Invacare Standing Transfer Vest
ADVERTÊNCIA!
Risco de lesões ou danos
As fontes de ignição podem causar queimaduras
ou incêndio.
– A transferência do paciente deve ser realizada
deixando um espaço de segurança entre o
elevador de transferência e possíveis fontes de
ignição (aquecedor, fogão, lareira, etc.).
– O paciente e os assistentes não devem fumar
durante a transferência.
– A cesta não deve ser colocada sobre fontes de
calor (aquecedor, fogão, lareira, etc.).
ATENÇÃO!
Compatibilidade das cestas com o sistema de
fixação
A Invacare utiliza um sistema de fixação comum
baseado em ganchos e presilhas. As presilhas
da cesta são fixadas aos ganchos no elevador de
transferência.
– Deve ser sempre efetuada uma avaliação de
riscos antes da utilização das cestas Invacare
com elevadores de transferência de outros
fabricantes.
– Em caso de dúvidas sobre a utilização de
cestas Invacare com equipamento de outros
fabricantes, contacte o seu fornecedor da
Invacare para obter orientação.
2.2 Etiquetas e símbolos no produto
As etiquetas estão situadas na parte traseira superior da
cesta.
Símbolos — Fig. 1
A
Ler o manual de utilização
B
Conformidade Europeia
C
Fabricante
D
Dispositivo médico
E
Número de referência
F
Número de série
G
Data de fabrico
H
Número de lote
I
Carga funcional de segurança máxima
J
Não limpar com lixívia
K
Secar à máquina, a baixa temperatura
L
Não passar a ferro
M
Temperatura máxima de lavagem de 90 °C
N
Campo para o nome do paciente
O
Código QR com ligação para o vídeo de
instruções
3 Descrição geral do produto
3.1 Utilização prevista
A cesta Invacare Standing Transfer Vest é uma unidade de
suporte corporal não rígida destinada à transferência de um
indivíduo de uma posição sentada ou de pé para outra. A
cesta destina-se a ser combinada com um guincho de teto
utilizando um sistema de fixação de presilhas e ganchos com
2 pontos de ligação.
A cesta não se destina a ficar por baixo do paciente após a
transferência.
O operador deste produto deve ser um profissional de
cuidados de saúde ou um indivíduo que recebeu a formação
adequada.
Indicações
As cestas estão indicadas para a transferência de pacientes
com capacidade para se levantarem, com algum grau de
capacidade de suporte do peso e com os seguintes graus
mínimos de controlo corporal:
Controlo das
pernas/capacidade de
suporte de peso
Controlo
da anca
Controlo
do
tronco
Controlo
da
cabeça
Bom
Bom
Bom
Bom
A cesta está contraindicada para indivíduos não cooperantes
ou que não sejam capazes de compreender e seguir
instruções.
3.2 Acessórios
•
Presilhas de extensão – 20 cm ou 30 cm de comprimento
Destinam-se a ser fixadas às presilhas externas e a
prolongar as correias de suspensão da cesta para
aumentar o alcance ou as opções de posicionamento.
•
Faixa para as virilhas – S ou L
Concebida para ser fixada à cesta e aplicada à volta das
coxas dos pacientes, de modo de manter a cesta no
lugar e a evitar que deslize para cima.
4 Utilização
4.1 Informações gerais de segurança
ADVERTÊNCIA!
Risco de lesões ou danos
A utilização incorreta deste produto pode causar
lesões ou danos.
– Não tente qualquer transferência sem a
aprovação do profissional de cuidados de saúde
do paciente.
– Certifique-se de que o paciente não tem
tendência a sofrer de espasmos ou que foi
concluída uma avaliação de riscos para fazer
face à possibilidade de um balanço para a
frente.
34
60124418-A
