347
A
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
(347IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/08/2020
Français
Page 19
CHIMIE ET éQUILIBRE DE L’EAU DU SPA
Une attention particulière doit être apportée aux traitements chimiques de l’eau, notamment en ce qui
concerne les limites de désinfectant et le contrôle des valeurs du pH. L’utilisation d’ozone ou d’UV, si
applicable, doit toujours être accompagnée par la désinfection résiduelle avec un biocide oxydant (par
exemple du chlore, du brome ou d’autres produits biocides compatibles avec les recommandations du
fabricant).
L’usage impropre de produits chimiques peut entraîner la dégradation, la détérioration et d’autres
imperfections de la surface du spa et de ses autres composants (décoloration caractéristique des matières,
corrosion des pièces métalliques).
Chlore libre :
est le chlore résiduel présent dans l’eau du spa.
Effets si trop bas – niveau insuffisant de désinfection.
Effets si trop haut – Cause des problèmes d'odeur, irritations des yeux et de la peau, corrosion du métal et
autres matériaux.
pH :
Valeur indiquant si l’eau du spa est basique ou acide.
Effets si trop bas – Corrosion des métaux, irritations des yeux et de la peau, destruction de l'alcalinité totale.
Effets si trop haut – Formation de calcaire, eau trouble, filtration/chauffage plus courts, irritation des yeux et
de la peau, efficacité réduite du chlore.
Alcalinite totale (TA) :
Indique le degré de résistance de l'eau aux modifications de pH. Elle détermine la
rapidité et la facilité des modifications de pH, par conséquent, vous devez toujours réviser le niveau de l'alcalinité
totale avant celui du pH.
Effets si trop bas – Corrosion des métaux, irritations des yeux et de la peau. Un niveau bas d'alcalinité a
comme effet un pH instable.
Effets si trop haut – Formation de calcaire, eau trouble, filtration/chauffage plus courts, irritation des yeux et
de la peau, forte demande en chlore.
Paramètre
Valeur
a
Clarté de l’eau
Vision claire du fond
Alcalinite totale (TA) en mg/l
60 - 120
Dureté en calcaire (CaCO
3
) en mg/l
150 - 250
Couleur de l’eau
Aucune couleur ne doit être
observée.
b, c
Turbidité en NFU/NTU
max. 1.5
(De préférence inférieure à 0,5.)
Concentration en nitrates supérieure à celle de l’eau de remplissage en
mg/l
Différence maximale de 20 par
rapport à la concentration d’eau
de remplissage.
Carbone organique total (COT) en mg/l
d
max. 4.0
Potentiel d’oxydoréduction sur Ag/AgCI 3,5 m KCl en mV
min. 650
pH
e, f
6.8 - 7.6
Chlore actif libre (sans acide cyanurique) en mg/l
0.3 - 1.5
g
Brome en mg/l
2.0 - 4.0
h
Lors de l’utilisation de désinfectants alternatifs, d’autres paramètres appropriés peuvent être considérés.
a
Consultez les réglementations et conseils nationaux pour les déviations.
b Les sources d’eau naturelles peuvent introduire une coloration de l’eau.
c
Il est interdit de colorer intentionnellement l’eau.
d
Lors de l’utilisation de composés organiques, cette valeur peut être supérieure.
e
En fonction du(des) floculant(s) utilisés (si utilisé).
f
Quand le pH est supérieur à 7,5, le chlore actif libre est inférieur à 50 %.
g
La concentration de chlore libre généralement recommandée dans les installations aquatiques est de 0,3
à 1,5 mg/l. Néanmoins, pour garantir l’hygiène de l’eau des spas dans lesquels l’eau est chauffée et le
rapport entre le volume d’eau et les usagers est faible, il est acceptable d’excéder temporairement cette
concentration par un dosage manuel, à la condition que la santé des utilisateurs ne soit pas compromise.
C’est pourquoi une plage de 2,0 à 4,0 mg/l est admise et recommandée par l’Agence de protection de
l’environnement et le Centre de contrôle et de prévention des maladies des États-Unis. N’utilisez pas d’acide
cyanurique.
h
Les dépassements temporaires dus à un dosage manuel et à un faible rapport entre le volume d’eau et
les utilisateurs sont acceptables à la condition que la santé des utilisateurs ne soit pas compromise
.
