8 / 32
P/N 1060715 (ML) • REV D • ISS 09JUL19
Produktwarnungen
und Haftungs-
ausschluss
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF
AN UND DIE INSTALLATION DURCH
QUALIFIZIERTES PERSONAL VORGESEHEN.
UTC FIRE
& SECURITY ÜBERNIMMT
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS
NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE
PERSONEN, DIE UNSERE PRODUKTE
ERWERBEN, SOWIE „AUTORISIERTE
HÄNDLER“ ODER „AUTORISIERTE
WIEDERVERKÄUFER“ ÜBER DIE
ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND
ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM
BRANDSCHUTZ- ODER
SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE
ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN.
Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen
sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/
, oder scannen Sie den QR-Code.
Zertifizierung
UTC Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses
Gerät den geltenden Anforderungen und
Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU
und/oder 2014/35/EU entspricht. Für weitere
Informationen siehe www.utcfireandsecurity.com
oder www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE): Produkte die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als
unsortierter städtischer Abfall in der europäischen
Union entsorgt werden. Für die korrekte
Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt zu
Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der
gleichwertigen neuen Ausrüstung zurück, oder
entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.recyclethis.info
Kontaktinformation
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.utcfssecurityproducts.de
ES: Instrucciones de instalación
Descripción
La unidad ATS7200N permite informar de eventos, mediante
la reproducción de mensajes pregrabados, a 1, 2, 3 o 4
ubicaciones (receptoras). Los informes de voz se transmiten a
través del marcador integrado del panel de control (RTC) o a
través del módulo RDSI opcional.
Mensajes sencillos y múltiples del módulo
de voz
Se pueden
instalar un máximo de dos módulos de informes de
voz. Cada módulo cuenta con ocho mensajes: el mensaje
principal, el mensaje de la dirección y seis mensajes de
alarma. Si
se instala un segundo módulo, los ocho mensajes
del s
egundo módulo serán mensajes de alarma (vea la Tabla 2
en la
página 9).
Antes del montaje
La unidad ATS7200N se monta en una caja de panel ATS.
ATENCIÓN:
Desconecte la alim
entación antes de abrir la caja.
Desconecte el enchufe de la pared, o bien desconecte la
alimentación mediante un circuito de protección. Desconecte
la batería (si la hay).
Montaje de la unidad
Montaje de la unidad ATS7200N en el panel de control
ATS1000A-SM, ATS2000A-SM, ATS4000, ATS2300 y
ATS3300
Vea figuras 1 y 4.
1. Retire los tornillos (elemento 1) y separe el PCB del panel
de control.
2.
Sitúe los separadores de ampliación con las arandelas de
plástico en la parte superior de los separadores existentes
(elemento 3).
3.
Sitúe las sujecciones en los agujeros cuadrados
(elemento 4).
4. Monte la unidad ATS7200N con los tornillos y los
separadores de ampliación (elemento 5).
5. Coloque en su sitio el PCB del panel de control ATS.
Montaje de la unidad ATS7200N en el panel de control
ATS1000A-MM, ATS2000A-MM, ATS2000, ATS3000 y
ATS4500
Vea figuras 2 y 3.
1.
Sitúe las sujecciones en los agujeros cuadrados
(elemento 4)
; utilice los separadores metálicos si los hay.
2. Utilice tornillos para montar la unidad ATS7200N.
Conexión del módulo de voz
1. Conecte el cable plano (figuras 1
–4, elemento 2) entre el
panel de control (conector J20 o MI) y la unidad
ATS7200N (conector CON1 o CON2).
2.
Conecte la línea telefónica al panel de control o al módulo
RDSI.
Descripción de la unidad ATS7200N
Figura 6
Nº
Descripción
Función
(1)
CON3
Para grabar y comprobar mensajes
(2)
CON1/CON2
(Conectores de sistema)
Comunica la unidad ATS7200N con
el panel principal
(3)
LED (Rojo)
Encendido: Grabando
Parpadeando: Reproduciendo
(4)
Pulsador
Controla la grabación y la
comprobación de los mensajes
(5)
LED (Verde)
MI LED
(6)
Puentes
Seleccionan direcciones esclavas
adicionales, en el caso de que se
utilice más de un módulo de informes
de voz en el mismo panel
