background image

26

 

 Deutsch

allgemeine service- und garantiebedingungen

Wie wichtig Kundenservice ist, brauchen wir Ihnen nicht zu sagen. Wir entwickeln unsere Produkte so, dass 

Sie jahrelang unbeschwert Freude daran erleben können. Sollte dennoch ein Problem auftreten, dann dürfen 

Sie unseres Erachtens sofort eine Lösung erwarten. Darum bieten wir Ihnen auf all unsere Produkte einen 

Umtauschservice an, zusätzlich zu den Rechten und Ansprüchen, die Ihnen gesetzlich zustehen. Durch den 

Umtausch eines Produktes oder Geräteteils ersparen wir Ihnen Zeit, Mühe und Kosten.
Zwei Jahre volle Werksgarantie

1.  Auf alle Produkte von Inventum erhalten Sie als Konsument standardmäßig zwei Jahre volle Werksgarantie. Innerhalb 

dieses Zeitraums wird ein defektes Produkt oder Geräteteil in jedem Fall gratis gegen ein neues Exemplar umgetauscht. 

Um Ihren Anspruch auf die zweijährige volle Werksgarantie geltend zu machen, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem 

Sie das Produkt gekauft haben, oder kontaktieren Sie den Kundenservice von Inventum mittels des Formulars auf der 

Seite www.inventum.eu/service-aanvraag.

2.  Die Garantiezeit von zwei Jahren beginnt am Datum des Ankaufs des Produktes.

3.  Zur Geltendmachung des Garantieanspruches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen.

4.  Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande.

Störungen oder Defekte außerhalb der Garantiezeit

1.  Im Falle von Störungen oder Defekten an kleinen oder großen Haushaltsgeräten außerhalb der Garantiezeit kann 

dies beim Kundenservice mittels des Formulars www.inventum.eu/service-aanvraag oder durch einen Anruf beim 

Kundenservice gemeldet werden.

2.  Der Kundenservice bittet Sie möglicherweise, das Produkt für eine Überprüfung oder Reparatur einzusenden. Die 

Versandkosten gehen auf Ihre Rechnung.

3.  Mit der Überprüfung, ob eine Reparatur möglich ist, sind Kosten verbunden, zu denen Sie im Voraus Ihre Zustimmung 

geben müssen.

4.  Bei großen Haushaltsgeräten kann Inventum auf Ihr Ersuchen hin einen Haushaltsgerätemonteur beauftragen. Die 

Kosten für die Anfahrt, die Ersatzteile und das Material sowie der Arbeitslohn werden Ihnen dann in Rechnung gestellt.

5.  Im Falle eines Reparaturauftrages müssen die Reparaturkosten vorab bezahlt werden. Bei einer Reparatur durch einen 

Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur, vorzugsweise durch elektronische 

Zahlung, beglichen werden.

Garantieausschluss

1.  Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von:

•  normalem Verschleiß;

•  unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch;

•  unzureichender Wartung;

•  Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsvorschriften;

•  unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst;

•  Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten;

•  geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung;

•  Entfernung der Seriennummer und/oder des Typenschildes.

2.  Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z.B.:

•  Knethaken, Backbleche, (Kohlenstoff-)Filter u.Ä.;

•  Batterien, Glühbirnen, Kohlenstofffilter, Fettfilter usw.;

•  externe Verbindungskabel;

•  Glaszubehör und Glasteile wie z.B. Ofentüren;

•  sowie ähnliche Artikel.

3.  Nicht von der Garantie abgedeckt sind Transportschäden, sofern diese nicht von Inventum verursacht wurden. 

Kontrollieren Sie darum Ihr neues Gerät, bevor Sie es in Gebrauch nehmen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, sind 

diese innerhalb von fünf Werktagen nach Ankauf beim Geschäft zu melden, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, 

oder beim Kundenservice von Inventum mittels des Formulars auf der Seite www.inventum.eu/service-aanvraag. Falls 

Transportschäden nicht innerhalb dieser Frist gemeldet werden, übernimmt Inventum diesbezüglich keinerlei Haftung.

4.  Von der Garantie und/oder einem Ersatz ausgeschlossen sind: Defekte, Verlust oder Beschädigung des Gerätes infolge 

eines Vorfalls, der normalerweise von der Hausratversicherung abgedeckt ist.

Wichtige Informationen

1.  Der Ersatz oder die Ausbesserung eines defekten Produktes oder eines seiner Geräteteile hat nicht eine Verlängerung 

der ursprünglichen Garantiefrist zur Folge.

2.  Falls eine Reklamation unbegründet ist, gehen alle Kosten, die dadurch entstanden sind, auf Rechnung des Konsumenten.

3.  Nach Ablauf der Garantiefrist werden alle Kosten für die Ausbesserung oder den Ersatz, einschließlich der Verwaltungs-, 

Versand- und Anfahrtskosten, dem Konsumenten in Rechnung gestellt.

