background image

We do not need to remind you of the importance of service. After all, we develop our products to a standard so that 

you can enjoy them for many years, without any concerns. If, nevertheless, there is a problem, we believe you are 

entitled to a solution straight away. Hence our products come with an exchange service, on top of the rights and 

claims you are entitled to by law. By exchanging a product or part, we save you time, effort and costs.

2-year full manufacturer’s warranty

1.  Customers enjoy a 2-year full manufacturer’s warranty on all Inventum products. Within this period, a faulty product or part 

will always be exchanged for a new model, free of charge. In order to claim under the 2-year full manufacturer’s warranty, 

you can either return the product to the shop you bought it from or contact the Inventum costumer service department via 

the form at www.inventum.eu/service-aanvraag.

2.  The 2-year warranty period starts from the date the product is bought.

3.  In order to claim under the warranty, you must produce a copy of the original receipt.

4.  The warranty applies only to normal domestic use of Inventum products within the Netherlands.

Breakdowns or faults outside the warranty period

1.  Breakdowns or faults in small or large domestic appliances outside the warranty period, can be reported to the costumer 

services department via the form at www.inventum.eu/service-aanvraag or by calling the costumer services department.

2.  The costumer services department may ask you to send the product for inspection or repair. The costs of dispatch will 

be at your expense.

3.  The inspection to establish whether repair is possible involves a charge. You need to grant your permission for this, in 

advance.

4.  In the event of a large domestic appliance, Inventum, at your request, can send out a service engineer. In that case, you 

will be charged the call-out costs, as well as parts and labour.

5.  In the event of an instruction to repair, the repair costs must be paid in advance. In the event of a repair by a service 

engineer, the costs of the repair must be settled with the engineer onsite, preferably by means of PIN payment.

Warranty exclusions

1.  The following is excluded from the aforesaid warranties:

•  normal wear and tear;

•  improper use or misuse;

•  insufficient maintenance;

•  failure to comply with the operating and maintenance instructions;

•  unprofessional installation or repairs by third parties or the customer himself;

•  non-original parts used by the customer;

•  use for commercial or business purposes;

•  removal of the serial number and/or rating label.

2.  In addition, the warranty does not apply to normal consumer goods, such as:

•  dough hooks, baking tins, (carbon) filters, etc.;

•  batteries, bulbs, carbon filters, fat filters etc.;

•  external connection cables;

•  glass accessories and glass parts such as oven doors;

•  and similar items. 

3.  Transport damage not caused by Inventum is also excluded. Therefore, inspect your new device before starting to use it. 

If you detect any damage, you must report this to the store where you purchased the product within 5 working days, or to 

the Inventum customer service department via the form at www.inventum.eu/service-aanvraag. If transport damage is 

not reported within this period, Inventum does not accept any liability in this respect.

4.  The following are excluded from warranty and/or replacement: faults, loss of and damage to the device as a result of an 

event that is normally insured under the home contents insurance. 

Important to know

1.  The replacement or repair of a faulty product, or a part thereof, does not lead to an extension of the original warranty 

period.

2.  If a complaint is unfounded, all costs arising from it will be at the customer’s expense.

3.  Following expiry of the warranty period, all costs of repair or replacement, including administration costs, dispatch and 

call-out charges, will be charged to the customer.

4.  Inventum cannot be held liable for damage caused by external events, unless this liability arises from mandatory 

statutory provisions.

5.  These warranty and service provisions are governed by Dutch law. Disputes will be settled exclusively by the competent 

Dutch court.

general terms and conditions of service and warranty

English 

 

25

Содержание GP450B

Страница 1: ...tafelgrill GP450B gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi TABLE GRILL TISCHGRILL GRIL DE TABLE...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nance page 13 general terms and conditions of service and warranty page 25 1 Sicherheitshinweise Seite 14 2 Produktbeschreibung Seite 17 3 Vor der ersten Verwendung Seite 17 4 Grillen Seite 18 5 Reini...

Страница 4: ...tig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Gebruik alleen een originele thermostaat unit Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen Wikkel het snoer gehe...

Страница 5: ...kinderen daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8...

Страница 6: ...evingen door gasten in hotels motels en andere residenti le omgevingen in Bed Breakfast type omgevingen boerderijen Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen a...

Страница 7: ...deze goed droog Het apparaat mag niet in de vaatwasmachine gereinigd worden Het apparaat is voorzien van een beschermlaag die voor het eerste gebruik verwijderd dient te worden Dit doet u door het app...

Страница 8: ...ebruik alleen kunststof of houten spatels op het grilloppervlak om beschadiging van de anti aanbaklaag te voorkomen Geen voedsel snijden op het grilloppervlak Detafelgrillis voorzien van een anti aanb...

Страница 9: ...unit Never bend the power cord sharply or allow it to run across hot parts Fully unwind the cord to prevent it from overheating Never place the appliance near appliances that give off heat such as ove...

Страница 10: ...ith a limited physical sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge provided they use the appliance under supervision or have been instructed about its safe use and understand the haz...

Страница 11: ...type environments farms If the appliance is not used as intended no compensation can be claimed in case of defects or accidents and the warranty will be invalidated If you decide not to use the appli...

Страница 12: ...nd dry it properly The appliance may not be cleaned in the dishwasher The appliance is provided with a protective layer that must be removed prior to first use This is done by heating the appliance fo...

Страница 13: ...you start grilling Only use plastic or wooden spatulas on the grill surface to avoid damage to the non stick coating Do not cut food on the grill surface Thetablegrill has been providedwithanon stickc...

Страница 14: ...er auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Spannung entspricht Verwenden Sie nur ein originales Thermostat Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf dass es nicht mit hei en Tei...

Страница 15: ...nnen gef hrliche Situationen entstehen Sorgen Sie daf r dass das Ger t f r Kinder unzug nglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Ger ten entstehen k nnen Lassen...

Страница 16: ...el oder den Stecker niemals in Wasser ein Dieses Ger t ist f r den h uslichen Gebrauch oder f r einen hnlichen Gebrauch ausgelegt z B in Personalk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebunge...

Страница 17: ...er t darf nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden Das Ger t ist mit einer Schutzschicht versehen die vor dem ersten Gebrauch entfernt werden muss Dies geschieht durch etwa 10 min tiges Erhitzen des...

Страница 18: ...ssen Sie die Lebensmittel immer erst auftauen bevor Sie mit dem Garen beginnen Verwenden Sie nur Kunststoff oder Holzspatel damit die Antihaftbeschichtung der Grillfl che nicht besch digt wird Auf der...

Страница 19: ...nsion de secteur correspondant celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Utilisez uniquement un groupe thermostatique d origine Le c ble d alimentation ne doit jamais tre pli de mani re...

Страница 20: ...z l appareil hors de port e des enfants Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent r sulter de la manipulation d appareils lectriques Par cons quent ne laissez jamais des enfants utili...

Страница 21: ...l appareil le c ble d alimentation ou la fiche dans l eau Cet appareil est destin un usage domestique et analogue par exemple dans les cuisines destin es au personnel dans les magasins bureaux et autr...

Страница 22: ...haude avec un d tergent doux Rincez ensuite correctement uniquement l eau et s chez pr sent l appareil est pr t l emploi Lors de la premi re utilisation le four micro ondes combin peut mettre une odeu...

Страница 23: ...iments avant de les cuire sur le gril Utilisezuniquementdesspatulesenplastiqueouenboissurlasurfacedugril afind viterd endommagerlacouche antiadh sive Ne coupez pas d aliments sur la surface du gril Le...

Страница 24: ...dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normal...

Страница 25: ...epair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warra...

Страница 26: ...paratur durch einen Haushaltsger temonteur m ssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garant...

Страница 27: ...r paration sur place par le monteur devront tre pay s de pr f rence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utili...

Страница 28: ...n und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudeli...

Отзывы: