background image

Entfernen Sie das verpackungsmaterial (plastiksäcke, 

Styropor und Karton) und bewahren Sie dieses 

unzugänglich für Kinder auf. Kontrollieren Sie, ob alle 

teile mitgeliefert und aus der verpackung genommen 

wurden. prüfen Sie, ob während des transports kein 

sichtbarer Schaden am gerät entstanden ist. 

Stellen Sie den Kontaktgrill auf eine ebene, stabile und 

hitzebeständige fläche. 

reinigen Sie die außenseite des Kontaktgrills mit einem 

leicht feuchten tuch und trockenen Sie das gerät 

anschließend mit einem trocknen tuch ab. 

Kontrollieren Sie bevor Sie den Stecker in die 

Steckdose stecken, ob die netzspannung mit der 

auf dem typenschild angegebenen Spannungsangabe 

übereinstimmt.

• Wählen sie die gewünschte temperatur.

 drehen  

  Sie den regler im uhrzeigersinn auf die gewünschten  

  temperatur - von 65° bis 230°c. Berücksichtigen Sie 

  folgende Hinweise beim Wählen der temperatur.

  100°C - wählen Sie diese Temperatur um gegrillte 

  Gerichte warm zu halten.
  150°C - wählen Sie diese Temperatur zum Grillen von 

  Sandwichs oder Panini.
  200°C - diese Temperatur ist ideal zum Grillen von  

  Hambruger, Koteletts oder Hühnerbrustfilets.
  230°C - diese Temperatur ist ideal zum Anbraten von  

  Fleisch wie Steaks. So wird das Fleisch von außen braun  

  und bleibt gleichzeitig innen saftig und rosig.

• Den Kontaktgrill vorwärmen.

 der Kontaktgrill  

  funktioniert erst wenn der timer eingestellt ist.  

  drehen Sie um den timer einzustellen den drehknopf  

  im uhrzeigersinn vom ‘Off’-Stand auf die gewünschte  

  anzahl minuten, oder gegen den uhrzeigersinn auf  

  ‘always on’ - der Kontaktgrill bleibt dann an. Wärmen  

  Sie den grill 5 minuten vor bevor Sie die Speisen auf den  

  grill geben. der Kontaktgrill ist vorgewärmt, sobald die  

  grüne Kontrollleuchte aufleuchtet.

• speisen auf den Kontaktgrill geben.

 öffnen Sie mit 

  Hilfe eines  Topflappens den Deckel des Kontaktgrills. 

  vermeiden Sie den Kontakt mit den heißen grillplatten.  

  geben Sie die Speisen auf die untere grillplatte. 

  Schließen Sie den deckel so dass die Speisen 

  zwischen den heißen grillplatten zu liegen kommen. 

  Werfen Sie einen Blick auf die grill-tabelle in dieser 

  gebrauchsanleitung um eine Indikation für die 

  grillzeiten zu erhalten.

  Achtung: Halten Sie den Deckel mit einem Topflappen  

  fest wenn Sie Speisen auf die Grillplatten geben oder  

  wenn Sie die fertig gebackenen Speisen entnehmen.  

  So kann der Deckel nicht versehentlich zu fallen.

• timer einstellen. 

drehen Sie um den timer einzustellen 

  den drehknopf im uhrzeigersinn vom ‘Off’-Stand auf die 

  gewünschte anzahl minuten oder gegen den 

  uhrzeigersinn auf den ‘always on’-Stand. der ‘always 

  on’-Stand ermöglicht es, den Kontaktgrill über eine 

  längere zeit zu gebrauchen, ohne dass auf den timer 

  überlastet oder es gab einen fehlerstrom. 

• versuchen Sie im falle einer Störung oder eines defekts 

  nie, das gerät selbst zu reparieren; wenn die Sicherung 

  des gerätes ausgelöst wurde kann dies auf einen defekt 

  im Heizsystem zurückzuführen sein, welcher nicht 

  durch das Wechseln der Sicherung behoben werden  

  kann. Es dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile 

  verwendet werden.

• tauchen sie das gerät, das stromkabel oder den 

stecker niemals in Wasser.

• dieses gerät ist nur für den häuslichen gebrauch 

bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, 

(halb)professionel oder entgegen den anweisungen 

dieser anleitung verwendet, erlischt die garantie und 

Inventum übernimmt keine Haftung für eingetretene 

Schäden.

dieser Kontaktgrill hat ein großes fassungsvermögen. Sie 

können sechs Hamburger, vier Hühnerbrustfilets oder vier 

panini gleichzeitig grillen. und da der grill die Speisen an 

beiden Seiten zugleich grillt ist dies schnell und effizient. 

Opti-heat System:

 

Bei dem Opti-heat System handelt es sich um zentral 

positionierte Heizelemente mit unterplatten aus 

aluminium. dadurch wird eine gleichmäßige Erwärmung 

der grillplatten garantiert. 

Antihaftbeschichtung:

die grillplatten verfügen über eine speziale 

antihaftbeschichtung. Ein vorheriges Einfetten mit Butter 

oder öl ist daher nicht nötig. die abgekühlten grillplatten 

können einfach mit einem feuchten tuch gereinigt 

werden.

Bedienung:

die Bedienung des Kontaktgrills ist einfach und Sie können

deutlich sehen, ob dieser gebrauchsfertig ist. Wählen Sie 

die gewünschte temperatur und nutzen Sie den timer 

oder wählen Sie die ‘always on’-funktion (der grill bleibt 

dann an).

Einstellbare Grillhöhe:

passen Sie die grillhöhe an um unterschiedlich dicke 

gerichte zu grillen. Schieben Sie den Höhenindikator auf 

den gewünschten Stand so dass sie alles grillen können 

– von dicken Steaks bis zu panini.

Entfernbare Grillplatten:

die reinigung ist einfach – die grillplatten können 

entfernt werden und sogar in der Spülmaschine gereinigt 

werden. 

Handliche Fettauffangschale:

Beim Grillen von Fleisch wird das überflüssige Fett 

in der verborgenen fettaufgangschale aufgefangen. 

nachdem die grillplatten abgekühlt sind können Sie 

die fettauffangschale an der rückseite des grills 

herausziehen und reinigen. die fettauffangschale kann 

auch in der Spülmaschine gereinigt werden.

Handlicher Deckelverschluss:

das Waffeleisen verfügt über einen deckelverschluss. 

dieser verschluss sorgt dafür, dass das Waffeleisen 

verschlossen bleibt. So können Sie das gerät einfach weg 

räumen und sogar vertikal lagern.

3 | Vor Der inbetriebnahMe

9

4 | griLLen

2 | einLeitung

Содержание CG600

Страница 1: ...CONTACTGRILL KONTAKTGRILL GRILL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...antwoord pagina 7 11 recepten pagina 7 Garantie Service pagina 21 ENGLISH description of the appliance Page 16 1 safety instructions PAGe 16 2 introduction page 17 3 before first use page 17 4 grillin...

Страница 4: ...er uit de wandcontactdoos te halen Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het...

Страница 5: ...of tegen de klok in op Always on Altijd aan De Altijd aan functie geeft u de mogelijkheid om de contactgrill te gebruiken gedurende langere tijd zonder dat u hoeft te letten op de timer Als u een tij...

Страница 6: ...k dus alleen hittebestendige kunststof of houten spatels Gebruik voor reiniging van de contactgrill nooit agressieve schoonmaak of schuurmiddelen De contactgrill nooit afspoelen onder de kraan of onde...

Страница 7: ...en licht in met olijfolie Verwarm de contactgrill voor op 150 C totdat het groene controlelampje aan gaat Als de contactgrill klaar is smeert u de grillplaten in met een beetje olijfolie Plaats de Pan...

Страница 8: ...t darf nie mit Ersatzteilen die nicht vom Fabrikanten empfohlen oder geliefert worden sind in Betrieb genommen werden Ziehen Sie nicht an dem Kabel bzw dem Ger t um den Netzstecker aus der Steckdose...

Страница 9: ...auf den Always on Stand Der Always on Stand erm glicht es den Kontaktgrill ber eine l ngere Zeit zu gebrauchen ohne dass auf den Timer berlastet oder es gab einen Fehlerstrom Versuchen Sie im Falle e...

Страница 10: ...kann Dr cken Sie die Vorderseite der Grillplatte nach unten wenn die R ckseite der Grillplatte auf einer H he mit dem Kontaktgrill ist Nehmen sie die obere Grillplatte diejenige ohne ffnung und setzen...

Страница 11: ...auf dass die Koteletts gut von der Marinade bedeckt werden Lassen Sie die Koteletts vier Stunden oder eine ganze Nacht im K hlschrank marinieren Nehmen Sie die Schale mindestens eine Stunde vor dem Gr...

Страница 12: ...ppareil avec des pi ces qui ne soient pas recommand es ou livr es par le fabricant Si vous n utilisez pas votre appareil ou si vous devez le nettoyer d branchez l appareil Si vous n utilisez ou ne net...

Страница 13: ...der aux op rations suivantes D ballez l appareil avec pr caution et retirez tout le mat riel d emballage Veillez ce que le mat riel d emballage sacs en plastique et carton soit hors de port e des enfa...

Страница 14: ...pouvez ranger le cordon au dessous de l appareil L appareil se peut tre rang debout Always on toujours en marche La fonction Always on vous permet de faire fonctionnez votre gril pendant des p riodes...

Страница 15: ...pinceau pour le couvrir d une l g re couche d huile d olive Placez le sandwich dans le gril et fermez le couvercle Grillez pendant 3 4 minutes ou jusqu ce que le sandwich a une apparence dor e Bonnes...

Страница 16: ...he plug switch or power cord An electrical appliance is not a toy and should therefore always be placed outside the reach of children Children are not always able to understand potential risks Teach c...

Страница 17: ...surface Clean the outside of the appliance with only a damp cloth and dry it with a dry cloth Clean the removable grill plates and drip tray with soapy water or place them in the dishwasher Rinse the...

Страница 18: ...adjustable height selector may be hot while the grill is in use Use care when adjusting it The grill includes an adjustable height feature that lets you control how much pressure is placed on delicate...

Страница 19: ...arinate Marinate the pork in the refrigerator for at least 4 hours or over night Remove from the refrigerator at least one hour prior to cooking Preheat the grill at 200 C until the Ready light comes...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...lt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Ger tes Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgf ltig auf Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum Die Garantie gilt nicht im Falle von normalem Verschlei mangel...

Страница 22: ...urquoi vous devez conserver bien pr cieusement votre bon d achat Le d lai de garantie commence partir de la date d achat La garantie n est pas assur e dans les cas suivants usure normale emploi inad q...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...eratorstraat 17 3903 LH Veenendaal Nederland Tel 0318 542222 Fax 0318 542022 Mail helpdesk inventum eu Inventum Belgium BVBA Lindenstraat 32 3140 Keerbergen Belgi Tel 015 512653 Fax 015 529718 Mail in...

Отзывы: