INVASK FBT MITUS 112, Руководство пользователя

Страница: 75 / 78

INVASK.RU MITUS Sound Reinforcement Speaker Series
75
* All speakers are tested with a 6dB crest factor, where the ratio between the average voltage and the pulse voltage supplied to the system exceeds or equals 2; FBT
recommends using an amplifier with an RMS power that doubles the long term power so as to wholly preserve the dynamics of the speakers and guarantee the integrity of the
music signal.
CAUTION: This does not guarantee the speakers preservation in any condition of use. In the presence of a highly compressed music program or if the amplifier is driven
into clipping, the speakers may suffer damage due to over temperature or excessive excursion.
For music programs with low dynamics and high distortion it is recommended to use an amplifier with a RMS power that is equal or below the power specified in the table so as
not to exceed the heat dissipation capacity of the speakers. In any case driving the amplifier into clipping causes a great increase of the power supplied to the driver which in turn
could suffer damage in spite of the intervention of the cx-over protection.
*
Все спикеры проверены с фактором гребня на 6 дБ, где отношение между средним напряжением и напряжением пульса, поставляемым системе, превышает или
равняется 2; FBT рекомендует использовать усилитель с RMS мощностью, которая удваивает долгосрочную мощность, чтобы полностью сохранить динамику
спикеров и гарантировать целостность музыкального сигнала.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Это не гарантирует сохранность спикеров ни в каких условиях использования . При исполнении очень сжатой музыкальной программы
или если усилитель вынужден ограничивать сигнал (Clipping – защитное подрезание волны сигнала), спикеры могут получит повреждение из-за чрезмерной
температуры или чрезмерной экскурсии.
Для музыкальных программ с низкой динамикой и высоким искажением рекомендуется использовать усилитель с RMS мощностью, которая равна или ниже
мощности, определенной в таблице, чтобы не превысить мощность теплоотдачи громкоговорителей. В любом случае введение усилителя в защитное подрезание
волны сигнала вызывает большое увеличение мощности поставляемой драйверу, который в свою очередь может получить повреждение, несмотря на вмешательство
защиты.
Глоссарий Glossary
Источник питания с переключаемым режимом, SMPS или
переключатель
Устройство что, перед тем как сделать мощность доступной для
внутреннего пользования в усилителе, преобразовывает поставку
переменного тока в ток с намного более высокой частотой благодаря
схеме этого переключателя. Преимущества электроснабжения этим
способом - его более низкий вес и сокращения электромагнитной
эмиссии.
SWITCH MODE POWER SUPPLY
A unit that, before making the power available for internal use in the amplifier, converts
the AC power supply into a much higher
frequency thanks to a switch mode circuit.
The advantages of a switch mode power supply are its lower weight and reduced
electromagnetic emissions.
ПОЛОСНО-ПРОПУСКАЮЩИЙ (полосовой фильтр)
Это устройство, которое, при указании центра частоты и полосы пропускания,
позволяет только частотам в пределах диапазона, определенного
этими параметрами прохождение, уменьшая другие частоты.
BAND-PASS
(band-pass filter)
This is a device that, once given a centre frequency and a bandwidth, lets only the
frequencies within the band specified by
these parameters pass, attenuating the others.
ПОЛОСА ПРОПУСКАНИЯ
Полоса пропускания, например операционный параметр полосового фильтра.
BANDWIDTH
The bandwidth, for example an operating parameter of the band-pass filter.
КЛАСС УСИЛИТЕЛЯ
Усилители мощности, главным образом, классифицированы согласно типу
AMPLIFIER CLASS
Power amplifiers are mainly classified according to the type of output stage. Such