4.  Inventum übernimmt auch keine Haftung für Schaden aus außerhalb des Gerätes entstandenen Ursachen, es sei denn, 

dass sich diese Haftung aus zwingenden Rechtsvorschriften ergibt.

5.  Auf diese Garantie- und Servicebedingungen ist niederländisches Recht anwendbar. Rechtsstreitigkeiten unterliegen 

ausschließlich dem Urteil des zuständigen niederländischen Richters.

Содержание GP450B

Страница 1: ...tafelgrill GP450B gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi TABLE GRILL TISCHGRILL GRIL DE TABLE...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nance page 13 general terms and conditions of service and warranty page 25 1 Sicherheitshinweise Seite 14 2 Produktbeschreibung Seite 17 3 Vor der ersten Verwendung Seite 17 4 Grillen Seite 18 5 Reini...

Страница 4: ...tig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Gebruik alleen een originele thermostaat unit Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen Wikkel het snoer gehe...

Страница 5: ...kinderen daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8...

Страница 6: ...evingen door gasten in hotels motels en andere residenti le omgevingen in Bed Breakfast type omgevingen boerderijen Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen a...

Страница 7: ...deze goed droog Het apparaat mag niet in de vaatwasmachine gereinigd worden Het apparaat is voorzien van een beschermlaag die voor het eerste gebruik verwijderd dient te worden Dit doet u door het app...

Страница 8: ...ebruik alleen kunststof of houten spatels op het grilloppervlak om beschadiging van de anti aanbaklaag te voorkomen Geen voedsel snijden op het grilloppervlak Detafelgrillis voorzien van een anti aanb...

Страница 9: ...unit Never bend the power cord sharply or allow it to run across hot parts Fully unwind the cord to prevent it from overheating Never place the appliance near appliances that give off heat such as ove...

Страница 10: ...ith a limited physical sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge provided they use the appliance under supervision or have been instructed about its safe use and understand the haz...

Страница 11: ...type environments farms If the appliance is not used as intended no compensation can be claimed in case of defects or accidents and the warranty will be invalidated If you decide not to use the appli...

Страница 12: ...nd dry it properly The appliance may not be cleaned in the dishwasher The appliance is provided with a protective layer that must be removed prior to first use This is done by heating the appliance fo...

Страница 13: ...you start grilling Only use plastic or wooden spatulas on the grill surface to avoid damage to the non stick coating Do not cut food on the grill surface Thetablegrill has been providedwithanon stickc...

Страница 14: ...er auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Spannung entspricht Verwenden Sie nur ein originales Thermostat Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf dass es nicht mit hei en Tei...

Страница 15: ...nnen gef hrliche Situationen entstehen Sorgen Sie daf r dass das Ger t f r Kinder unzug nglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Ger ten entstehen k nnen Lassen...

Страница 16: ...el oder den Stecker niemals in Wasser ein Dieses Ger t ist f r den h uslichen Gebrauch oder f r einen hnlichen Gebrauch ausgelegt z B in Personalk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebunge...

Страница 17: ...er t darf nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden Das Ger t ist mit einer Schutzschicht versehen die vor dem ersten Gebrauch entfernt werden muss Dies geschieht durch etwa 10 min tiges Erhitzen des...

Страница 18: ...ssen Sie die Lebensmittel immer erst auftauen bevor Sie mit dem Garen beginnen Verwenden Sie nur Kunststoff oder Holzspatel damit die Antihaftbeschichtung der Grillfl che nicht besch digt wird Auf der...

Страница 19: ...nsion de secteur correspondant celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Utilisez uniquement un groupe thermostatique d origine Le c ble d alimentation ne doit jamais tre pli de mani re...

Страница 20: ...z l appareil hors de port e des enfants Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent r sulter de la manipulation d appareils lectriques Par cons quent ne laissez jamais des enfants utili...

Страница 21: ...l appareil le c ble d alimentation ou la fiche dans l eau Cet appareil est destin un usage domestique et analogue par exemple dans les cuisines destin es au personnel dans les magasins bureaux et autr...

Страница 22: ...haude avec un d tergent doux Rincez ensuite correctement uniquement l eau et s chez pr sent l appareil est pr t l emploi Lors de la premi re utilisation le four micro ondes combin peut mettre une odeu...

Страница 23: ...iments avant de les cuire sur le gril Utilisezuniquementdesspatulesenplastiqueouenboissurlasurfacedugril afind viterd endommagerlacouche antiadh sive Ne coupez pas d aliments sur la surface du gril Le...

Страница 24: ...dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normal...

Страница 25: ...epair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warra...

Страница 26: ...paratur durch einen Haushaltsger temonteur m ssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garant...

Страница 27: ...r paration sur place par le monteur devront tre pay s de pr f rence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utili...

Страница 28: ...n und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudeli...

Отзывы: