background image

Invacare® Accessories

1.

Installez le tube carré

B

sur la base

A

à l'aide d'une

clé Allen.

2.

Installez le plateau

E

sur le tube de support du plateau

et verrouillez-le à l'aide de la vis

F

.

3.

Insérez le support du plateau

C

dans le tube carré

B

.

Vérifiez que le plateau se trouve au-dessus de la base.

4.

Réglez la hauteur du plateau et serrez la vis

D

à la main.

I

hr

I

Sigurnost

OPREZ!

Prije korištenja provjerite je li proizvod isporučen
u savršenom stanju.

Ako niste sigurni kako koristiti, podešavati ili
održavati proizvod, kontaktirajte distributera
tvrtke Invacare.

Ne prekoračujte najveće opterećenje prikazano
na naljepnici proizvoda.

Ne koristite ili pohranjujte proizvod na
otvorenom.

Periodički provjerite stabilnost i krutost
proizvoda te, ako je primjenjivo, jesu li vijci
stegnuti.

Čišćenje i dezinfekcija

Uklonite svu prljavštinu ili prašinu pomoću meke, vlažne
krpe.

Tvrdokorne mrlje uklonite sapunom i vodom.

Osušite mekom krpom.

Za dezinfekciju u bolničkoj okolini slijedite preporuke
higijeničara.

Informacije o jamstvu

Odredbe i uvjeti jamstva čine dio općih odredaba i uvjeta
koje se odnose na pojedinačne zemlje u kojima se ovaj
proizvod prodaje.

Kontaktni podaci za vaš lokalni ured tvrtke Invacare nalaze
se na kraju ovog priručnika.

Sastavljanje

Invacare®Pausa (L865)

Pogledajte sliku 1

1.

Postavite dvije noge na kotačiće

A

ispod okvira

B

pomoću 2 vijka.

2.

Umetnite ručni vijak

C

u gornji dio okvira

B

.

3.

Umetnite kvadratnu cijev nosača poslužavnika

D

na

okomiti dio okvira

B

tako da se nosač poslužavnika

nalazi iznad postolja okvira.

4.

Otpustite ručni vijak

E

i umetnite poslužavnik

F

na

nosač poslužavnika.

5.

Podesite poslužavnik na željeni nagib i zategnite ručni
vijak

E

.

6.

Podesite visinu poslužavnika i zategnite ručni vijak

C

.

Invacare®Kauma (L872)

Pogledajte sliku 2

OPREZ!

Sustavom za podešavanje visine upravlja opruga.

Pažljivo slijedite upute u ovom poglavlju te
navedenim redoslijedom.

1.

Instalirajte stalak

B

na postolje

A

:

a. Umetnite dva velika vijka u ploču s dvije rupe, potom

umetnite dva mala valjka.

b. Postavite taj sklop ispod postolja s kotačićima i

zategnite vijke kroz postolje u stalak.
Poslužavnik mora biti iznad postolja.

2.

Instalirajte poslužavnik

C

umetanjem na nosač i

pričvrstite ga pomoću dva vijka 8x15.

3.

Instalirajte sustav za podešavanje:
a. Umetnite crnu polugu, sa zaobljenim dijelom

okrenutim prema gore, u vodoravni dio i blokirajte je
(pomoću vijka 5 x 50 mm i matice).

b. Pažljivo odvijte mali crni vijak iznad crvene oznake i

zamijenite ga malim sivim vijkom priloženim uz stol.
NEMOJTE uklanjati vijak pokriven crvenom
naljepnicom.

4.

Uklonite zaštitnu foliju s poslužavnika.

Podešavanje visine

Da biste podigli poslužavnik, povucite ga gore.

Da biste spustili poslužavnik, pritisnite crnu polugu.

Invacare®Baya (L870)

Pogledajte sliku 3

1.

Instalirajte kvadratnu cijev

B

na stalak

A

pomoću imbus

ključa.

2.

Instalirajte poslužavnik

E

na cijev nosača poslužavnika i

blokirajte ga ručnim vijkom

F

.

3.

Umetnite nosač poslužavnika

C

na kvadratnu cijev

B

.

Poslužavnik mora biti iznad postolja.

4.

Podesite visinu poslužavnika i zategnite ručni vijak

D

.

I

it

I

Sicurezza

AVVERTENZA!

Prima di utilizzare il prodotto, verificare che sia
stato consegnato in condizioni perfette.

Se si nutrono dei dubbi riguardo all'utilizzo, alla
regolazione o alla manutenzione del prodotto,
contattare il distributore Invacare.

Non superare il carico massimo indicato
sull'etichetta del prodotto.

Non utilizzare o conservare il prodotto
all'esterno.

Controllare periodicamente la stabilità e la
rigidità del prodotto e, ove applicabile, che le
viti siano serrate.

Pulizia e disinfezione

Rimuovere eventuale polvere o sporcizia con un panno
morbido inumidito.

Per rimuovere macchie ostinate, usare acqua e sapone.

Asciugare con un panno morbido.

Per la disinfezione in ambienti ospedalieri, seguire le
raccomandazioni dello specialista di igiene.

Informazioni sulla garanzia

I termini e le condizioni della garanzia sono parte integrante
delle condizioni generali e di quelle specifiche per i singoli
paesi in cui questo prodotto viene commercializzato.

Le informazioni utili per contattare la sede locale Invacare si
trovano alla fine di questo manuale.

Montaggio

Invacare®Pausa (L865)

Vedere figura 1.

6

1605015-A

Содержание Baya

Страница 1: ...a Sengeborde Brugsanvisning 2 de Beistelltische Gebrauchsanweisung 3 es Mesitas para cama Manual del usuario 4 fi Vuoteen sivup yd t K ytt ohje 4 fr Tables de chevet Manuel d utilisation 5 hr Stoli i...

Страница 2: ...x15 screws 3 Install the adjustment system a Insert the black lever with the rounded section facing upwards into the horizontal section and lock it in place using a 5 x 50 mm bolt and nut b Carefully...

Страница 3: ...ckige Verschmutzungen k nnen mit Wasser und Seife entfernt werden Verwenden Sie zum Trocknen ein weiches Tuch Befolgen Sie bei der Desinfektion in Krankenhausumgebungen die Empfehlungen des Hygieneexp...

Страница 4: ...n atenci n las instrucciones de este p rrafo y en el orden que se indica 1 Instale el bastidor B en la base A a Inserte los dos tornillos grandes en la placa de dos orificios e inserte los dos cilindr...

Страница 5: ...ch ant que les vis sont bien serr es Nettoyage et d sinfection Retirez les salet s ou la poussi re l aide d un chiffon doux et humide Utilisez de l eau savonneuse pour enlever les taches tenaces Essu...

Страница 6: ...va mala valjka b Postavite taj sklop ispod postolja s kota i ima i zategnite vijke kroz postolje u stalak Poslu avnik mora biti iznad postolja 2 Instalirajte poslu avnik C umetanjem na nosa i pri vrst...

Страница 7: ...il vassoio E sul tubo di supporto del vassoio e bloccarlo con una vite della maniglia F 3 Fare scorrere il supporto del vassoio C nel tubo quadrato B Assicurarsi che il vassoio si trovi sopra la base...

Страница 8: ...sta D kvadr tveida cauruli r mja B vertik laj da lai papl tes balsts atrastos virs r mja pamatnes 4 Atskr v jiet skr vi ar rokturi E un b diet papl ti F uz t s balsta 5 Piel gojiet papl ti nepiecie am...

Страница 9: ...erwijder NIET de schroef die door het rode label wordt afgedekt 4 Verwijder de beschermfolie van het werkblad De hoogte aanpassen U kunt het werkblad hoger zetten door het omhoog te trekken U kunt het...

Страница 10: ...informa es de contacto do seu escrit rio local da Invacare est o localizadas no fim deste manual Montagem Invacare Pausa L865 Consulte a figura 1 1 Prenda os dois p s aos rod zios A sob o chassis B u...

Страница 11: ...det 5 Justera brickan till nskad lutning och dra t handskruven E 6 Justera brickans h jd och dra t handskruven C Invacare Kauma L872 Se bild 2 F RSIKTIGT H jdjusteringssystemet r fj derbelastat F lj...

Страница 12: ...tactsp invacare com www invacare es France Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes Tel 33 0 2 47 62 64 66 Fax 33 0 2 47 42 12 24 contactfr invacare com www invacare fr Italia Invacare...

Отзывы: