background image

Modelo CA600

Unipolar / Multipolar 
Interruptor de atenuación de 600 watts 

Especificaciones: 

Unipolar (una ubicación) o de 3 vías (ubicación 

múltiple) o Control RF inalámbrico Rango de 

temperatura operativa: 

32°F (0°C) a 104°F (40°C) 

Consumo de energía eléctrica: 3.0 W máx

Atenuación: 

Atenuación de aumento y disminución 

(incrementos de 100) 

Capacidades:

120 VAC, 50/60 Hz: 

Vatiaje máximo: 600 W

Vatiaje mínimo: 40 W 

Colores:

Incluye placas a presión del interruptor 

oscilante de color blanco, marfil y almendra 

claro. 

Conexiones:  

Negro-línea, Azul-carga, Rojo-cursor, Verde-

tierra

Información de RF: 

Rango mínimo: 

50 pies (15 m) interior; 

100 pies (30 m) exterior 

Frecuencia: 908.42 MHz 

Información de red: 

Red poligonal: Cada nodo alimentado por línea 

actúa como repetidor para enrutar señales 

distantes. 

Velocidad de datos: 9600 bits/segundos 

Tamaño: 232 nodos Z-Wave™

El atenuador de pared CA600 es un dispositivo que admite tecnología Z-wave™ y que es completamente compatible con cualquier 

red que admita Z-wave. Los dispositivos que admiten tecnología Z-wave llevan el logotipo Z-wave y garantizan la conectividad y la 

interoperatibilidad entre dispositivos. Cada nodo alimentado por línea de una red que admita tecnología Z-wave está diseñado para actuar 

como un repetidor que forma una red poligonal que elimina las “zonas de silencio” de radio y entrega el nivel más alto de confiabilidad. 

Características 

- Posee múltiples ubicaciones de atenuación cuando se utiliza con controles de accesorios inalámbricos. 

- Posee múltiples ubicaciones de control de encendido y apagado (On/Off) cuando se usa con dispositivos y cableados 

convencionales de 3 ó 4 vías. 

- Las luces aumentan o disminuyen en intensidad cuando están apagadas o encendidas. 

- Regresa automáticamente al último nivel seleccionado en el caso de fluctuaciones de energía. 

- Los niveles de luz se pueden ajustar manteniendo presionado el interruptor oscilante hasta alcanzar el nivel deseado. 

- Mini escenas que permiten el control local de carga conectada, además de hasta 5 dispositivos de tecnología Z-wave adicionales. 

- Posee control de escena de dispositivo 230 completo cuando se usa con el servidor Intermatic InTouch™ (CA5500B). 

- El atenuador siempre opera con carga local y no requiere de un sistema de control central. 

ADVERTENCIA: Lea las instrucciones completas antes de instalar y consérvelas para referencia futura.

ADVERTENCIA: Para instalación y/o uso de acuerdo con las normas y códigos de electricidad apropiados. 

ADVERTENCIA: Consulte a un electricista calificado para obtener información acerca de la instalación y operación.

PRECAUCIÓN: Para evitar el sobrecalentamiento y posibles daños al dispositivo y al equipo conectado, no intente controlar un 

tomacorriente, la iluminación fluorescente, el motor o el transformador. 

PRECAUCIÓN: (Sólo para luz incandescente): SÓLO USE CON LÁMPARAS ALÓGENAS INCANDESCENTES O DE 120V. 

OTRAS PRECAUCIONES: 

1. Use sólo un (1) atenuador por cada carga. Para operación remota, use dispositivos eléctricos de 3 vías o 4 vías estándar para 

la operación de ON/OFF (Encendido/Apagado) o use con control compatible con Z-Wave para obtener control inalámbrico desde 

cualquier ubicación. 

2. Use un interruptor entrehierro para desconectar la energía cuando lleve a cabo mantenimiento o cambie la bombilla. 

3. Sólo use este dispositivo con hilo de cobre o hilo de cobre revestido clasificado para 75°C.

INSTALACIÓN: 

1. ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, APAGUE EL SUMINISTRO 

ELÉCTRICO DEL CORTACIRCUITO Y COMPRUEBE QUE EL SUMINISTRO ESTÉ APAGADO ANTES DE COMENZAR A 

INSTALAR EL CABLEADO. 

2. Para aplicaciones de conversión, retire la placa de pared y desconecte el interruptor de luz. 

3. Consulte los diagramas de cableado para conocer la conexión adecuada del atenuador para la aplicación objetivo. 

4. Compruebe que todas las conexiones de cable estén seguras. 

5. Coloque todos los cables dentro de la caja de empalme. Instale el atenuador con dos (2) tornillos de montaje suministrados. 

Complete la instalación con una placa de pared de decoración. 

6. Vuelva a conectar la energía eléctrica. 

7. Operación: Toque suavemente la parte superior del interruptor oscilante para encender las luces; toque la parte inferior del 

interruptor para apagar las luces; mantenga presionada la parte superior del interruptor para aumentar la intensidad de la carga 

conectada; mantenga presionada la parte inferior de éste para disminuir la intensidad de la carga conectada. 

8. Para obtener las instrucciones de programación, consulte la Guía de usuario de InTouch Installer (158CA12789).

Conversión de color del interruptor oscilante

El color del marco y del interruptor de este dispositivo puede cambiarse 

para que coincida con los requisitos del diseño de interiores. Simplemente 

use una de las placas de color incluidas (color blanco, marfil o almendra 

claro) y proceda de la siguiente manera (recuerde que debe retirar el 

dispositivo de la caja de empalme para cambiar el interruptor oscilante; 

siga las instrucciones y advertencias de instalación). 

1. Seleccione el color de superficie que desee. 

2. El marco tiene pestañas a presión en sus costados. Con un pequeño 

destornillador, retire cuidadosamente el marco y el interruptor del cuerpo 

de la caja. 

3. Tome el nuevo marco y colóquelo en el cuerpo de la caja. Observe que 

las pestañas de fijación se alinearán sólo en la posición correcta. Alinee 

las pestañas plásticas con las ranuras del cuerpo de la caja hasta que 

suenen. 

4. El marco emite un ruido al encajar en su lugar. Asegúrese de que 

ambas pestañas estén firmes. Vuelva a colocar el dispositivo en la caja de 

empalme siguiendo las instrucciones de instalación. 

La conversión de color ha finalizado.  

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: 
 

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y 

 

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso aquélla que pueda causar un funcionamiento incorrecto. 

NOTA: Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites 
se han diseñado a fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en las áreas residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de 
radiofrecuencia, y si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay 
garantía de que no ocurran interferencias en una determinada instalación. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede 
determinar apagando y encendiendo el equipo, el usuario tendrá que corregir estas interferencias con una o varias de las siguientes medidas: 
 

– Reoriente o ubique en otro lugar la antena receptora o el dispositivo. 

 

-- Aumente la separación entre el equipo y el receptor. 

 

-- Conecte el equipo al tomacorriente de un circuito eléctrico distinto al que esté conectado el receptor. 

 

-- Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener asistencia. 

¡ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Intermatic Inc. pueden anular los derechos del usuario sobre el equipo. 

Cierre a 
presión del 
marco del 
interruptor 
oscilante

Nota: El interruptor entrehierro debe usarse para eliminar la energía 
de las cargas conectadas antes de llevar a cabo el mantenimiento. 

158CA12471SP.indd   1

11/6/06   4:31:18 PM

Содержание CA600

Страница 1: ...onventional 3 way or 4 way wiring and devices Lights fade up or down turned on or off Automatically returns to last level in the event of power fluctuations Light levels can be set by pressing and holding the rocker until the desired light level is reached Mini scenes allows local control of connected load plus up to 5 additional Z wave devices Full 230 device scene control when used with Intermat...

Страница 2: ...ated will repair or replace at its sole option This warranty applies only to the original purchaser and is not transferable This warranty excludes and this is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation The warranty does not apply to a damage caused by accident abuse mishandling dropping acts of God or any negligent use b units which have been subject to unauthoriz...

Страница 3: ...r de luz 3 Consulte los diagramas de cableado para conocer la conexión adecuada del atenuador para la aplicación objetivo 4 Compruebe que todas las conexiones de cable estén seguras 5 Coloque todos los cables dentro de la caja de empalme Instale el atenuador con dos 2 tornillos de montaje suministrados Complete la instalación con una placa de pared de decoración 6 Vuelva a conectar la energía eléc...

Страница 4: ...gligente b unidades que hayan sido sometidas a una reparación no autorizada abiertas desmontadas o modificadas de alguna manera c unidades no utilizadas según las instrucciones d daños que excedan del costo del producto Algunos estados no permiten limitar los daños por lo que la limitación anterior pudiera no ser aplicable en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y puede ten...

Страница 5: ...câblage pour les connexions appropriées du gradateur sur l application prévue 4 Vérifier que toutes les connexions sont bien faites 5 Placer tous les fils à l intérieur de la boîte de connexion Monter le gradateur à l aide des deux 2 vis de montage fournies Terminer l installation avec la plaque murale décorative 6 Reconnectez le courant électrique 7 Opération Basculer vers le haut pour allumer l ...

Страница 6: ... ouverts démontés ou modifiés de quelconque manière c aux dispositifs qui ne sont pas utilisés conformément aux di rectives d aux dommages dépassant le coût du produit d aux dommages dépassant le coût du produit Certains états n autorisent pas l exclusion ou la limitation de dommages accidentels ou consécutifs dans tel cas les limites ci dessus ne s appliquent pas à vous Cette garantie vous accord...

Отзывы: