inventum CG600 Скачать руководство пользователя страница 5

voordat u het apparaat voor de eerste maal in 

gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak 

de contactgrill voorzichtig uit en verwijder al het 

verpakkingsmateriaal. de verpakking (plastic zakken 

en karton) buiten het bereik van kinderen houden. 

controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op 

uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport. 

plaats de contactgrill op een vlakke stabiele ondergrond 

die hittebestendig is. 

reinig de buitenkant van de contactgrill enkel met een 

licht vochtige doek en droog alles goed met een droge 

doek. de verwijderbare grillplaten en de vetopvangbak 

kunt u reinigen met warm water waaraan afwasmiddel 

is toegevoegd. Spoel het goed af en maak de onderdelen 

goed droog. controleer, voordat u de stekker in een 

randgeaarde wandcontactdoos steekt, of de netspanning 

overeenkomt met de informatie aangegeven op het 

typeplaatje van het apparaat.

• Kies de gewenste temperatuur.

 draai de regelknop 

  met de klok mee op de gewenste temperatuur - van 65° 

  tot 230°c. Houd rekening met de volgende indicaties 

  voor het selecteren van een temperatuur.

  100°C - gebruik deze stand om gegrillde gerechten 

  warm te houden.
  150°C - gebruik deze stand voor het grillen van tosti’s 

  en panini’s.
  200°C - deze stand is ideaal voor het grillen van 

  hamburgers, karbonades en kipfilets.
  230°C - gebruik deze stand voor het dichtschroeien van 

  vlees zoals steaks. Zo wordt de buitenkant bruin en 

  blijft het vlees sappig en roze.

• Verwarm de contactgrill voor.

 de contactgrill 

  functioneert niet totdat de timer ingesteld is. Om 

  de timer in te stellen, draait u de knop met de klok 

  mee vanaf de ‘Off’-stand naar het gewenste 

  aantal minuten of tegen de klok in op ‘always on’ - 

  altijd aan. verwarm de contactgrill gedurende 5 

  minuten voor voordat u het te grillen gerecht op de 

  contactgrill plaatst. de contactgrill is voorverwarmd als 

  het groene controlelampje aan gaat.

• Plaats het te grillen gerecht op de contactgrill.

 Open 

  het deksel van de contactgrill met behulp van een 

  ovenwant. vermijd contact met de hete grillplaten. 

  plaats het voedsel op de onderste grillplaat. Sluit het 

  deksel zodat het voedsel klem komt te zitten tussen de 

  hete grillplaten. zie de grill-tabel op de volgende pagina 

  voor een indicatie van de grilltijden.

• stel de timer in. 

Om de timer in te stellen, draait u de 

  knop met de klok mee vanaf de ‘Off’-stand naar het 

  gewenste aantal minuten of tegen de klok in op ‘always 

  on’ - altijd aan. de ‘altijd aan’-functie geeft u de 

  mogelijkheid om de contactgrill te gebruiken gedurende 

  langere tijd zonder dat u hoeft te letten op de timer.

  als u een tijd op de timer instelt, zal de timer tikken 

  en langzaam aftellen naar 0. Een belsignaal klinkt zodra 

onder in water.

• Waarschuwing: wanneer u gerechten op de 

  contactgrill plaats of er vanaf neemt, moet u de 

  handgreep vasthouden met een ovenwant zodat de 

  contactgrill niet dicht kan vallen. 

• dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk 

gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt 

wordt, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op 

schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht 

op garantie.

deze contactgrill heeft een grote capaciteit. u kunt er 

zes hamburgers, zes kipfilets of vier Panini’s tegelijk op 

grillen. En, omdat de grill de gerechten aan beide zijden 

tegelijk grilt, is het snel en efficient.

Opti-heat systeem:

 

dit bestaat uit centraal gepositioneerde 

verwarmingselementen en aluminium onderplaten 

en garandeert een gelijkmatige verwarming van de 

grillplaten. 

Anti-aanbaklaag:

de grillplaten zijn voorzien van een speciale anti-

aanbaklaag. door deze laag hoeft u de platen niet in te 

smeren met boter of olie voor het bakken. u kunt het 

voedsel eenvoudig verwijderen zodra deze klaar zijn. de 

grillplaten zijn eenvoudig te reinigen met een vochtige 

doek.

Bediening:

de bediening van de contactgrill is eenvoudig en u kunt 

duidelijk zien of de contactgrill klaar is voor gebruik. 

Selecteer de juiste temperatuur en maak gebruik van de 

timer of kies ‘always on’ - altijd aan.

Instelbare grilhoogte:

pas de grilhoogte aan om verschillende diktes van 

gerechten te grillen. Schuif de hoogte indicator op de 

gewenste stand zodat u alles kunt grillen van dikke steaks 

tot tosti’s.

Verwijderbare grillplaten:

Het reinigen wordt u makkelijk gemaakt door de 

verwijderbare grillplaten die ook in de vaatwasmachine 

gereinigd kunnen worden.

Handig vetopvangbak:

als de grill de buitenkant van het vlees dichtschroeit, zal 

het overtollige vet in de handige verborgen vetopvangbak  

terecht komen. nadat de verwijderbare grillplaten zijn 

afgekoeld, kunt u de vetopvangbak aan de achterkant 

uit de contactgrill schuiven en schoonmaken. de 

vetopvangbak mag in de vaatwasmachine gereinigd 

worden.

Handige dekselsluiting:

de contactgrill is voorzien van een dekselsluiting. deze 

sluiting zorgt ervoor dat de contactgrill gesloten blijft. 

zo kunt u het apparaat eenvoudig verplaatsen en zelfs 

rechtop opbergen. 

3 | Voor het eerste gebruiK

4 | griLLen

5

2 | inLeiDing

Содержание CG600

Страница 1: ...CONTACTGRILL KONTAKTGRILL GRILL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...antwoord pagina 7 11 recepten pagina 7 Garantie Service pagina 21 ENGLISH description of the appliance Page 16 1 safety instructions PAGe 16 2 introduction page 17 3 before first use page 17 4 grillin...

Страница 4: ...er uit de wandcontactdoos te halen Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het...

Страница 5: ...of tegen de klok in op Always on Altijd aan De Altijd aan functie geeft u de mogelijkheid om de contactgrill te gebruiken gedurende langere tijd zonder dat u hoeft te letten op de timer Als u een tij...

Страница 6: ...k dus alleen hittebestendige kunststof of houten spatels Gebruik voor reiniging van de contactgrill nooit agressieve schoonmaak of schuurmiddelen De contactgrill nooit afspoelen onder de kraan of onde...

Страница 7: ...en licht in met olijfolie Verwarm de contactgrill voor op 150 C totdat het groene controlelampje aan gaat Als de contactgrill klaar is smeert u de grillplaten in met een beetje olijfolie Plaats de Pan...

Страница 8: ...t darf nie mit Ersatzteilen die nicht vom Fabrikanten empfohlen oder geliefert worden sind in Betrieb genommen werden Ziehen Sie nicht an dem Kabel bzw dem Ger t um den Netzstecker aus der Steckdose...

Страница 9: ...auf den Always on Stand Der Always on Stand erm glicht es den Kontaktgrill ber eine l ngere Zeit zu gebrauchen ohne dass auf den Timer berlastet oder es gab einen Fehlerstrom Versuchen Sie im Falle e...

Страница 10: ...kann Dr cken Sie die Vorderseite der Grillplatte nach unten wenn die R ckseite der Grillplatte auf einer H he mit dem Kontaktgrill ist Nehmen sie die obere Grillplatte diejenige ohne ffnung und setzen...

Страница 11: ...auf dass die Koteletts gut von der Marinade bedeckt werden Lassen Sie die Koteletts vier Stunden oder eine ganze Nacht im K hlschrank marinieren Nehmen Sie die Schale mindestens eine Stunde vor dem Gr...

Страница 12: ...ppareil avec des pi ces qui ne soient pas recommand es ou livr es par le fabricant Si vous n utilisez pas votre appareil ou si vous devez le nettoyer d branchez l appareil Si vous n utilisez ou ne net...

Страница 13: ...der aux op rations suivantes D ballez l appareil avec pr caution et retirez tout le mat riel d emballage Veillez ce que le mat riel d emballage sacs en plastique et carton soit hors de port e des enfa...

Страница 14: ...pouvez ranger le cordon au dessous de l appareil L appareil se peut tre rang debout Always on toujours en marche La fonction Always on vous permet de faire fonctionnez votre gril pendant des p riodes...

Страница 15: ...pinceau pour le couvrir d une l g re couche d huile d olive Placez le sandwich dans le gril et fermez le couvercle Grillez pendant 3 4 minutes ou jusqu ce que le sandwich a une apparence dor e Bonnes...

Страница 16: ...he plug switch or power cord An electrical appliance is not a toy and should therefore always be placed outside the reach of children Children are not always able to understand potential risks Teach c...

Страница 17: ...surface Clean the outside of the appliance with only a damp cloth and dry it with a dry cloth Clean the removable grill plates and drip tray with soapy water or place them in the dishwasher Rinse the...

Страница 18: ...adjustable height selector may be hot while the grill is in use Use care when adjusting it The grill includes an adjustable height feature that lets you control how much pressure is placed on delicate...

Страница 19: ...arinate Marinate the pork in the refrigerator for at least 4 hours or over night Remove from the refrigerator at least one hour prior to cooking Preheat the grill at 200 C until the Ready light comes...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...lt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Ger tes Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgf ltig auf Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum Die Garantie gilt nicht im Falle von normalem Verschlei mangel...

Страница 22: ...urquoi vous devez conserver bien pr cieusement votre bon d achat Le d lai de garantie commence partir de la date d achat La garantie n est pas assur e dans les cas suivants usure normale emploi inad q...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...eratorstraat 17 3903 LH Veenendaal Nederland Tel 0318 542222 Fax 0318 542022 Mail helpdesk inventum eu Inventum Belgium BVBA Lindenstraat 32 3140 Keerbergen Belgi Tel 015 512653 Fax 015 529718 Mail in...

Отзывы: