background image

BELANGRIJK Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien
deze niet wordt vermeden, kan leiden tot materiële schade.

Dit product voldoet aan richtlijn 93/42/EEG betreffende
medische hulpmiddelen.

De introductiedatum van dit product staat vermeld in de
EG-conformiteitsverklaring.

Veilige werkbelasting

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

Overschrijd niet de maximum temperatuur van 95° Celsius
voor heet waassen van de liftmat

Niet bleken

Wasdroger, normaal, lage temperatuur

De liftmat mag niet in contact komen met een strijijzer.

1.2 Gebruiksdoel

De Verplaatsingssteun van Invacare® combineert snel en makkelijk
aanbrengen met simpele toegang voor de persoonlijke hygiëne. De
Verplaatsingssteun is geschikt voor gebruikers met goede controle
over hun hoofd, romp en heupen. Deze Verlpaatsingssteun straalt
onafhankelijkheid uit doordat de armen buiten de tilband verblijven.

1.3 Levensduur

Alle Invacare-draagbanden worden geleverd met een garantie van één
jaar. De verwachte levensduur van het product is 1 tot 5 jaar. De
levensduur is afhankelijk van de stof, de gebruiksfrequentie, de manier
van wassen en het draaggewicht.

2 Veiligheid

2.1 Algemene richtlijnen

WAARSCHUWING!

Gebruik dit product of de beschikbare optionele

apparatuur ALLEEN wanneer u deze instructies
en het eventuele aanvullende instructiemateriaal
volledig hebt doorgelezen en begrepen, zoals
gebruikershandleidingen, servicehandleidingen of
instructiebladen die bij dit product of de optionele
apparatuur worden verstrekt. Als u niet in staat bent
de gevaren, aandachtspunten of instructies te begrijpen,
neemt u contact op met een zorgverlener, dealer of
technische staf voordat u dit apparaat gaat gebruiken.
Er kan anders letsel of schade optreden.

Controleer uw liftmat bij aflevering. Mocht de liftmat

niet in perfecte staat verkeren, neem dan contact op
met uw leverancier.

2.2 Veilige werkbelasting

Short

1488876

200 kg

Long

1488424

200 kg

3 Gebruik

3.1 Toepassing van de liftmat

WAARSCHUWING!

Liftmatten moeten regelmatig gecontroleerd worden

op slijtage of beschadiging* - gebruik NOOIT een
beschadigde liftmat (* in overeenkomst met de
Nederlandse regelgeving op dit gebied).

Gebruik bij twijfel de liftmat niet, en vraag advies bij

een professional of uw leverancier.

Invacare® raadt aan dat een risico analyse gemaakt

wordt door een professional voordat liftproducten
besteld worden. Bestel altijd een liftmat die qua vorm
en grootte past bij het gewicht, grootte en fysieke
gesteldheid van de gebruiker.

Als u twijfels heeft over de combineerbaarheid van uw

Invacare liftmat met producten van andere fabrikanten,
raadpleeg dan uw leverancier voor advies.

Toepassing van de liftmat - zittend in stoel,
rolstoel of op bed

1.

Laat de gebruiker voorover leunen maar wees er zeker van dat
deze goed ondersteunt is zodat het val risico verminderd en het
gevoel van veiligheid vergroot wordt.

2.

Laat het kortste deel van de Verplaatsingssteun in een centrale
positie langs de rug naar beneden glijden.

3.

Laat de gebruiker naar achteren leunen tegen de
Verplaatsingssteun.

Afbeelding 1

.

De armen moeten altijd buiten de tilband blijven.

Afbeelding 2

.

4.

Plaats de langste van de tilbanden onder bijde benen in een
centrale positie.

Afbeelding 3

.

Het is belangrijk voor de veiligheid dat de gebruiker
controle heeft over zijn hoofd, romp en heupen.

3.2 Bevestigen van de lussen aan het juk of de
tilband

WAARSCHUWING!

Gebruik alleen een juk of tillift met een CE keurmerk.

De voorkeur wordt gegevenaan een juk of tillift met
een grotere tilcapiciteit dan de liftmat. Indien dit
niet hetgeval is, moet de capiciteit van de tillift of juk
aangehouden worden.

Controleer altijd of alle lussen van de liftmat naar

behoren bevestigd zijn aan het juk of de hijsband.

Bevestig de lussen aan het juk of tilband van de tillift. Bevestig de
schouder- en hoofd- lussen voordat de lussen van het beengedeelte
bevestigd worden. De liftmat kan gebruikt worden in combinatie
met een twee- en vier-puntsjuk. Let op, vanwege veiligheids- en
comfort-redenen is het van belang dat de grootte(breedte) van het
juk overeenkomt met de grote van de liftmat. Invacare® raadt aan
dat voor er een tiltmat besteld word er eerst door een professional
een risico-analyse wordt gemaakt. Als u twijfels heeft over de
combineerbaarheid van uw Invacare® liftmat met producten van
andere fabrikanten, raadpleeg dan uw leverancier voor advies.

De positie van de gebruiker in de liftmat kan veranderd worden met
gebruik van de verschillende lussen. Kortere lussen bij de schouders
(blauw) en langere lussen bij het beengedeelte (grijs) zorgen voor een
meer verticale positie waardoor verplaatsing naar een stoel of rolstoel
makkelijker wordt. Bij verlenging van de tilbanden bij de schouders
(grijze lus) en/of verkorten van de lussen bij de voeten (blauwe lus,
en misschien zelfs de groene lus), kan een meer horizontale positie
bereikt worden. Hiermee wordt verplaatsing van een stoel naar een
bed makkelijker.

1492971A

9

Содержание Lifting Band Long

Страница 1: ...ldung Afbeelding Figures Figura Invacare Lifting Band EN Sling User Manual 1 DA Sejl Brugsanvisning 3 DE Patientengurte Gebrauchsanweisung 4 ES Eslinga Manual del usuario 5 FR Sangles Manuel d utilisa...

Страница 2: ...try s regulations NEVER use a damaged sling If you are in any doubt please do not attempt to use the sling and seek the advice of a professional or your supplier Invacare recommends that a risk assess...

Страница 3: ...njer ADVARSEL UNDLAD at bruge dette produkt eller nogen former for ekstraudstyr uden f rst at have l st og forst et denne vejledning og andet instruktionsmateriale som f eks brugsanvisninger servicema...

Страница 4: ...temperatur von 95 C Nicht bleichen Trocknergeeignet Normalprogramm niedrige Temperatur Nicht b geln 1 2 Verwendungszweck Der Invacare Aufstehgurt erm glicht bei einem schnellen und einfachen Anlegen e...

Страница 5: ...werden welche einen Transfer von einem Stuhl ins Bett erleichtert IESI 1 Generalidades 1 1 S mbolos En este manual se utilizan s mbolos que hacen referencia a peligros o usos poco seguros que pueden p...

Страница 6: ...n Invacare o su proveedor para recibir consejos de utilizaci n La posici n del cliente en la eslinga puede ser ajustable mediante el uso de diferentes correas Tiras peque as en los hombros correas azu...

Страница 7: ...ue les palonniers et appareils de levage avec marquage CE de pr f rence avec une charge de fonctionnement en s curit gale ou sup rieure celle de la sangle Si la charge de fonctionnement en s curit est...

Страница 8: ...di sicurezza del paziente 2 Far scivolare la pi corta delle imbracature gi dietro la schiena del paziente nella posizione centrale 3 Sedere il paziente in dietro contro l imbracatura Figura 1 Le bracc...

Страница 9: ...ijd een liftmat die qua vorm en grootte past bij het gewicht grootte en fysieke gesteldheid van de gebruiker Als u twijfels heeft over de combineerbaarheid van uw Invacare liftmat met producten van an...

Страница 10: ...200 kg 3 Bruk 3 1 P f ring av seil ADVARSEL Seil skal regelmessig sjekkes for daglig bruk og slitasje et skadet seil skal ALDRI brukes i henhold til hvert enkelt lands egne reguleringer Dersom du er i...

Страница 11: ...is de utiliza o os manuais de assist ncia ou os folhetos informativos fornecidos com este produto ou com equipamento opcional Se n o compreender as advert ncias avisos ou instru es contacte um profiss...

Страница 12: ...93 42 EEG om medicintekniska produkter Lanseringsdatumet f r den h r produkten anges i EG f rs kran om verensst mmelse Safe Working Load se i bruksanvisning Tv ttr d 95 F rgf ller inte Torktumla norma...

Страница 13: ...mfort och s kerhets skull att bredden p lyftbygeln st mmer verens med lyftselens bredd och till brukarens f ruts ttningar Invacare rekommenderar att utbildad personal anv nder lyftutrustningen och gen...

Страница 14: ...Notes...

Страница 15: ...Notes...

Страница 16: ...enmark invacare com www invacare dk European Distributor Organisation Invacare European Distributor Organisation Kleiststra e 49 D 32457 Porta Westfalica Tel 49 0 57 31 754 540 Fax 49 0 57 31 754 541...

Отзывы: