Invacare Perfecto 2 IRC5PO2AW Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 164

Häiriöiden korjaaminen

OIRE

TODENNÄKÖINEN SYY

RATKAISU

Hälytys:

Järjestelmävirhe:

KELTAINEN tai PUNAINEN valo palaa.

Hälytys: Jatkuvasti palava PUNAINEN valo

* Koskee vain IRC5PO2AW & IRC5PO2VAW

Alhainen hapen puhtaus.*

Mutkalla oleva tai tukkeutunut letku,
kanyyli tai kostutin.*

Virtausmittarin asetus 0,5 l/min tai alle.*

Laite kuumenee liikaa tukkeutuneen
ilmanottoa ukon takia.

Pistorasiaan ei tule riittävästi virtaa.

Laite vaatii sisäosien korjausta.

Puhdista tai vaihda suodattimet.

Tarkista mutkien tai tukkeutumien
varalta. Korjaa, puhdista tai vaihda. Kun
ongelma on ratkaistu, SAMMUTA virta 60
sekunnin ajaksi ja KÄYNNISTÄ laite sitten
uudelleen.

Tarkista, että virtausmittari on asetettu
vähintään 1,0 litraan/min. Katso kohta
Tyypilliset tuoteparametrit.

Irrota ja puhdista kotelosuodattimet.

Siirrä konsentraattori vähintään 30,5
cm:n päähän seinistä, verhoista ja
huonekaluista.

ÄLÄ käytä jatkojohtoa. Vaihda toiseen
sähköpistorasiaan tai piiriin.

Ota yhteyttä laitetoimittajaan.

VIHREÄ valo ja vilkkuva KELTAINEN valo.

Laite vaatii sisäosien korjausta.

Ota yhteyttä laitetoimittajaan.

1163147-H~06

Содержание Perfecto 2 IRC5PO2AW

Страница 1: ...gsanvisning 35 fi HomeFill System yhteensopiva Happi keskittimet kanssa SensO K ytt ohje 67 no HomeFill systemet kompatibelt oksygenkonsentratorer med SensO Bruksanvisning 99 sv HomeFill systemet komp...

Страница 2: ...prohibited without prior written permission from Invacare Trademarks are identified by and All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted P...

Страница 3: ...ect a Location 17 6 3 Setting Up the Concentrator 18 6 3 1 Setting Up the Humidifier 18 6 3 2 Turning the Concentrator On 21 6 3 3 Flowrate 22 6 3 4 SensO2 Oxygen Purity Indicator 22 6 3 5 Initial Sta...

Страница 4: ...arning indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Caution indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may res...

Страница 5: ...Typical Product Parameters Symbols on Product Unit running Unit not running O2 Indicators Symbol O2 Purity Indicator Lights LED O2 SYSTEM OKAY O2 over 85 GREEN Indicator Light O2 between 73 to 85 YEL...

Страница 6: ...sk for serious injury or death in the event of failure ALWAYS discuss this increased risk with your health care provider BEFORE using this product if you are prescribed a flow rate greater than 5 l m...

Страница 7: ...d one of two nitrogen adsorbing sieve beds Concentrated oxygen exits the opposite end of the active sieve bed and is directed into an oxygen reservoir where it is delivered to the patient The Invacare...

Страница 8: ...s A Serial number label is located on the resonator intake assembly B Specification Label is located on the back of the concentrator at the base C EU Representative label is located on the base D Phth...

Страница 9: ...Injury Or Damage From Fire Textiles oil or petroleum substances grease greasy substances and other combustibles are easily ignited and burn with great intensity in oxygen enriched air and when in cont...

Страница 10: ...evice You should contact your local home care provider for recommendations on which of these devices will be best for you They should also give you advice on the proper usage maintenance and cleaning...

Страница 11: ...rator is off when not in use WARNING Risk of Injury or Damage Invacare oxygen concentrators are specifically designed to minimize routine preventive maintenance To prevent injury or damage Only profes...

Страница 12: ...ble protection against electromagnetic interference in a typical medical installation Other devices may experience interference from even the low levels of electromagnetic emissions permitted by the a...

Страница 13: ...ts 3 Components 3 1 Component Identification A Oxygen Outlet B Flowmeter C Elapsed Time Meter D Oxygen Purity Indicator Lights Fault and Power Indicator Lights E Circuit Breaker F Power Switch 1163147...

Страница 14: ...he HomeFill home oxygen compressor The outlet fitting does not affect concentrator performance Refer to the HomeFIll user manual part number 1145806 for connection and operating instructions When not...

Страница 15: ...reduce the propagation of fire in the accessories for the safety of the patient and others If a commercially available fire activated flow stop device is used in the accessories setup it should be pl...

Страница 16: ...s the oxygen concentrator is to be used IMMEDIATELY leave concentrator in its packaging for storage until use is required 5 2 Inspection 1 Inspect examine exterior of the concentrator for nicks dents...

Страница 17: ...avoid injury or damage from airborne pollutants and or fumes and for optimal performance Locate and position the concentrator in a well ventilated space so that the air intake and the air exhausts ar...

Страница 18: ...nect Humidifier if so prescribed 6 3 1 Setting Up the Humidifier WARNING Risk of Injury or Damage To avoid burns from steam or hot water inhalation of water and or water damage to the concentrator DO...

Страница 19: ...centrator and accessories place the end of the nasal cannula under the surface of a half full cup of water and look for the bubbles If there are no bubbles check all connections including humidifier b...

Страница 20: ...edge of the filter access door C and gently pry the filter access door off 4 Pull up and remove the humidifier bottle adapter B 5 Replace the filter access door and install the air scoop F onto the fi...

Страница 21: ...f the humidifier bottle adapter tube Connect one end of the oxygen supply tubing MS4107 or MS4121 Refer to 4 1 Optional Accessories page 15 to the free end of the oxygen tubing connector and the oppos...

Страница 22: ...lert will be triggered This is a rapid beeping of the audible alarm Check your tubing or accessories for blocked or kinked tubing or a defective humidifier bottle After rated flow is restored to betwe...

Страница 23: ...cted otherwise by your supplier Be certain that backup oxygen is nearby C RED light Total unit shutdown Immediately switch to backup oxygen supply and call supplier AB GREEN light with YELLOW light fl...

Страница 24: ...DO NOT hose down the product CAUTION Risk of Damage Harsh chemical agents can damage the concentrator To avoid damage DO NOT clean the cabinet or filter with alcohol and alcohol based products isoprop...

Страница 25: ...needed Environmental conditions that may require more frequent inspection and cleaning of the filter include but are not limited to high dust air pollutants etc 2 Clean the cabinet filter with a vacuu...

Страница 26: ...eaning and disinfection of the oxygen concentrator and accessories between patients Follow these instructions to eliminate possible pathogen exchange between patients due to contamination of component...

Страница 27: ...TIVE MAINTENANCE SCHEDULE OR BETWEEN PATIENTS UNITS WITH SensO2 EVERY 26 280 HOURS Check Oxygen Concentration Clean Replace Cabinet Filter Check Replace Outlet HEPA Filter Check Replace Compressor Inl...

Страница 28: ...re is continuously working towards ensuring that the company s impact on the environment locally and globally is reduced to a minimum We comply with the current environmental legislation e g WEEE and...

Страница 29: ...problem recurs use a different outlet 3 Push reset circuit breaker If problem recurs call service provider Alarm System Failure Continuous Concentrator not operating power switch On Beep 1 Unit overhe...

Страница 30: ...pical Product Parameters 4 a Remove and clean cabinet filters b Move concentrator at least 12 in 30 5 cm from walls draperies and furniture 5 DO NOT use extension cords Move to another electrical outl...

Страница 31: ...hieved after initial warm up period approximately 30 minutes Maximum Outlet Pressure 34 5 kPa 3 45 kPa 5 psi 0 5 psi Low Flow Alarm 0 5 to 5 L min maximum For flowrates less than 1 L min we recommend...

Страница 32: ...er Loss Alarm SensO2 Oxygen System Possible Obstruction Alert Width 38 1 cm 1 cm 15 in 3 8 in Height 58 4 cm 1 cm 23 in 3 8 in Depth 30 5 cm 1 cm 12 in 3 8 in Weight Perfecto2AW Models 20 5 kg 1 kg 45...

Страница 33: ...ssure sufficient air flow Avoid deep pile carpets and heaters radiators or hot air registers Floor location only No confined spaces Example No closets Tubing 2 m 7 ft cannula with a maximum 15 m 50 ft...

Страница 34: ...Notes...

Страница 35: ...Indledning 49 6 2 V lg et placeringssted 49 6 3 Ops tning af koncentratoren 50 6 3 1 Ops tning af befugteren 50 6 3 2 S dan t ndes koncentratoren 53 6 3 3 Flowhastighed 54 6 3 4 SensO2 indikatorer for...

Страница 36: ...en potentielt farlig situation som hvis den ikke undg s kan resultere i d dsfald eller alvorlig kv stelse FORSIGTIG Forsigtig angiver en potentielt farlig situation som hvis den ikke undg s kan resul...

Страница 37: ...yderligere oplysninger Symboler p produktet Enhed i drift Enhed ikke i drift O2 Indikatorer Symbol O2 Renhed Indikatorlamper LYSDIODER O2 SYSTEM OKAY O2 over 85 GR N indikatorlampe O2 mellem 73 og 85...

Страница 38: ...l min FARE RISIKO FOR PERSONSKADE ELLER D D Invacare tilstr ber at producere den bedste iltkoncentrator der er p markedet i jeblikket men denne iltkoncentrators produktion af ilt kan svigte p grund af...

Страница 39: ...en iltbeholder hvorfra ilten tilf res til patienten Invacare Perfecto2 koncentrator kan bruges af patienten i hjemmet eller p institutioner Apparatet k rer med en nom 230 VAC 50 Hz str mforsyning Anve...

Страница 40: ...ater A Serienummerm rkaten er placeret p resonatorens indsugningssamling B Specifikationsm rkaten er placeret bag p koncentratorens understel C Europ isk forhandlerm rkat er placeret p understellet D...

Страница 41: ...Invacare med henblik p reparation OPLYSNINGERNE I DETTE DOKUMENT KAN NDRES UDEN FORUDG ENDE VARSEL FARE Risiko for d d alvorlig kv stelse eller beskadigelse p grund af brand Tekstiler olie eller olie...

Страница 42: ...nd ALDRIG flossede eller beskadigede ledninger til vekselstr msadapteren ADVARSEL Risiko for personskade eller beskadigelse Invacares produkter er udviklet og fremstillet specifikt til brug sammen med...

Страница 43: ...kan p virke iltforsyningen S dan undg s manglende adgang til ilt Kontakt din l ge f r du rejser til h jere eller lavere beliggende steder for at f oplyst om dine flowindstillinger skal ndres ADVARSEL...

Страница 44: ...beskadigelse S dan reduceres risikoen for personskade eller beskadigelse af produktet p grund af interferens med tr dl st udstyr Hold koncentratoren mindst 3 0 m 9 8 ft v k fra tr dl st kommunikation...

Страница 45: ...Komponenter 3 1 Identifikation af komponenter A Iltudtag B Flowm ler C T ller for forl bet tid D Iltrenheds og fejlindikatorlamper Fejl og str mindikatorlamper E Kredsl bsafbryder F Afbryderkontakt 11...

Страница 46: ...af HomeFill iltkompressoren til brug i hjemmet Udtagsbeslaget p virker ikke koncentratorens drift Se brugsanvisningen til HomeFill for tilslutnings og betjeningsinstruktioner Proppen som leveres samme...

Страница 47: ...l at reducere spredning af ild i tilbeh ret af hensyn til patientens og andre personers sikkerhed Hvis der anvendes et almindeligt tilg ngeligt flowstopapparat som aktiveres af ild i tilbeh rsopstilli...

Страница 48: ...ratoren STRAKS skal i brug opbevares den i den originale emballage indtil den skal tages i brug 5 2 Inspektion 1 Efterse unders g det udvendige af koncentratoren for hak buler revner ridser eller andr...

Страница 49: ...gende skal iagttages for at undg personskade eller beskadigelse p grund af forurenende stoffer i luften og eller r g samt for at sikre optimal funktion Plac r koncentratoren p et sted med god udluftni...

Страница 50: ...dette er foreskrevet 6 3 1 Ops tning af befugteren ADVARSEL Risiko for personskade eller beskadigelse S dan undg s forbr ndinger fra damp eller varmt vand ind nding af vand og eller vandskade p koncen...

Страница 51: ...al du placere enden af iltbrillen med n sestykke under vandoverfladen i en kop der er halvt fyldt op med vand og se efter bobler Hvis der ikke er nogen bobler skal du kontrollere alle tilslutninger he...

Страница 52: ...dhovedet skruetr kker i rille p den verste kant af filteradgangsd r og l ft forsigtigt filteradgangsd ren af 4 Tr k den op og fjern befugterflaskens adapter B 5 Udskift filteradgangsd r C og mont r lu...

Страница 53: ...apteren Forbind den ene ende af iltforsyningsslangen MS4107 eller MS4121 se Ekstra tilbeh r med den frie ende af iltslangeudtaget og den modsatte ende af iltudtaget p koncentratoren N r der anvendes s...

Страница 54: ...ses en alarm pga mulig forhindring Denne best r af en r kke hurtige alarmbip Kontroller slangen eller tilbeh ret for blokering eller sammenklemning og kontroller at befugterflasken ikke er defekt N r...

Страница 55: ...en instruerer dig om andet S rg for at der er backup ilt i n rheden C R DT lys Total nedlukning af enheden Skift omg ende til back iltforsyning og kontakt leverand ren AB GR NT lys med GULT blinkende...

Страница 56: ...DLAD at reng re produktet med vandslange FORSIGTIG Risiko for beskadigelse Skrappe kemiske midler kan beskadige koncentratoren S dan undg s beskadigelse UNDLAD at reng re huset b retasken eller filter...

Страница 57: ...g r efter behov Milj m ssige forhold der kan kr ve en hyppigere reng ring af filtrene omfatter men er ikke begr nset til meget st v rygning luftforurening mv 2 Reng r kabinettet filteret med en st vsu...

Страница 58: ...lem patienter m kun foretages af uddannet personale F lg disse anvisninger for at udelukke en mulig spredning af sygdomsfremkaldende mikroorganismer fra patient til patient p grund af forurening af ko...

Страница 59: ...ER PLAN FOR FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDELSE ELLER MELLEM PATIENTER Enheder med SensO2 HVER 26280 TIMER Kontroll r iltkoncentration Reng r udskift filter filtre p huset Kontroll r udskift HEPA udl bsfilte...

Страница 60: ...f milj et lokalt og globalt reduceres til et minimum Vi overholder den g ldende milj lovgivning f eks WEEE og RoHS direktiverne Vi anvender udelukkende materialer og komponenter der overholder REACH d...

Страница 61: ...roblemet vedvarer 3 Tryk reset af afbryder Hvis problemet gentager sig kontakt serviceudbyderen Alarm Systemfejl Kontinuerlig Koncentrator fungerer ikke der er t ndt p str mafbryderen Biiiiip 1 Enhede...

Страница 62: ...ift filtre 2 Kontroller om der er sammenklemning eller blokeringer Korriger reng r eller udskift delen N r korrektion er foretaget skal apparatet slukkes i 60 sekunder og derefter t ndes igen 3 Kontro...

Страница 63: ...til 0 5 L min eller mindre 1 Kontroller om der er sammenklemning eller blokeringer Korriger reng r eller udskift delen N r korrektion er foretaget skal str mmen sl s FRA i 60 sekunder og derefter sl...

Страница 64: ...efter f rste opvarmningsperiode ca 30 minutter Maksimalt udgangstryk 34 5 kPa 3 45 kPa 5 psi 0 5 psi Flowinterval 0 5 to 5 L min maksimalt Ved gennemstr mningshastigheder mindre end 1 l min anbefaler...

Страница 65: ...atteril s str mtabsalarm SensO2 iltsystem Alarm pga mulig forhindring Bredde 38 1 cm 1 cm H jde 58 4 cm 1 cm Dybde 30 5 cm 1 cm V gt Perfecto2AW Modeller 20 5 kg 1 kg 45 lbs 2 lbs Perfecto2VAW Modelle...

Страница 66: ...ller lignende overflader for at sikre tilstr kkeligt luftflow Undg tykke gulvt pper varmeapparater radiatorer og varmeriste M kun placeres p gulvet M ikke bruges i trange rum f eks ingen skabe Slanger...

Страница 67: ...nen 81 6 3 Ilmankostuttimen asennus 82 6 3 1 Rikastimen asennus 82 6 3 2 Rikastimen virran kytkeminen 84 6 3 3 Virtausnopeus 85 6 3 4 SensO2 hapen puhtauden ilmaisimet 85 6 3 5 Konsentraattorin k ynni...

Страница 68: ...ttaa mahdollisesti vaarallista tilannetta Jos sit ei v ltet se saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman HUOMIO Huomautus osoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta Jos sit ei v ltet se saattaa...

Страница 69: ...t tuoteparametrit Tuotesymbolit Laite k ynniss Laite ei k ynniss O2 ilmaisimet Symboli O2 puhtaus Ilmaisinvalot LED O2 J RJESTELM KUNNOSSA O2 yli 85 VIHRE ilmaisinvalo O2 v lill 73 85 KELTAINEN ilmais...

Страница 70: ...inoiden t m n hetken parhaan happirikastimen laitteen hapentuotto saattaa silti ep onnistua s hk katkoksen tai laitevian takia Pid AINA varmuuden vuoksi saatavilla toista O2 l hdett Jos rikastin ei on...

Страница 71: ...astinta kotona tai laitoksessa Laite toimii 230 VAC 50 Hz nimellisvirtal hteell Molempien rikastinmallien IRC5PO2AW ja IRC5PO2VAW toimintaparametrit ovat samat lukuun ottamatta tuotteen painoa ja virr...

Страница 72: ...ilpien sijainnit A Sarjanumerokilpi sijaitsee resonaattorin sis nhengityskokoonpanossa B M rityskilpi sijaitsee laitteen takapuolen alaosassa C EU n edustajan kyltti on laitteen alaosassa D Ftalaattik...

Страница 73: ...i Invacareen T SS ASIAKIRJASSA OLEVAT TIEDOT VOIVAT MUUTTUA ILMAN ENNAKKOILMOITUSTA VAARA Tulipalosta johtuva kuoleman vakavan vamman tai vaurioitumisen vaara Tekstiilit ljy tai petroliaineet rasvat r...

Страница 74: ...vaurioitumisen vaara Invacare tuotteet on suunniteltu ja valmistettu k ytett v ksi erityisesti Invacare lis varusteiden kanssa Invacare ei ole testannut muiden valmistajien lis varusteita eik niit suo...

Страница 75: ...oja kanyyleja eri potilaille VAROITUS Loukkaantumisvaara Korkeuden muutokset saattavat vaikuttaa k ytett viss olevaan kokonaishappeen Hapenpuutteen est minen Ota yhteytt l k riin ennen matkustamista k...

Страница 76: ...aitteiden h iri ist johtuvien vammojen tai tuotevaurioiden vaaraa seuraavalla tavalla Pid rikastin v hint n 3 0 metrin 9 8 jalan et isyydell langattomista viestint laitteista kuten langattomista kotiv...

Страница 77: ...sat 3 Osat 3 1 Osien m ritt minen A Happil ht B Virtausmittari C Kuluneen ajan mittari D Hapen puhtauden ja vikailmaisinvalot vika ja virtailmaisinvalot E Varokekatkaisija F Virtakytkin 1163147 H 06 7...

Страница 78: ...ili iden t ytt miseen kotona k ytett v n HomeFill happikompressorin kanssa Ulostulon sovitus ei vaikuta rikastimen toimintaan Katso liitt mis ja k ytt ohjeet HomeFill k ytt oppaasta 1116444 Silloin k...

Страница 79: ...laitteen osasta toiseen N in varmistetaan sek potilaan ett muiden ihmisten turvallisuus Jos lis varusteena k ytet n my s yleisesti saatavilla olevaa tulesta aktivoituvaa virtauskatkaisinta sen tulisi...

Страница 80: ...een osat varovaisesti pakkauksesta Ellei happirikastinta k ytet V LITT M STI s ilyt rikastin pakkauksessaan kunnes rikastinta on k ytett v 5 2 Tarkistus 1 Tarkista tutki konsentraattorin ulkopuolelta...

Страница 81: ...uorituskyvyn takaaminen Sijoita rikastin hyvin tuuletettuun paikkaan siten ett ilmanotolle ja ilmanpoistolle ei ole esteit Rikastimen ilma aukkoja EI saa tukkia eik tuotetta saa asettaa pehme lle pinn...

Страница 82: ...tuttimen suojus tiukasti Varmista ett suojuksen ja kostutinpullon kierteet osuvat kohdalleen L vaihda hapen sis ntulon ja ulostulon paikkaa kesken n Kostutinpullon vesi kulkee kanyylin kautta takaisin...

Страница 83: ...li levyuraan A suodatinluukun yl reunassa ja irrota suodatinluukku varovaisesti 4 Nouse yl s ja irrota ilmankostuttimen pullon sovitin B 5 Korvaa suodattimen luukku C ja asenna ilmanottolaite F suodat...

Страница 84: ...usteet kostutinpullon sovittimen putken p h n Liit hapen sy tt letkun toinen p MS4107 tai MS4121 katso Valinnaiset lis varusteet happiletkun liittimen vapaaseen p h n ja vastakkainen p rikastimen hape...

Страница 85: ...ksesta T m ilmenee nimerkin nopeana toistumisena Tarkista letkut ja lis varusteet tukkeutuneen tai taittuneen letkun ja viallisen kostutinpullon varalta Kun nimellinen virtaus on palautunut v lille 0...

Страница 86: ...en sit kiell Varmista ett vaihtoehtoinen happil hde on helposti saatavilla C PUNAINEN valo Laitteen t ydellinen sammuminen Vaihda heti vaihtoehtoiseen happil hteeseen ja ota yhteys myyj n AB VIHRE val...

Страница 87: ...ta letkulla HUOMIO Vaurioitumisriski Voimakkaat kemikaalit voivat vahingoittaa rikastinta Vahingoittumisen v ltt minen L puhdista koteloa kantokassia tai suodatinta alkoholilla tai alkoholipohjaisilla...

Страница 88: ...sa K ytt ymp rist n olosuhteet voivat vaatia suodattimien puhdistamista useammin T llaisia olosuhteita ovat mm huomattava p ly tupakointi ilmansaasteet jne 2 Puhdista kaappi suodatin p lynimurilla tai...

Страница 89: ...Vain valtuutettu henkil st saa puhdistaa ja desinfioida happirikastimen ja lis varusteet kun vaihdetaan potilasta Noudata n it ohjeita jotta v lt t mahdollisten patogeenien siirtymisen potilaasta tois...

Страница 90: ...PUHDISTUS JA HUOLTOTOIMENPITEIDEN AIKANA TAI POTILAIDEN V LILL YKSIK T JOISSA ON SensO2 JOKA 26280 TUNTIA Tarkista happipitoisuus Kotelosuodattimien puhdistus vaihto Tarkista vaihda aukon HEPA suodat...

Страница 91: ...ti varmistamaan ett yrityksen ymp rist vaikutus on sek paikallisesti ett maailmanlaajuisesti mahdollisimman pieni Noudatamme nykyist ymp rist lains d nt esim WEEE ja RoHS direktiivit K yt mme vain REA...

Страница 92: ...elma jatkuu kokeile toista pistorasiaa 3 Paina katkaisinta nollaa katkaisin Jos ongelma toistuu soita palveluntarjoajalle H lytys J rjestelm virhe Jatkuva Konsentraattori ei toimi virtakytkin p ll ase...

Страница 93: ...a 1 Puhdista tai vaihda suodattimet 2 Tarkista mutkien tai tukkeutumien varalta Korjaa puhdista tai vaihda Kun ongelma on ratkaistu SAMMUTA virta 60 sekunnin ajaksi ja K YNNIST laite sitten uudelleen...

Страница 94: ...i kostutin 2 Virtausmittarin asetus 0 5 l min tai alle 1 Tarkista mutkien tai tukkeutumien varalta Korjaa puhdista tai vaihda Kun ongelma on ratkaistu SAMMUTA virta 60 sekunnin ajaksi ja K YNNIST lait...

Страница 95: ...jotka saavutetaan alkul mmitysjakson j lkeen kesto noin 30 minuuttia Suurin l ht paine 34 5 kPa 3 45 kPa 5 psi 0 5 psi Virtausnopeus 0 5 5 l min maksimi Suosittelemme k ytett v ksi Invacaren lasten v...

Страница 96: ...rtakatkoh lytys SensO2 happij rjestelm n h lytys mahdollisesta tukoksesta Leveys 38 1 cm 1 cm 15 in 3 8 in Korkeus 58 4 cm 1 cm 23 in 3 8 in Syvyys 30 5 cm 1 cm 12 in 3 8 in Paino Perfecto2AW mallit 2...

Страница 97: ...a pinnoista jotta voidaan varmistaa riitt v ilman kierto V lt paksuja mattoja l mmittimi pattereita ja l mmitysritil it Sijoitettava lattialle Ei umpinaisia tiloja esim ei kaappeja Letkut 2 1 metrin k...

Страница 98: ...Notes...

Страница 99: ...6 2 Finn et sted 113 6 3 Montere og klargj re konsentratoren 114 6 3 1 Klargj re fukteren 114 6 3 2 Sl p konsentratoren 116 6 3 3 Str mningshastighet 117 6 3 4 SensO2 indikatorer for oksygenrenhet 117...

Страница 100: ...otensielt risikofylt situasjon som hvis man ikke unng r den kan f re til d d eller alvorlig personskade FORSIKTIG FORSIKTIG Angir en potensielt risikofylt situasjon som hvis man ikke unng r den kan f...

Страница 101: ...rker kan du se Vanlige produktparametere Symboler p produktet Enhet i drift Les veiledningen O2 indikatorer Symbol O2 renhet INDIKATORLAMPER LED O2 SYSTEMET OK O2 over 85 GR NN indikatorlampe O2 mello...

Страница 102: ...t en flow p over 5 l m FARE FARE FOR PERSONSKADE ELLER D D Invacare streber etter produsere den beste oksygenkonsentratoren p markedet i dag men denne oksygenkonsentratoren kan likevel svikte n r det...

Страница 103: ...str mmer ut av enden p den aktive silbunnen og ledes inn i en oksygenbeholder der den tilf res pasienten Invacare Perfecto2 konsentratoren kan brukes av pasienter hjemme eller p institusjoner Apparat...

Страница 104: ...Serienummeret er plassert p resonatorinntaksdelen B Etiketten med spesifikasjonene er plassert nederst p baksiden av konsentratoren C Etikett for forhandler i EU er plassert p undersiden D Etikett med...

Страница 105: ...produktet ikke fungerer som det skal slik at det kan bli reparert INFORMASJONEN I DETTE DOKUMENTET KAN ENDRES UTEN VARSEL FARE Fare for d d personskade eller skade p utstyr p grunn av brann Tekstiler...

Страница 106: ...are for personskade eller skade p utstyr Produktene fra Invacare er utviklet og produsert spesielt for bruk sammen med ekstrautstyr fra Invacare Ekstrautstyr fra andre produsenter er ikke testet av In...

Страница 107: ...sygenmangel Snakk med legen din f r du reiser til omr der som ligger h yere eller lavere for avgj re om flowinnstillingene b r endres ADVARSEL Fare for personskade eller skade p utstyr Unng personskad...

Страница 108: ...brukes i regnv r 2 3 H yfrekvent st y ADVARSEL Risiko for personskade eller skade p utstyr Reduser faren for personskade eller skade p produktet som f lge av interferens med tr dl st utstyr Hold kons...

Страница 109: ...1 Identifisering av komponenter A Oksygenuttak B Str mm ler C M ler for medg tt tid D Indikasjonslamper for oksygenrenhet og feilfunksjoner Indikasjonslamper for feil og spenning E Kretsbryter F Spenn...

Страница 110: ...meFill oksygenkompressoren for hjemmebruk Uttaksdelen virker ikke inn p konsentratorens ytelse Anvisninger for bruk og tilkobling finner du i bruksanvisningen 1116444 for HomeFill N r den ikke er i br...

Страница 111: ...m te redusere brannspredning i tilbeh ret p for pasientens og andres sikkerhet Hvis et kommersielt tilgjengelig apparat som stopper flow hvis det oppst r brann brukes sammen med tilbeh ret skal det p...

Страница 112: ...nkonsentratoren skal brukes YEBLIKKELIG b r den oppbevares i emballasjen inntil den skal tas i bruk 5 2 Inspeksjon 1 Kontroller at det ikke er hakk bulker sprekker riper eller annen skade p konsentrat...

Страница 113: ...sning og eller damp og oppn optimal ytelse Plasser konsentratoren p et sted med god ventilasjon slik at luftinntak og luftutbl sning ikke dekkes til Blokker ALDRI luft pningene p konsentratoren og set...

Страница 114: ...hetten p fukteren igjen og stram godt Kontroller at hetten ikke er skrudd p skjevt p fukterflasken Du m IKKE bytte om p oksygeninntaks og uttakskontaktene Vann fra fukterflasken vil passere gjennom k...

Страница 115: ...er inn i platesporet p den vre kanten av filterd ren C og press forsiktig opp filterd ren 4 Trekk opp og fjern fukterflaskeadapteren B ved siden av inntaksfilteret 5 Sett filterd ren p plass igjen og...

Страница 116: ...nden p fukterflasken adapterslangen Koble den ene enden av oksygenslangen MS4107 eller MS4121 se Valgfritt tilbeh r til den ledige enden av oksygenslangekontakten og koble den andre enden til oksygenu...

Страница 117: ...str mningsm leren viser faller under 0 5 L min D I mer enn ca ett minutt utl ses alarmen om mulig blokkering Dette er et hurtig pipesignal fra lydalarmen Kontroller at slanger eller tilbeh r ikke har...

Страница 118: ...t You may continue to use the concentrator unless instructed otherwise by your supplier Be certain that backup oxygen is nearby C R D lampe Enheten sl s helt av Bytt til reserveoksygentilf rsel og rin...

Страница 119: ...ringsmidler direkte p kabinettet IKKE skyll apparatet med slange FORSIKTIG Fare for skade p utstyr Sterke kjemiske stoffer kan skade konsentratoren Unng skade p utstyret IKKE rengj r kabinett b rebag...

Страница 120: ...og rengj r det som n dvendig Milj forhold som tilsier hyppigere rengj ring av filtrene kan for eksempel v re h y konsentrasjon av st v r yking luftforurensning osv 2 Rengj re kabinettet filteret med e...

Страница 121: ...engj re og desinfisere oksygenkonsentratoren og tilbeh ret mellom bruk p pasienter F lg disse instruksjonene for hindre utveksling av patogener mellom pasienter som f lge av kontaminering av komponent...

Страница 122: ...IG VED FOREBYGGENDE VEDLIKEHOLD ELLER MELLOM PASIENTER ENHETER MED SensO2 HVER 26 280 timer Kontrollere oksygenkonsentrasjon Rengj re bytte ut kabinettfilteret filtrene Rengj re bytte ut HEPA utgangsf...

Страница 123: ...til et minimum Vi overholder gjeldende milj lovgivning f eks WEEE og RoHS direktivene Vi bruker kun materialer og komponenter som samsvarer med REACH forskriftene 8 2 Naturlig slitasje Invacare forbeh...

Страница 124: ...seg b r det brukes en annen stikk kontakt 3 Skift trykk inn sikringen Hvis problemet oppst r p nytt m du ringe tjenesteleverand ren Alarm Systemsvikt Kontinuerlig Konsentratoren virker ikke spennings...

Страница 125: ...r bytt ut filtrene 2 Se etter at det ikke er knekk eller blokkeringer Korriger dette rengj r eller bytt ut delen Etter korreksjon sl s spenningen AV i 60 sekunder deretter sl s spenningen P igjen 3 Ko...

Страница 126: ...n er innstilt p 0 5 l min eller lavere 1 Se etter at det ikke er knekk eller blokkeringer Korriger dette rengj r eller bytt ut delen Etter korreksjon sl s spenningen AV i 60 sekunder deretter sl s spe...

Страница 127: ...nsentrasjonsniv er etter f rste oppvarmingsperiode ca 30 minutter Maksimalt utgangstrykk 34 5 kPa 3 45 kPa 5 psi 0 5 psi Str mningsomr de 0 5 til 5 L min maksimum For str mningshastigheter mindre enn...

Страница 128: ...Alarm for spenningsutfall uten batteri Alarm om mulig blokkering av SensO2 oksygensystemet SensO2 Bredde 38 1 cm 1 cm 15 in 3 8 in H yde 58 4 cm 1 cm 23 in 3 8 in Dybde 30 5 cm 1 cm 12 in 3 8 in Vekt...

Страница 129: ...r sikre tilstrekkelig luftgjennomstr mning Unng plassere utstyret ved dype filttepper ovner radiatorer eller varmeregulatorer Skal bare plasseres p gulvet M ikke plasseres i trange rom eksempel skap S...

Страница 130: ...Notes...

Страница 131: ...nde 145 6 1 Introduktion 145 6 2 V lj en plats 145 6 3 Montera koncentratorn 146 6 3 1 Montera befuktaren 146 6 3 2 Starta koncentratorn 148 6 3 3 Fl deshastighet 149 6 3 4 SensO2 Indikatorlampor f r...

Страница 132: ...g informerar om en riskfylld situation som kan leda till allvarlig skada eller d dsfall om den inte undviks F RSIKTIGT F rsiktigt informerar om en riskfylld situation som kan leda till skada p egendom...

Страница 133: ...g finns under Typiska produktparametrar Symboler p produkten Enheten p slagen Enheten avst ngd O2 indikator Symbol O2 renhet Indikatorlampor LED O2 SYSTEM OK O2 ver 85 GR N indikatorlampa O2 Mellan 73...

Страница 134: ...juda marknadens b sta syrgaskoncentrator s kan str mavbrott eller funktionsfel g ra att den h r syrgaskoncentratorn inte producerar n gon syrgas Ha ALLTID en alternativ syrgask lla n ra till hands Om...

Страница 135: ...emmet eller i v rdmilj Apparaten drivs med en nominell str mf rbrukning p 230 VAC 50 Hertz B da koncentratormodellerna IRC5PO2AW och IRC5PO2VAW har exakt samma driftparametrar Den enda skillnaden r pr...

Страница 136: ...g av m rkpl tar A Serienummerpl ten finns p enheten med resonator intag B Specifikationspl ten sitter l ngst ner p koncentratorns baksida C M rkning om EU representant finns p underredet D M rkning om...

Страница 137: ...som den ska kontaktar du en tekniker eller Invacare f r reparation INFORMATIONEN I DET H R DOKUMENTET KAN NDRAS UTAN F REG ENDE MEDDELANDE FARA Risk f r d dsfall skada eller skada fr n brand Textiler...

Страница 138: ...v ndas VARNING Risk f r personskador eller produktskador Invacares produkter r s rskilt utformade och tillverkade f r att anv ndas med tillbeh r fr n Invacare Tillbeh r fr n andra tillverkare har inte...

Страница 139: ...re S h r undviker syrebrist R dg r med din l kare innan du reser till platser p h gre eller l gre h jder f r att avg ra om dina fl desinst llningar b r ndras VARNING Risk f r person eller sakskador S...

Страница 140: ...Radiofrekvensinterferens VARNING Risk f r personskador eller produktskador S h r minskar du risken f r personskador eller produktskador pga st rningar fr n tr dl s utrustning H ll koncentratorn p min...

Страница 141: ...ner 3 1 Identifiering av komponenterna A Syrgasutlopp B Fl desm tare C Tidr knare D Indikatorlampor f r syrets renhetsgrad och feltillst nd feloch str mindikatorlampor E versp nningsskydd F Str mbryta...

Страница 142: ...av HomeFill syrgaskompressorn f r hemmabruk Uttaget p verkar inte koncentratorns prestanda Anvisningar f r anslutning och anv ndning finns i bruksanvisningen 1116444 till HomeFill N r uttaget inte anv...

Страница 143: ...stillf rsel n skanyl mask slangar befuktare o s v som anv nds f r att ge patienten syrgas Om en vanlig fl desbrytare som aktiveras vid brand anv nds tillsammans med tillbeh ren ska den placeras s n ra...

Страница 144: ...syrgaskoncentratorn inte ska anv ndas OMEDELBART ska du l mna koncentratorn i f rpackningen f r f rvaring tills du beh ver anv nda den 5 2 Inspektion 1 Inspektera unders k koncentratorn utv ndigt f r...

Страница 145: ...n b rbara koncentratorn p en v l ventilerad plats s att luftintaget och luftutfl dena inte r blockerade Blockera ALDRIG koncentratorns luft ppningar och placera den aldrig p ett mjukt underlag t ex en...

Страница 146: ...dra t ordentligt Kontrollera att korken p befuktarens flaska inte r felg ngad Byt INTE plats p ing ngs utg ngsanslutningarna f r syrgas Om du byter plats p anslutningarna kommer vatten fr n befuktarfl...

Страница 147: ...ruvmejsel i sk ran p vre kanten av filterluckan C och b nd f rsiktigt loss filterluckan 4 Dra upp och ta bort befuktarflaskans adapter B bredvid luftintagsfiltret 5 S tt tillbaka filterluckan och inst...

Страница 148: ...i nden av befuktarflaskans adapterns slang F st ena nden av syrgastillf rselslangen MS4107 eller MS4121 se Tillval och tillbeh r i den fria nden av syrgasslanganslutningen och den andra nden i syrgas...

Страница 149: ...ut aktiveras larmet om eventuell tillt ppning Det r ett ljudlarm som best r av snabba pipsignaler Kontrollera att slangar och tillbeh r inte r tillt ppta eller veckade och att befuktarbeh llaren inte...

Страница 150: ...t ren s ger n got annat Se till att det finns en syrgask lla i reserv n ra till hands C R D lampa Enheten har slutat fungera Byt omedelbart till alternativ syrgask lla och kontakta leverant ren AB GR...

Страница 151: ...or p produkten H rda kemiska reng ringsmedel kan skada koncentratorn S h r undviker du skador p koncentratorn Reng r INTE h ljet b rv skan eller filtret med alkohol eller alkoholbaserade produkter iso...

Страница 152: ...ndigt Milj f rh llanden som kr ver t tare reng ring av filtren kan vara men r inte begr nsat till h ga halter av damm r k och luftf roreningar 2 Reng r sk pet filtret med en dammsugare eller tv tta me...

Страница 153: ...ektion av syrgaskoncentratorn och dess tillbeh r mellan patienter F lj dessa anvisningar f r att utesluta eventuell patogen verf ring p grund av kontaminerade komponenter eller tillbeh r F rebyggande...

Страница 154: ...in RLIGEN VID DET F REBYGG NDE UNDERH LLET ELLER MELLAN PATIENTER ENHETER MED SensO2 VAR 26 280 TIMMAR Kontrollera syrekoncentrationen Reng r byt ut filtret filtren p h ljet Kontrollera Byt ut HEPA ut...

Страница 155: ...arbetar st ndigt f r att se till att f retaget p verkar lokal och global milj s lite som m jligt Vi f ljer g llande milj lagstiftning t ex WEEE och RoHS direktiven Vi anv nder endast material och komp...

Страница 156: ...prepas kan du f rs ka med ett annan v gguttag 3 Tryck in terst ll effektbrytaren Kontakta serviceleverant ren om problemet kvarst r Larm Systemfel Ih llande Koncentratorn fungerar inte str mbrytaren p...

Страница 157: ...en 2 Inspektera avseende veck eller blockeringar Korrigera reng r eller byt ut efter behov N r dessa tg rder r vidtagna st nger du av enheten i 60 sekunder och sl r sedan p str mbrytaren igen 3 Kontro...

Страница 158: ...nst lld p 0 5 l min eller l gre 1 Inspektera avseende veck eller blockeringar Korrigera reng r eller byt ut efter behov N r dessa tg rder r vidtagna st nger du av enheten i 60 sekunder och sl r sedan...

Страница 159: ...tionsniv erna har uppn tts efter en initial uppv rmningsperiod cirka 30 minuter Maximalt utloppstryck 34 5 kPa 3 45 kPa Fl deshastighet 0 5 till 5 l min max F r fl deshastigheter mindre n 1 l min reko...

Страница 160: ...L gtryckslarm med kompressoravst ngning Batterifritt larm f r energif rlust SensO2 syrgassystemet larm om eventuell tillt ppning Bredd 38 1 cm 1 cm H jd 58 4 cm 1 cm Djup 30 5 cm 1 cm Vikt Perfecto2AW...

Страница 161: ...de ytor f r att garantera tillr ckligt luftfl de Undvik ryamattor och liknande samt element andra v rmek llor och varmluftsventiler F r endast placeras p golvet Inga tr nga utrymmen till exempel garde...

Страница 162: ...Notes...

Страница 163: ...n 22 B 8210 Loppem Tel 32 0 50 83 10 10 Fax 32 0 50 83 10 11 belgium invacare com www invacare be Danmark Invacare A S Sdr Ringvej 37 DK 2605 Br ndby Tel 45 0 36 90 00 00 Fax 45 0 36 90 00 01 denmark...

Страница 164: ...44036 2125 Suzhou Jiangsu 440 329 6000 PRC 215121 800 832 4707 Tel 86 512 62586180 Technical Services Fax 86 512 62586167 440 329 6593 800 832 4707 EU Representative Invacare Deutschland GmbH Invacare...

Результаты поиска

Содержание Perfecto 2 IRC5PO2AW

Отзывы:

Похожие инструкции для Perfecto 2 IRC5PO2AW

Бренды по названию

Популярные бренды

Invacare Perfecto 2 IRC5PO2AW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Perfecto 2 IRC5PO2AW

Отзывы:

Похожие инструкции для Perfecto 2 IRC5PO2AW

Бренды по названию

Популярные бренды