background image

gril

4

nettoyage et entretien

5

Branchez le groupe thermostatique dans le point de raccordement et fixez-le en appuyant avec précaution. Assurez-vous 

que  

le bouton du thermostat se trouve sur la position « 0 » (éteint). Faites glisser le bac de récupération de graisse sous 

l’appareil. 

Avant de brancher la fiche dans une prise murale reliée à la terre, vérifiez si la tension du secteur correspond aux 

informations indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil. 

Assurez-vous que personne ne puisse trébucher sur le câble d’alimentation ou éventuellement sur la rallonge.

Tournez le bouton du thermostat sur la position souhaitée 1-2-3-4-5. Dès que l’appareil a atteint la température requise,  

le témoin lumineux s’éteint. 

Remarque :

 Lorsque la température baisse, le thermostat se réactive automatiquement. 

Laissez l’appareil préchauffer pendant environ 10 minutes. Après le préchauffage, l’appareil est prêt à l’emploi. 

Placez les aliments à préparer sur le gril de table. 

Utilisez une position basse pour griller lentement des aliments délicats comme des filets de poisson, et une position plus 

haute pour saisir la viande, griller des légumes ou des poissons entiers. 

Une température trop élevée peut provoquer une décoloration et peut gravement écourter la durée de vie de la couche 

antiadhésive. Lorsqu’une température élevée est requise, nous vous conseillons de préchauffer l’appareil pendant un 

certain nombre de minutes à une température moyenne, avant de placer l’appareil en position maximale. 

La température minimale est de 100 ºC en position 1, et la température maximale est de 250 ºC en position 5.

•  Évitez de toucher les surfaces chaudes pendant la cuisson. 

•  Laissez d’abord toujours décongeler les aliments avant de les cuire sur le gril. 

•  Utilisez uniquement des spatules en plastique ou en bois sur la surface du gril, afin d’éviter d’endommager la couche 

 antiadhésive.

•  Ne coupez pas d’aliments sur la surface du gril.

Le gril de table est muni d’une pourvue d’une couche antiadhésive. De ce fait, vous pouvez préparer les aliments d’une 

façon saine, sans beurre ni huile. 

Dès que vous avez terminé la préparation des aliments, tournez le bouton de thermostat en position « 0 » et retirez la fiche  

de la prise de courant.

Nettoyez le gril de table après chaque utilisation, afin d’éviter qu’il subsiste des restes d’aliments sur la surface du gril. 

Pour le nettoyage de l’appareil, mettez-le hors tension, retirez la fiche de la prise de courant et débranchez le groupe 

thermostatique de l’appareil. Tenez compte du fait que l’appareil a besoin d’encore un peu de temps pour refroidir après la 

mise hors tension. L’appareil est plus facile à nettoyer lorsqu’il est encore un peu chaud. 

Essuyez l’appareil avec un chiffon doux ou un essuie-tout. Pour l’élimination des restes d’aliments incrustés, utilisez une 

éponge douce avec de l’eau chaude et un petit peu de liquide vaisselle. Le bac de récupération de graisse peut être nettoyé 

à l’eau chaude à laquelle du liquide vaisselle est ajouté. Rincez abondamment le bac de récupération de graisse et séchez-le 

correctement. Le bac de récupération de graisse peut être lavé au lave-vaisselle.

N’utilisez jamais de produits abrasifs ou autres détergents agressifs. Ne trempez jamais l’appareil dans l’eau ou 

d’autres liquides.

Une décoloration du gril de table est uniquement néfaste pour l’aspect de l’appareil et n’a aucune influence sur son 

fonctionnement.

Veillez à ce que l’appareil soit propre et sec avant de le ranger.  Rangez l’appareil de préférence dans son carton d’origine.  

Ne placez rien sur le dessus de l’appareil, afin d’éviter d’endommager la couche antiadhésive.

Français 

 

23

Содержание GP450B

Страница 1: ...tafelgrill GP450B gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi TABLE GRILL TISCHGRILL GRIL DE TABLE...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nance page 13 general terms and conditions of service and warranty page 25 1 Sicherheitshinweise Seite 14 2 Produktbeschreibung Seite 17 3 Vor der ersten Verwendung Seite 17 4 Grillen Seite 18 5 Reini...

Страница 4: ...tig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Gebruik alleen een originele thermostaat unit Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen Wikkel het snoer gehe...

Страница 5: ...kinderen daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8...

Страница 6: ...evingen door gasten in hotels motels en andere residenti le omgevingen in Bed Breakfast type omgevingen boerderijen Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen a...

Страница 7: ...deze goed droog Het apparaat mag niet in de vaatwasmachine gereinigd worden Het apparaat is voorzien van een beschermlaag die voor het eerste gebruik verwijderd dient te worden Dit doet u door het app...

Страница 8: ...ebruik alleen kunststof of houten spatels op het grilloppervlak om beschadiging van de anti aanbaklaag te voorkomen Geen voedsel snijden op het grilloppervlak Detafelgrillis voorzien van een anti aanb...

Страница 9: ...unit Never bend the power cord sharply or allow it to run across hot parts Fully unwind the cord to prevent it from overheating Never place the appliance near appliances that give off heat such as ove...

Страница 10: ...ith a limited physical sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge provided they use the appliance under supervision or have been instructed about its safe use and understand the haz...

Страница 11: ...type environments farms If the appliance is not used as intended no compensation can be claimed in case of defects or accidents and the warranty will be invalidated If you decide not to use the appli...

Страница 12: ...nd dry it properly The appliance may not be cleaned in the dishwasher The appliance is provided with a protective layer that must be removed prior to first use This is done by heating the appliance fo...

Страница 13: ...you start grilling Only use plastic or wooden spatulas on the grill surface to avoid damage to the non stick coating Do not cut food on the grill surface Thetablegrill has been providedwithanon stickc...

Страница 14: ...er auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Spannung entspricht Verwenden Sie nur ein originales Thermostat Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf dass es nicht mit hei en Tei...

Страница 15: ...nnen gef hrliche Situationen entstehen Sorgen Sie daf r dass das Ger t f r Kinder unzug nglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Ger ten entstehen k nnen Lassen...

Страница 16: ...el oder den Stecker niemals in Wasser ein Dieses Ger t ist f r den h uslichen Gebrauch oder f r einen hnlichen Gebrauch ausgelegt z B in Personalk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebunge...

Страница 17: ...er t darf nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden Das Ger t ist mit einer Schutzschicht versehen die vor dem ersten Gebrauch entfernt werden muss Dies geschieht durch etwa 10 min tiges Erhitzen des...

Страница 18: ...ssen Sie die Lebensmittel immer erst auftauen bevor Sie mit dem Garen beginnen Verwenden Sie nur Kunststoff oder Holzspatel damit die Antihaftbeschichtung der Grillfl che nicht besch digt wird Auf der...

Страница 19: ...nsion de secteur correspondant celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Utilisez uniquement un groupe thermostatique d origine Le c ble d alimentation ne doit jamais tre pli de mani re...

Страница 20: ...z l appareil hors de port e des enfants Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent r sulter de la manipulation d appareils lectriques Par cons quent ne laissez jamais des enfants utili...

Страница 21: ...l appareil le c ble d alimentation ou la fiche dans l eau Cet appareil est destin un usage domestique et analogue par exemple dans les cuisines destin es au personnel dans les magasins bureaux et autr...

Страница 22: ...haude avec un d tergent doux Rincez ensuite correctement uniquement l eau et s chez pr sent l appareil est pr t l emploi Lors de la premi re utilisation le four micro ondes combin peut mettre une odeu...

Страница 23: ...iments avant de les cuire sur le gril Utilisezuniquementdesspatulesenplastiqueouenboissurlasurfacedugril afind viterd endommagerlacouche antiadh sive Ne coupez pas d aliments sur la surface du gril Le...

Страница 24: ...dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normal...

Страница 25: ...epair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warra...

Страница 26: ...paratur durch einen Haushaltsger temonteur m ssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garant...

Страница 27: ...r paration sur place par le monteur devront tre pay s de pr f rence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utili...

Страница 28: ...n und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudeli...

Отзывы: