Internorm I-tec Shading Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 84

background image

38

39

InsTaLLaTIon

notice choix des menus

Appui court – Choix de l'un des menus
Appui long – Activer le menu choisi

© © £ £

1.Programmer la position intermediaire

© © £ £

2. a) Programmation de l'ouverture automatique de la pro-
tection solaire.
b) Programmation de la fermeture automatique de la
protection solaire.
c) activation de la protection automatique permanente.
d) activation de la protection automatique saisonnière.
e) Effacer le mode protection solaire..

£ © © ©

3. ajouter une jalousie

© £ © ©

4. supprimer une jalousie

© © £ ©

5. a) Effacer le canal

b) désactiver la jalousie
c) activer la jalousie

© © © £

6. Progammer le canal par défaut (veille)

£ © © £

7. a) Régler / corriger la position basse de la jalousie

b) Régler / corriger la position haute de la jalousie

£ £ © ©

8. Réémission du signal

Après 25 secondes sans appuyer sur une touche, le système passe à nouveau en mode
« utilisation ».

Le passage entre le mode « utilisation » et le mode « installation » se fait par
appui (long- environ 2sec) sur la touche programation à l'arrière de la
télécommande.
Version boitier : ouvrir le boitier
Version encastrée : retirer du vantail.

MoDE InsTaLLaTIon

14_107_BHB_West.indd 38

02.06.14 13:00

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание I-tec Shading

Страница 1: ...Programmieranleitung D I F GB PL...

Страница 2: ...er vorbehalten Die Internorm International GmbH ist ARA Lizenzpartner Unsere Lizenznummer lautet 4477 Teile Nr 27557 IMPRESSUM Herausgeber Internorm International GmbH Ganglgutstra e 131 A 4050 Traun...

Страница 3: ...3 D I F GB PL 4 20 36 52 68 4_107_BHB_West indd 3 02 06 14 13 00...

Страница 4: ...lle LED blinken LED Lauflicht in beide Richtungen LED Lauflicht von links nach rechts LED Lauflicht von rechts nach links bersicht Funksender I tec Beschattung LED leuchten erste LED leuchtet zweite L...

Страница 5: ...Bedien Modus Die Beschattung wird im Bedien Modus gesteuert Hier erfolgen alle Fahr und Drehbewegungen Im Bedien Modus k nnen die Automatikfunktionen aktiviert oder deaktiviert werden Auch die Individ...

Страница 6: ...ren 6 Kanalstatus nach Standby einstellen 7 a Beschattung L nge einstellen b Beschattung mit oberem Endpunkt kalibrieren 8 Repeater Funktion Wird nach 25 Sekunden keine Auswahl getroffen oder keine an...

Страница 7: ...Funktion ausgew hlt erkennt die I tec Beschattung nach einer Einlernphase max 36 Stunden selbstst ndig den Sonnenaufgang und f hrt nach oben 1 Funktionsauswahlmen ausw hlen 2 lang dr cken Auswahl best...

Страница 8: ...6 lang dr cken Funktion eingelernt 7 Einlernvorgang abgeschlossen 8 Weiterf hrende M glichkeiten 1 lang dr cken Vorgang wiederholen 2 kurz dr cken zum n chsten Funktionsauswahlmen 3 2x lang dr cken b...

Страница 9: ...c Beschattung wieder stellt die Jalousie zuerst auf Durchsicht Sinkt die Temperatur noch weiter ab f hrt die Jalousie selbstst ndig nach oben oder zur letzt gew hlten Position 1 Funktionsauswahlmen au...

Страница 10: ...t wie permanenter Hitzeschutz jedoch erkennt die Jalou sie selbstst ndig Sommer oder Winter und deaktiviert aktiviert den Hitzeschutz je nach Jahreszeit Somit kann im Winter der Sonnenertrag genutzt w...

Страница 11: ...gew hlte Beschattung best tigen 6 kurz dr cken Kanal w hlen Kanal 1 Kanal 3 Kanal 2 Kanal 4 7 lang dr cken gew hlten Kanal best tigen Einlernvorgang wird gestartet 8 M gliche Meldungen Ok LED blinken...

Страница 12: ...tigen 6 kurz dr cken auszulernende Beschattung w hlen a L schen des Funksenders mit welchem die Aktion ausgef hrt wird b L schen s mtlicher Funksender die in dieser Beschattung angelernt sind 7 lang...

Страница 13: ...iese Funktion verhindert dass Unbefugte die Einstellung der Steuerung ver ndern Hilfreich ist diese Funktion auch bei Objektbaustellen mit mehreren Beschattungen Es wird vermieden dass bereits eingele...

Страница 14: ...endig 1 Funktionsauswahlmen ausw hlen 2 lang dr cken Auswahl best tigen 3 kurz dr cken Auswahl des Kanals welcher entsperrt werden soll Kanal 1 Kanal 3 Kanal 2 Kanal 4 4 lang dr cken Entsperrvorgang w...

Страница 15: ...n wie folgt eingestellt werden 1 Funktionsauswahlmen ausw hlen 2 lang dr cken Auswahl best tigen 3 kurz dr cken Auswahl des Anzeigemodus a Immer erster Kanal nach Standby aktiv b Letzter aktiver Kanal...

Страница 16: ...gew nschten unteren Endposition fahren mit lang dr cken best tigen 6 Beschattung f hrt von selbst in die obere Endposition Werte werden gespeichert 7 Ausgew hlte LED blinkt mit kurz dr cken best tigen...

Страница 17: ...rt eingestellt werden soll Beschattung muss vorher angelernt werden Kanal 1 Kanal 3 Kanal 2 Kanal 4 4 Taste lang dr cken Beschattung f hrt ganz nach oben auf Zug in obere Endposition und kalibriert si...

Страница 18: ...angelernte Element d Repeaterfunktion f r alle Elemente 4 lang dr cken Best tigung der Auswahl 5 Weiterf hrende M glichkeiten 1 lang dr cken Vorgang wiederholen 2 kurz dr cken zum n chsten Funktionsau...

Страница 19: ...19 Notizen D 4_107_BHB_West indd 19 02 06 14 13 00...

Страница 20: ...D a scorrimento in entrambe le direzioni LED a scorrimento da sinistra a destra LED a scorrimento da destra a sinistra Istruzioni d uso I Tec oscuramento con telecomando Illuminazione LED il primo LED...

Страница 21: ...o nella modalit modo d uso che consente di effettuare tutti i movimenti dell oscurante e delle lamelle Nel modo d uso possibile attivare o disattivare le funzioni automatiche nonch gestire la posizion...

Страница 22: ...e c Sbloccare oscurante 6 Programmare un canale dopo lo standby 7 a Regolare registrare lunghezza oscurante b Regolare posizione finale superiore oscurante 8 Funzione ripetitore Se nei 25 secondi succ...

Страница 23: ...zione 3 Selezionare il menu scelta funzioni 4 Pressione prolungata di conferma della selezione 5 Pressione breve di selezione del canale nel quale sono inseriti gli oscuranti da programmare canale 1 c...

Страница 24: ...essione prolungata di programmazione eseguita 7 Procedimento di inserimento concluso 8 Altre possibilit 1 Pressione prolungata di ripetere procedimento 2 Pressione breve di passa al men successivo di...

Страница 25: ...lla vista panoramica Se la temperatura scende ulteriormente l oscurante sale autonomamente o si riporta nell ultima posizione selezionata 1 Selezionare il men scelta funzioni 2 Pressione prolungata di...

Страница 26: ...nu scelta funzioni 4 Pressione prolungata di conferma della selezione 5 Pressione breve di selezione del canale nel quale sono inseriti gli oscuranti da programmare canale 1 canale 3 canale 2 canale 4...

Страница 27: ...gli oscuranti di cui cancellare le funzioni canale 1 canale 3 canale 2 canale 4 tutti i canali 6 Pressione prolungata di cancellazione eseguita 7 Procedimento di inserimento concluso 8 Altre possibil...

Страница 28: ...ermare oscurante scelto 6 Pressione breve scelta canale canale 1 canale 3 canale 2 canale 4 7 pressione prolungata conferma canale scelto Si attiva il processo di programmazione 8 Possibili segnalazio...

Страница 29: ...o 6 Pressione breve scegliere oscurante da resettare a Cancellazione del comando con cui viene condotta l operazione b Cancellazione di tutti i comandi program mati nell oscurante scelto 7 Pressione p...

Страница 30: ...one impedisce a persone non autorizzate di modificare la rego lazione del comando La funzione risulta utile anche nei grandi cantieri con molti oscuranti per evitare che le regolazioni gi effettuate n...

Страница 31: ...sione prolungata conferma scelta 3 Pressione breve scelta del canale che si vuole sbloccare canale 1 canale 3 canale 2 canale 4 4 Pressione prolungata si attiva il processo di blocco 5 Processo di sbl...

Страница 32: ...egue 1 Scegliere men scelta funzioni 2 Pressione prolungata conferma scelta 3 Pressione breve Scelta modalit di visualizzazione a Primo canale sempre attivo dopo lo standby b Ultimo canale attivo dopo...

Страница 33: ...ione di fine corsa desiderata con pressione prolungata confermare 6 L oscurante raggiunge automaticamente la posizione fine corsa superiore valori vengono salvati 7 Scelte LED lampeggiano con pression...

Страница 34: ...curante deve essere stato programmato precedentemente canale 1 canale 3 canale 2 canale 4 4 Pressione prolungata oscurante sale fino alla posizione finale superiore e si programma nuovamente 5 pressio...

Страница 35: ...o d funzione ripetitore per tutti gli elementi 4 Pressione prolungata conferma della selezione 5 Altre possibilit 1 pressione prolungata ripetizione della procedura 2 pressione breve passa al men scel...

Страница 36: ...me LED clignote Toutes les LED clignote Lumi re LED dans les 2 sens Lumi re LED de gauche droite Lumi re LED de droite gauche Notice pour t l commande jalousie I tec LED fixe 1er LED fixe 2 me LED fi...

Страница 37: ...ogrammierte individuelle Position Mode utilisation En mode utilisation la jalousie peut tre d plac e ver le haut et le bas Elle peut galement tre inclin e Ce mode permet galement d activer ou desac ti...

Страница 38: ...une jalousie 4 Supprimer une jalousie 5 a Effacer le canal b d sactiver la jalousie c activer la jalousie 6 Progammer le canal par d faut veille 7 a R gler corriger la position basse de la jalousie b...

Страница 39: ...Lors de l activation de cette fonction apr s une p riode d apprentissage de 36 heures maximum la jalousie d termine l heure de lev de soleil et s ouvre automatiquement 1 Menu 2 Activer le menu par la...

Страница 40: ...anaux 6 Confirmer par un appui sur la touche s lection long 7 OK 8 Options suppl mentaires 1 Appui long retour au menu de base 2 Appui court fonction suivante 3 2x appui long sur la touche programmati...

Страница 41: ...tempera ture baisse le store remonte 1 Menu 2 Activer le menu par la touche s lection long 3 Choisir le sous menu 4 Confirmer par un appui sur la touche s lection long 5 Choisir le canal par un appui...

Страница 42: ...ction automatique 1 Menu 2 Activer le menu par la touche s lection long 3 Choisir le sous menu 4 Appui long Confirmation 5 Appui court Choix du canal Canal1 Canal 3 Canal 2 Canal 4 Tout les canaux 6 C...

Страница 43: ...t s lectionner le canal Canal 1 Canal 3 Canal 2 Canal 4 7 Appui long confirmer le canal s lectionn La liaison du canal jalousie t l commande a t effectu e 8 R sultat Ok LED clignotent de 1 4 Pas de co...

Страница 44: ...ie choisie 6 Appui court s lectionner le mode de suppression a uniquement le canal en cours b tous les canaux 7 Appui long confirmer le canal supprim La suppression du canal jalousie t l commande a t...

Страница 45: ...la jalousie Cette fonction permet de bloquer une jalousie pour viter les interf rences et faciliter la programmation Lors de la pr sence de nombreuses jalousies le blocage vite lors d une nouvelle pr...

Страница 46: ...sant sur le bouton Reset de la platine du moteur 1 Menu 2 Appui long activer le menu 3 Appui court s lection du canal activer Canal 1 Canal 3 Canal 2 Canal 4 4 Appui long l activation est en court 5 A...

Страница 47: ...jours le 1er canal programm actif 1 de ces 3 modes peut tre programm comme suit 1 Menu 2 Appui long activer le menu 3 Appui court choix du mode d affichage c 1er canal programm a dernier canal utilis...

Страница 48: ...ion basse souhait e confirmer avec appui long 6 La jalousie se d place automatiquement en position haute et la position est m moris e 7 la LED s lectionn e clignote avec appui court confirmer IMPORTAN...

Страница 49: ...r gler corriger Canal 1 Canal 3 Canal 2 Canal 4 4 Appuyer long sur pour d placer en position haute la jalousie et r initialiser automatiquement la but e haute 5 Appui court 6 Appui long activer le men...

Страница 50: ...uement pour la jalousie s lectionn e d fonction routage sur toutes les jalousies 4 Appui long confirmation 5 Autres fonctions possibles 1 Appui long Recommencer la proc dure 2 Appui court choisir le m...

Страница 51: ...51 Remarques F 4_107_BHB_West indd 51 02 06 14 13 00...

Страница 52: ...D scanning both ways LED scanning left to right LED scanning right to left Overview radio transmittor unit for I tec shading LED lights up constantly 1st LED lights up 2nd LED lights up 3rd LED lights...

Страница 53: ...Mode The shading is controlled in the operating mode All drive and turn moves are carried out here Automatic functions can be activated or deactivated in the operating mode The individual fixed posit...

Страница 54: ...Lock blind c Unlock blind 6 Set channel status after standby 7 a Adjust blind length b Reference top end of blind 8 Repeater Funktion If no selection has been made after 25 seconds or no other key ha...

Страница 55: ...s selected the I tec shading after a learning period max 36 hours recognises sunrise automatically and goes up 1 Select function selection menu 2 Press and hold confirm selection 3 Select function sel...

Страница 56: ...ion programmed 7 Programming process completed 8 Further options 1 Press and hold repeat process 2 Press briefly to the next function selection menu 3 2x press and hold or no operation for 25 sec comp...

Страница 57: ...tensity reduce again the slats of the blind are first turned to maximum view If the temperature falls further the blind goes up automatically or to the last selected position 1 Select function selecti...

Страница 58: ...hold function deleted 7 Programming process completed 8 Further options 1 Press and hold repeat process 2 Press briefly to the next function selection menu 3 2x press and hold or no operation for 25...

Страница 59: ...ss and hold confirm selected blind 6 press briefly select channel channel 1 channel 3 channel 2 channel 4 7 press and hold confirm selcted channel Training of blind is starting 8 Possible feed back Ok...

Страница 60: ...elected blind 6 press briefly select blind which is to be deleted a Delete blind on radio transmittor which was used to carry out action b Delete blind on ALL radio transmittors which were programmed...

Страница 61: ...ock blind With this function unauthorized persons cannot change the settings of the control This function is also useful at commercial building sites with more shadings it avoids not finding pre progr...

Страница 62: ...for this 1 Select the Menu function 2 press and hold confirm selection 3 press briefly select channel which will be unlocked channel 1 channel 3 channel 2 channel 4 4 press and hold unlocking process...

Страница 63: ...e three modes can be set as follows 1 Select the Menu function 2 press and hold confirm selection 3 press briefly selection of display mode a Always first channel after standby active b Last active ch...

Страница 64: ...ion 5 Move with key or to required bottom end position confirm with press and hold 6 Blind moves by itself to top end position data will be saved 7 Selected LED flashes confirm with press briefly IMPO...

Страница 65: ...here length should be adjusted For this blind has to be programmed before hand channel 1 channel 3 channel 2 channel 4 4 Long press of key blind moves completely to the top and calibrates itself anew...

Страница 66: ...unction only for programmed element d Repeat function for all elements 4 press and hold confirm selection 5 Further possibilities 1 press and hold repeat process 2 press briefly to select an option fr...

Страница 67: ...67 notes GB 4_107_BHB_West indd 67 02 06 14 13 00...

Страница 68: ...ie diody migaj diody zapalaj si kolejno w obu kierunkach diody zapalaj si od lewej do prawej diody zapalaj si od prawej do lewej Zacienienie I tec przegl d funkcji Diody wiec pierwsza dioda wieci drug...

Страница 69: ...bs ugi s u y do sterowania zacienieniem Mo na sterowa wszystkimi funkcjami podnoszeniem opuszczaniem i obrotami W trybie obs ugi mo na w cza lub wy cza funkcje automatyczne Mo na r wnie ustawia zacien...

Страница 70: ...acienienia c Odblokowywanie zacienienia 6 Ustawianie stanu kana u po wyj ciu ze stanu czuwania 7 a Ustawianie d ugo ci zacienienia b Kalibracja zacienienia w g rnym po o eniu kra cowym 8 Funkcja prze...

Страница 71: ...o ca Je eli ta funkcja zostanie wybrana po fazie programowania maks 36 godzin zacienienie I tec b dzie samoczynnie rozpoznawa wsch d s o ca i ods ania okno 1 Wybra menu wyboru funkcji 2 D ugo nacisn p...

Страница 72: ...cji 7 Programowanie zako czone 8 Dalsze mo liwo ci 1 D ugo nacisn powt rzenie procedury 2 Kr tko nacisn przej cie do nast pnego punktu menu wyboru funkcji 3 2 x d ugo nacisn lub nic nie robi przez 25...

Страница 73: ...i promieniowanie s oneczne si zmniejsz aluzja najpierw ustawia lamele w po o eniu pozwalaj cym patrze na zewn trz Je eli tempera tura spadnie jeszcze bardziej aluzja podnosi si samoczynnie do ko ca lu...

Страница 74: ...padku sta ej ochrony przed upa em R nica polega na tym e tutaj aluzja samoczynnie rozpoznaje lato i zim i odpowiednio w cza lub wy cza ochron przed upa em Dzi ki temu zim promieniowanie s oneczne ogrz...

Страница 75: ...cien 6 Aktywne zacienienie sprawdzi za pomoc lub 5 D ugo nacisn potwierdzenie wybranego zacienienia 6 Kr tko nacisn wyb r kana u kana 1 kana 3 kana 2 kana 4 7 D ugo nacisn potwierdzenie wybranego kana...

Страница 76: ...wybranego zacienienia 6 Kr tko nacisn wyb r zacienienia kt re nale y zaprogramowa a kasowanie pilota kt rym jest wykonywana akcja b kasowanie wszystkich pilot w kt re s zaprogramowane do tego zacieni...

Страница 77: ...ienienia Ta funkcja blokuje osobom nieuprawnionym mo liwo zmiany ustawie sterowania Funkcja jest te przydatna w obiektach o du ej liczbie zacienie Dzi ki niej raz zaprogramowane zacienienie nie jest j...

Страница 78: ...ia 1 Wybra menu wyboru funkcji 2 D ugo nacisn potwierdzenie wyboru 3 Kr tko nacisn wyb r kana u kt ry ma by odblokowany kana 1 kana 3 kana 2 kana 4 4 D ugo nacisn rozpocz cie odblokowania 5 Odblokowan...

Страница 79: ...puj cy spos b mo na wybra jeden z tych trzech stan w 1 Wybra menu wyboru funkcji 2 D ugo nacisn potwierdzenie wyboru 3 Kr tko nacisn wyb r trybu sygnalizacji a Po czuwaniu zawsze aktywny 1 kana b Po c...

Страница 80: ...m dolnym po o eniu potwierdzi przez d ugie naci ni cie 6 Zacienienie samoczynnie podnosi si do g rnego po o enia kra cowego warto ci zostaj zapami tane 7 Wybrana dioda LED miga potwierdzi przez kr tki...

Страница 81: ...by ustawiona Zacienienie musi zosta wcze niej zapro gramowane kana 1 kana 3 kana 2 kana 4 4 D ugo nacisn przycisk zacienienie podnosi si bez zatrzymywania do g rnego po o enia kra cowego i wykonu je p...

Страница 82: ...anego elementu d funkcja prze lij dalej dla wszystkich element w 4 D ugo nacisn potwierdzenie wyboru 5 Dalsze mo liwo ci 1 D ugo nacisn powt rzenie procedury 2 Kr tko nacisn przej cie do nast pnego pu...

Страница 83: ...83 Uwagi...

Страница 84: ...www internorm okna si www internorm cz www internorm okna sk www internorm hu www internorm hr www internorm co uk www internorm be www internorm lu www internorm li www internorm kozijnen nl www inte...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для I-tec Shading

Бренд: SelectBlinds Страницы: 3

Бренд: Renson Страницы: 44

NV BLINDS eclectics

Бренд: NovaTec Страницы: 2

Бренд: Coolaroo Страницы: 2

Wood Blinds Tilt Automation III

Бренд: Kirsch Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды