background image

Invacare® Birdie® EVO

Immunity test

Test / Compliance level

Electromagnetic environment – guidance

Voltage dips, short
interruptions and
voltage variations
on power supply
input lines

IEC 61000-4-11

< 0% U

T

for 0,5 cycle at

45° steps

0% U

T

for 1 cycles

70% U

T

for 25 / 30 cycles

< 5% U

T

for 250 / 300

cycles

Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital
environment. If the user of this product requires continued operation during
power mains interruptions, it is recommended that the product is powered
from an un-interruptible power supply or a battery.

U

T

is the a. c. mains voltage prior to application of the test level.

Power frequency
(50/60 Hz)
magnetic field

IEC 61000-4-8

30 A/m

Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a
typical location in a typical commercial or hospital environment.

Conducted RF

IEC 61000-4-6

3 V
150 kHz to 80 Mhz

6 V
in ISM & amateur radio
bands

Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio
(cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM
and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically
with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF
transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the
measured field strength in the location in which this product is used exceeds
the applicable RF compliance level above, this product should be observed
to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional
measures may be necessary, such as reorienting or relocating this product.

Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the
following symbol:

Radiated RF

IEC 61000-4-3

10 V/m
80 Mhz to 2,7 GHz

385 MHz - 5785 MHz
test specifications
for immunity to RF
wireless communication
equipment refer to table
9 of IEC 60601-1-2:2014

Portable and mobile RF communications equipment should be used no
closer than 30 cm to any part of this product including cables.

These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection
from structures, objects and people.

34

60128520-A

Содержание Birdie EVO

Страница 1: ...EVO Birdie EVO COMPACT Birdie EVO PLUS Birdie EVO XPLUS en Mobile Patient Lift User Manual This manual MUST be given to the user of the product BEFORE using this product this manual MUST be read and...

Страница 2: ...ation duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare Trademarks are identified by and All trademarks are owned by or licensed to Invacare...

Страница 3: ...t 15 5 6 4 Activating an emergency lifting CBJ Care CBJ1 control unit 15 5 6 5 Activating a mechanical emergency lowering 15 5 7 Charging the battery 16 5 7 1 CBJ Home control unit 16 5 7 2 CBJ Care C...

Страница 4: ...ous situation that could result in damage to property if it is not avoided Tips and Recommendations Gives useful tips recommendations and information for efficient trouble free use 1 2 Service Life Th...

Страница 5: ...NING Risk of injury or damage Inappropriate handling of cables can cause electrical shock and product failure Do not kink shear or otherwise damage the cables of the product Make sure that no cables a...

Страница 6: ...ment must consider The patient s weight size physical ability and medical condition The type of transfer and the environment The compatibility to the other lifting equipment used 2 3 Safety informatio...

Страница 7: ...king load Class II equipment Type B applied part WEEE conform European Conformity Medical device Abbreviations for technical data Iin Incoming Current Uin Incoming Voltage Int Intermittence AC Alterna...

Страница 8: ...ty limitation Atmospheric pressure limitation Transport and storage conditions Operation conditions Always ensure that the sling is properly attached to the hooks See 6 2 1 Attaching the sling to the...

Страница 9: ...roduct 3 2 Main parts of the lift A Boom B Spreader bar with or without SMARTLOCK C Hook for sling D Push bar E Lifting actuator F Mast foldable or fixed G Base with foot pedal for manual leg spreader...

Страница 10: ...ar control unit and actuators with foldable mast 1 piece with fixed mast 2 pieces base as a separate part B Hand control 1 piece Mains cable 1 piece User Manual 1 piece Battery 1 piece CBJ Care CBJ1 a...

Страница 11: ...mast only WARNING Risk of injury or Damage The maximum safe working load stated on the boom and on the base must be the same Always compare the maximum safe working load values stated on the base and...

Страница 12: ...ast and fit it to the boom mounting bracket C 3 Align the holes and reinstall the pin A Make sure that the pin is completely inserted and secure it with the D clip IMPORTANT Due to higher loads Birdie...

Страница 13: ...llow during daily usage or after a reassembly the lift requires service Contact your Invacare provider for service After the initial assembly of the lift the service indicator needs to be reset before...

Страница 14: ...and assistants The legs of the lift must be in the maximum open position for optimum stability and safety If it is necessary to close the legs of the lift to maneuver the lift under a bed close the l...

Страница 15: ...s the button 1 Lower the boom by pressing and holding button A at the front of the control unit 2 Stop lowering the boom by releasing the button 5 6 4 Activating an emergency lifting CBJ Care CBJ1 con...

Страница 16: ...BJ Home control unit The control unit is equipped with a sound signal A beep indicates that the battery has low capacity but lowering the patient is still possible It is recommended to charge the batt...

Страница 17: ...he boom 5 7 3 Optional hand control For CBJ Care a optional hand control with battery indicator is available Battery Indicator Type Battery State Description Full Charge The battery is OK no need for...

Страница 18: ...ger as shown and make sure there is an audible click B When the battery is placed on the charger the charge LED will illuminate When charging is complete charge LED will switch off A battery needing t...

Страница 19: ...the hand control properly when not in use WARNING Risk of Entrapment or Strangulation Items in the patient s surroundings can cause entrapment strangulation during lifting To avoid entrapment or stran...

Страница 20: ...of the sling during transfer Make sure that there is sufficient head support when lifting a patient Position the patient in the sling as directed by the instructions provided with the sling Adjustmen...

Страница 21: ...is her feet rest on the base of the lift straddling the mast The lower center of gravity provides stability making the patient feel more secure and the lift easier to move 10 Move the patient lift wit...

Страница 22: ...an withstand the patient s weight The wheelchair wheel locks MUST be in a locked position before lowering the patient into the wheelchair for transport 1 Perform the following steps in addition to tho...

Страница 23: ...achment 6 Raise the patient off of the commode 7 When the patient is clear of the commode surface use the push bars to move the lift away from the commode 8 Proceed with the transfer to another restin...

Страница 24: ...the sling straps inside of the legs of the lift 7 Lower the boom so the spreader bar is directly over the patient s chest 8 Attach the sling See 6 2 1 Attaching the sling to the lift page 20 9 Raise t...

Страница 25: ...d in 4 5 Installing the actuator to the boom page 12 5 Reverse the procedure described in 4 4 Unfolding the spreader bar page 11 6 Reverse the procedure described in 4 3 2 Assembling the mast to the b...

Страница 26: ...Take precautions for yourself and use appropriate protective equipment CAUTION Risk of electric shock and product damage Switch off the device and disconnect from mains if applicable When cleaning el...

Страница 27: ...specified therein 8 4 Service interval WARNING Risk of injury or damage Service must be performed only by a qualified technician Contact your Invacare provider for service Service must be performed a...

Страница 28: ...1 Technical Data page 30 Be environmentally responsible and recycle this product through your recycling facility at its end of life Disassemble the product and its components so the different material...

Страница 29: ...ency stop button is pressed in Rotate the emergency stop button clockwise until it pops out Battery not connected properly to control unit Reconnect the battery to the control unit See 5 7 4 Optional...

Страница 30: ...rom base b 630 630 530 530 630 Base length c 1200 1220 1060 1080 1280 Total length without lever n 1250 1250 1100 1100 1280 Total length with lever l 1290 1290 1140 1140 1350 Reach from base with legs...

Страница 31: ...dable version only 1300 1320 1190 1210 1360 CSP Central Suspension Point All measures are taken with a 450 mm 2 point spreader bar Weights Main Parts kg Birdie EVO Birdie EVO COMPACT Birdie EVO PLUS X...

Страница 32: ...ronmental conditions Storage and transportation Operation Temperature 10 C to 50 C 5 C to 40 C Relative humidity 20 to 90 at 30 C not condensing Atmospheric pressure 800 hPa to 1060 hPa Allow the prod...

Страница 33: ...duct uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B Thi...

Страница 34: ...ions for radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagneti...

Страница 35: ...Notes...

Страница 36: ...445 38 00 34 italia invacare com www invacare it Nederland Invacare BV Galvanistraat 14 3 NL 6716 AE Ede Tel 31 0 318 695 757 Fax 31 0 318 695 758 nederland invacare com www invacare nl Belgium Luxemb...

Отзывы: