INVASK FBT MITUS 112, Руководство пользователя

Страница: 76 / 78

INVASK.RU MITUS Sound Reinforcement Speaker Series
76
выходного каскада. Такая классификация основана на том, сколько времени
устройства вывода остаются активными во время каждого цикла. Наиболее
распространенные классы профессиональных звуковых усилителей: AB, AB+B, D,
G, H
classification is based on how long output devices remain active during each cycle. The
most common classes of professional sound amplifiers are: AB, AB+B, D, G, H
Клиппинг
(
англ.
clipping
— обрезание, срезывание, стрижка) — форма искажения звука,
выражающаяся в ограничении амплитуды сигнала при превышении выходным
напряжением усилителя лимита напряжения питания. На осциллографе
выражается как обрезание верхушек синусоидального сигнала. Субъективно
выражается в возрастании громкости звука, появлении «шипения» и «треска».
CLIPPING
Digital distortion occurring when the amplitude of an input signal to a sampling device
exceeds the dynamic range that the
same device can manage.
КОМПРЕССОР
Устройство, уменьшающее динамический диапазон звукового сигнала. Во-
первых, порог должен быть установлен. Затем если сигнал превышает пороговое
значение, его величина уменьшается
COMPRESSOR
A device reducing the dynamic range of an audio signal. First, the threshold has to be
set. Then, if the signal exceeds the
threshold value, its gain is reduced.
Сеть
CROSSOVER
фильтры Высоких и нижних частот, используемые для спикеров, не обрезают
нежелательные частоты; ослабление фильтра происходит через несколько октав.
Общий наклон фильтра для спикеров: 1 через 4 , соответствуя от 6dB/ октаву к 24
дБ/на октаву.
CROSSOVER
network
High- and low-pass filters used for speakers do not cut-off undesired frequencies; the
roil-off (filter attenuation) occurs over a
number of octaves. Common filter slope for
speakers are 1
s1
through 4
th
order, corresponding to 6dB/octave to 24 dB/octave.
ФАКТОР ДЕМПФИРОВАНИЯ
В аудиосистеме фактор демпфирования дает отношение номинального
импеданса громкоговорителя к исходному импедансу. Только часть имеющая
сопротивление импеданса громкоговорителя используется. Выходной импеданс
усилителя, как также предполагается, полностью имеющий сопротивление.
Исходный импеданс (замеченный громкоговорителем) включает импеданс
соединительного кабеля.
DAMPING FACTOR
The damping factor is generally conceived of as an indicator of how much "sustained"
the sound of a sub speaker dedicated
amplifier will be. The peaker main element is a
voice coil, mounted in a magnetic field; while the coil moves within the magnetic field,
voltage is induced through it; if speaker resonant modes are not properly controlled by
the amplifier, speaker output low
sounds maybe too "reverberating". As far as its
measurement is concerned, the damping factor is the ratio between speaker
impedance and amplifier output impedance.
ДИНАМИКА , динамический диапазон
Динамический диапазон звука - отношение между сильной и мощной частью этого
звука и его мягкой и легкой частью;
измеренный в dB.
DYNAMICS,
dynamic range
The dynamic range of a sound is the ratio between the strong and powerful part of that
sound, and its soft and light part; it is
measured in dB.
ФАЗА
Считая данные волны с различными формами волны и частотами, говорят что
они "в фазе", если они пересекают ось времени с тем же самым наклоном в то
же самое время. Иначе, говорят что они "несовпадают по фазе". Фаза - очень
важный элемент звуковых волн, так как важно установить результат добавления
нескольких волн; например, два идентичных звука с противоположными фазами
уравновешиваются.
PHASE
Considering given waves with different waveforms and frequencies, they are told to be
"in phase" if they cross the time axis
with the same slope at the same time. Otherwise,
they are told to be "out-of-phase". The phase is a very important element of sound
waves since it is essential to establish the result of the addition of several waves; for
instance, two identical sounds with
opposite phases cancel out.
ЧАСТОТА СРЕЗА
Набор частот как операционный параметр в фильтрах пропускания низких или
высоких частот.
CUT OFF FREQUENCY
Frequency set as operating parameter in a low- or high-pass filter.