der K hltemperatur kann den Verfall v...

Страница 227: ...teurisiertes ssiges Ei 3 5 Wochen 2 4 Tage 1 Woche 3 Tage NICHT EINFRIEREN 1 JAHR NICHT EINFRIEREN NICHT EINFRIEREN HACKFLEISCH Hack eisch und Schmor ei sch Gehacktes von Pute Kalb Schwein Lamm 1 2 Ta...

Страница 228: ...trennen Sie es vom Netz zum Abtauen Reinigen Trocknen und lassen Sie die T r offen stehen um Schimmelentwicklung im Inneren zu vermeiden Sollte das K hlger t zeitbefristet nicht in Betrieb sein empfeh...

Страница 229: ...ine optimale K hlung und zum Energiesparen Knacken Krachen Knistern Gurgeln Sie h ren Knacken oder Knallen wenn das K hlger t zum ersten Mal eingeschaltet wird Dies vergeht mit dem K hlungsvorgang bis...

Страница 230: ...is der K hlschrank vollkommen heruntergek hlt hat Es ist normal berpr fen Sie ob ein Paket die T r offen h lt Es ist normal Siehe Steuerung Der Motor arbeitet ber lange Zeitspan nen oder springt h u g...

Страница 231: ...cht Verlangsamte Eisbildung Kleine oder hohle W rfel Das Wasser riecht schmeckt schlecht Das erste Glas Wasser ist warm Kein Wasser aber der Eisw rfelbereiter funktioniert Wasser rinnt aus dem Spender...

Страница 232: ...ie nach Wunsch mit Papiert chern Feuchtigkeit im Innenbereich bei hoher Luftfeuchtigkeit gelangt die Feuchtigkeit ins Innere wenn die T ren ge ffnet werden Die T r wird h u g oder zu lang ge ffnet Die...

Страница 233: ...ige zeigt tc an Die Turbo Cool Funktion ist in Betrieb Siehe Anleitungsabschnitt Steuerung Die Lade klebt oder klemmt beim ffnen oder Schlie en Die Lade ist mit Lebensmitteln berf llt Die T ren des K...

Страница 234: ...g des Modells be ndet sich auf dem Typenschild im Inneren des K hlger ts 2 Auf die Information kann mit dem QR Code auf der Energiekennzeichnung zugegriffen werden kWh annum L L 2019 2016 A B C D E F...

Страница 235: ...Instru es e Avisos ESTE APARELHO DESTINADO PARA UTILIZA O DOM STICAS E SIMILARES ESTE FRIGOR FICO APENAS PARA USO DOM STICO For English version go to page 1 Para versi n en espa ol ir a p gina 40 Pou...

Страница 236: ...FICO 249 PARA INVERTIR A PORTA 250 252 LIMPEZA E CUIDADO COM O FRIGOR FICO 253 254 SOBRE O CARTUCHO DO FILTRO DE GUA XWF INT 255 256 FEI ES 257 258 OS CONTROLES COM N VEIS DE TEMPERATURA 259 DISPENSAD...

Страница 237: ...car com este apare lho A limpeza e manuten o do aparelho n o deve ser feito por crian as sem supervis o permitido que crian as de 3 a 8 anos carre guem e descarreguem os aparelhos de frigor fi co Supe...

Страница 238: ...frequ ncia corretas Se a tomada do produto n o couber na tomada ligada terra deve ser substitu da por uma nova NOTA necess ria uma fonte de alimenta o com fus vel e aterrada de 220 240 V CA 50 60 Hz...

Страница 239: ...ede de distribui o de gua pot vel com uma press o de entrada de 275 827 kPa ADVERT NCIA N o colocar v rias tomadas m veis ou fontes de alimenta o m veis na parte de tr s do dispositivo Repare ou subst...

Страница 240: ...a largura do espa o onde o seu frigor fi co estar localizado W Leve em considera o quaisquer sali ncias como a espessura do rodap ou quaisquer espa os que possam interferir no gabinete Nota este apare...

Страница 241: ...MO LOCALIZAR O SUPORTE DE PISO ANTI TOMBAMENTOS cont Suporte base no frigor fico 2 orif cios Lado esquerdo do frigor fico Piso Concreto 2 orific os Piso Madeira 2 orific os 130 mm Suporte de piso a in...

Страница 242: ...a do gabinete at que ele pare completamen te Verifique se a frente do frigor fico est alinhada com a frente do gabinete Caso contr rio balance suavemente o frigor fico para frente e para tr s at que s...

Страница 243: ...1 e 2 REMO O DE DERRAPAGEM Incline o frigor co para cada lado para remover a derrapagem NOTA Use um caminh o de m o acolchoado para mover esta geladeira Coloque a geladeira no caminh o de m o com um l...

Страница 244: ...ira e para fora para remover C O cesto inferior repousa sobre uma moldura dentro da gaveta do congelador Levante a frente do cesto e puxe o para a frente Solte os pinos das ranhuras no quadro para rem...

Страница 245: ...igo Tape as portas com ta adesiva Siga todos os passos ao inverter o balan o da porta N o seguir estas instru es deixar de fora as pe as ou parafusos Vertiginoso pode levar porta caindo e resultar em...

Страница 246: ...3 conectores de o e mova os os at que voc possa ver os parafusos segu rando a dobradi a Usando um soquete catraca de 5 16 7 9 mm remova os parafusos que prendem a dobradi a superior ao gabinete Levan...

Страница 247: ...tra o gabinete e n o esteja dobra da Aperte os parafusos at 60 lb in 6 78Nm D Substitua a tampa de dobradi a direita em cima da geladeira usando uma chave de fenda Phillips 3 MUDAN A DA PORTA DA ESQUE...

Страница 248: ...frigor fico antes de instalar a liga o de gua no mecanismo de fabrica o de gelo coloque o bot o de opera o deste mecanis mo na posi o O desligado N o instale o tubo do mecanismo de fabrica o de gelo e...

Страница 249: ...que o frigor fico fique posicionado firmemente no ch o e que a parte frontal fique elevada o suficiente para que a porta feche facilmente quando for aberta at a metade Para ajustar os p s niveladores...

Страница 250: ...identifica o e as pegas est o inclu das dentro do frigor fico Separe os parafusos e coloque os junto s pe as que lhes correspondem para evitar utiliz los nas pe as erradas Disponha de uma rea de traba...

Страница 251: ...nenhuma fric o com a parte interna voltada para cima 3 TRANSPORTE DA FIXA O DA DOBRADI A CENTRAL 3 1 Uma chave de catraca catraca de soquetes de 5 16 7 9mm e remova os parafusos que fixam a dobradi a...

Страница 252: ...mostrada abaixo no lado direito s o removidos e colocados no lado oposto Nota Consulte as INSTRU ES DAS PEGAS para remover ou fixar as pegas 10 INSTALA O DA PLACA DE LOGOTIPO 10 1 Localize a nova plac...

Страница 253: ...xid vel A o inoxid vel Instru es para a limpeza de superf cies externas puxa dores de portas e acabamentos NOTA N O permita que o limpador de a o inoxid vel entre em contato com nenhuma pe a de pl sti...

Страница 254: ...morna e solu o de bicarbonato de s dio sobre uma colher de sopa 15 gr de bicarbonato de s dio para um quarto 1 litro de gua Isto limpa e neutraliza os odores Enx g e e seque CUIDADO N o limpe pratelei...

Страница 255: ...voc tiver girado o suficiente para a esquerda poss vel que pingue uma pequena quantidade de gua TAMP O DE BYPASS DO FILTRO Para reduzir o risco de danos materiais devido a vazamentos de gua voc DEVER...

Страница 256: ...antes se houver uma redu o not ria no fluxo Este s mbolo significa que os produtos el tricos e eletr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico em geral N o tente desmontar o sistema e...

Страница 257: ...omo dar itens maiores est localizada na parte inferi or do compartimento de alimentos frescos PrateleiraQuickspace em alguns modelos Funciona como uma prateleira de tamanho normal quando necess rio e...

Страница 258: ...acomo dar itens maiores Zonas clim ticas Caixas separadas para armazenamento de produtos Filtro de gua em alguns modelos Acess vel para f cil substitui o Caixas de porta ajust veis Pode ser movido par...

Страница 259: ...da no compartimento do frigor fi co armazenar alimentos que estavam em temperatura ambiente ou ao armazenar restos de comida quente Tamb m pode ser usado se o frigor fico estiver sem uso por um per od...

Страница 260: ...de levar de 12 a 24 horas para que um frigor fico rec m instalado comece a fazer gelo O fabricador de gelo produzir sete cubos de gelo por ciclo aproxima damente 100 130 cubos de gelo em um ciclo de 2...

Страница 261: ...ra substituir Insira a prateleira nos suportes moldados da porta e empurre para baixo Ela vai se encaixar seu lugar Nem todos os recursos est o em todos os modelos Zonas clim ticas Pans Mantenha fruta...

Страница 262: ...xe a cesta para fora do local de parada 2 Levante o cesto para solt lo das l minas Ao substituir a cesta certi que se de que a cesta permanece montada nos trilhos laterais e sobre as l minas da cesta...

Страница 263: ...odel 527 litros Porta francesa com gaveta congelador INO27JSPFFS Model 764 litros OPP com gaveta congelador ICO19JSPRSS Model 530 litros Uma puerta s com gaveta congelador Nota N o bloqueie as sa das...

Страница 264: ...idas alco licas Sucos e leite UHT garrafa de gua jarra Embalagens de carne alimentos preparados congelados Sorvetes frutas e verduras congeladas batatas fritas O aumento da temperatura do frigor fico...

Страница 265: ...tos Mudar a temperatura do frigor fico n o afeta a conserva o O aumento da temperatura do frigor fico pode acelerar a deteriora o dos alimentos uma temperatura mais baixa do frigor fico pode congelar...

Страница 266: ...O CONGELAR 1 A O N O CONGELAR N O CONGELAR CARNE PARA HAMB RGUER Carnes para hamb rgueres e guisados de Carnes Peru mo do vitela porco cordeiro 1 2 dias 1 2 dias 3 4 meses 3 4 meses PRESUNTO CACHORRO...

Страница 267: ...necer vazio por muito tempo desconecte o descongelando limpando secando e deixando a porta aberta para evitar o surgimento de mofo no interior do aparelho Se o frigor fico for deixado temporariamente...

Страница 268: ...eal e economizar energia ESTALOS ESTOUROS RANGIDOS ASSOBIOS Voc pode ouvir sons como rangidos ou estalos quando o frigor fico ligado pela primeira vez Isso acontece quando o frigor fico esfria at a te...

Страница 269: ...alguma embalagem mant m a porta aberta Isso normal Veja Os controles O motor funciona por longos per odos ou liga e para com Os frigor ficos modernos com mais espa o de armazenamento e com um congela...

Страница 270: ...a do gelo Cubos pequenos ou ocos A gua tem um sabor mau odor A gua no primeiro copo est quente O dispenser de gua n o funciona N o sai gua mas a m quina de fazer gelo funciona A gua pinga do dispenser...

Страница 271: ...ima mido o ar leva a umidade para dentro do frigor fico quando as portas s o abertas A porta aberta com frequ ncia ou por muito tempo A luz interior n o funciona N o h corrente no contato Troque o fus...

Страница 272: ...vada Ver a se o do manual de controles Ao abrir ou fechar a gaveta gruda ou fica presa Gaveta muito cheia de itens Para abrir retire alguns dos produtos da gaveta quando abrir na medida do poss vel To...

Страница 273: ...se encontra na placa de caracter sticas localizada dentro do frigor fico 2 Voc pode acessar informa o atrav s do c digo QR que se encontra na etiqueta de energia kWh annum L L 2019 2016 A B C D E F G...

Результаты поиска

Содержание ICO19JSPRSS

Отзывы:

Похожие инструкции для ICO19JSPRSS

Бренды по названию

Популярные бренды

IO Mabe ICO19JSPRSS, Инструкции и предупреждения

Результаты поиска

Содержание ICO19JSPRSS

Отзывы:

Похожие инструкции для ICO19JSPRSS

Бренды по названию

Популярные бренды