background image

 

4 / 24 

 

P/N 1064130 (ML) • REV E • ISS 01JUL19 

WARNING: 

Electrocution hazard. To avoid personal injury or 

death from electrocution, remove all sources of power and 
allow stored energy to discharge before installing or removing 
equipment. 

When installing the mains power, use a strain relief like cable 
ties and coupling PG16’s to ensure proper wiring. In all cases, 
local regulations should be applied. 

Battery replacement 

This product may contain one (or more) sealed, rechargeable, 
BS-type lead-acid battery. Because removing the battery may 
affect the product configuration settings or trigger an alarm, 
only a qualified installer should remove the battery. 

To remove a battery:  

1.  Make sure that your product settings allow you to open the 

cover without starting the tamper alarm.  

2.  Switch off the mains power, if necessary, and remove the 

cover.  

3.  Disconnect the battery, sliding the product's wires off the 

wire connectors. Note that depending on the battery model 
the connectors may be located differently.  

4.  Remove the battery from the holder.  

Dispose of the battery as required by local ordinances or 
regulations. See the specifications for your product or contact 
technical support for information on replacement batteries.  

Mounting

 

The unit is mounted with screws or bolts through the four 
mounting holes in the base. 

Ensure that the unit is mounted on a flat, solid, vertical surface 
such that the base will not flex or warp when the mounting 
screws/bolts are tightened. 

Leave a 50 mm clearance between equipment enclosures 
mounted side by side and 25 mm between the enclosure and 
the sidewall. 

The battery mounting facility inside the housing is only useful 
for steady state use of the control panel. Remove the battery 
for transport of the control panel. 

Ensure that the wire terminals are isolated. Use tie wraps to 
prevent contact with any other wires or circuits in case wires 
break. 

General installation guidelines 

The ATS1203(N)/ATS1204(N) has been designed, assembled 
and tested to meet the requirements related to safety, emission 
and immunity with respect to environmental electrical and 
electromagnetic interference, as of current relevant Standards. 

If the following guidelines are followed, the system will give 
many years of reliable service. 

In addition to the following guidelines, during the installation of 
the ATS1203(N)/ATS1204(N), it is essential to follow any 
country dependent installation requirements of local applicable 
standard. Only a qualified electrician or other suitable trained 
and qualified person should attempt to wire this system to the 
mains or to the public telephone network. 

• 

Ensure that there is a good earth available for the alarm 
system. 

• 

Maintain a separation between the low voltage and mains 
supply cables. Use separate points of cable entry to the 
control panel cabinet. 

• 

If the upper and/or lower cabinet entry cable holes are 
used to route wiring into the control panel, always use a 
proper pipe fitting system by means of an appropriate 
conduit and junction box. For this purpose, use only 
materials of suitable flammability class (HB or better). 

• 

For mains power connection, use the mains connector 
terminal either through a permanent wiring or a flexible 
mains cable to an earthed mains outlet. Always use cable 
ties to fix mains cable, at the dedicated fixing point 
provided near the mains terminal connector. 

- In case of permanent fixed wiring, insert an easily 
accessible, dedicated bipolar circuit breaker in the power 
distribution network. 

- Never attempt to solder mains connection wires end 
where they will be wired to the terminal connectors. 

• 

Avoid loops of wire inside the control panel cabinet and 
route cables so that they do not lie on top or underneath 
the printed circuit board. The use of cable ties is 
recommended and improves neatness of the wiring within 
the box. 

• 

The battery used with this unit, must be made of materials 
of suitable flammability class (HB or better). 

• 

Any circuit connected either directly to the on board relay 
contact or to external relay contact through the on board 
electronic output, must be of SELV (Safety extra low 
voltage) operating circuit. 

- Mains switching relay must not be fitted inside the control 
panel cabinet. 

- Always place a suppression diode (e.g. a 1N4001) 
across the relay coil. 

- Use only relay with good insulation between the contacts 
and the coil. 

• 

The minimum clearance between equipment closures is 
50 mm (between equipment vents). 

• 

Only use units in a clean environment and not in humid 
air. Environmental requirements are given in “Technical 
specifications

” on page 7. 

ATS1203(N)/ATS1204(N) housing 

Figure 1: Housing layout 

(1)  Processor. 
(2)  NTC thermistor connection. 
(3)  Earth connection. Use also 

for cable screen and lid of 
box. 

 

(4)  Pry-off tamper mounting 

location. 

(5)  Back-up battery. 
(6)  Mains power connection. 

To conform to CEI 79-2 regulations at level 2, the use of the 
pry-off tamper is mandatory (ST580 or ST590 kit).  

Note: 

The pry-off tamper is not included with the product. 

For detailed information on the PCB, see connection diagram. 

NTC thermistor 

See Figure 1, item 2. 

Содержание ATS1203(N)

Страница 1: ...Inc 1 24 P N 1064130 ML REV E ISS 01JUL19 ATS1203 N ATS1204 N 8 to 32 Zone DGP with 3A Power Supply Installation Sheet EN DE FR IT 1 2 3 1 2 3 3 4 5 6 1740 ATS1201 1740 ATS CP ATS1210 ATS1116 ATS1203...

Страница 2: ...2 24 P N 1064130 ML REV E ISS 01JUL19 4 7 2 7 1 5 4 3 6 8 8 4 5 3 1 2 6...

Страница 3: ...x 3 A total Both the mains power supply and the battery are monitored The DGP also provides for 8 to 32 outputs occupying 2 DGP addresses when selected to support more than 16 outputs The ATS1203 N AT...

Страница 4: ...l applicable standard Only a qualified electrician or other suitable trained and qualified person should attempt to wire this system to the mains or to the public telephone network Ensure that there i...

Страница 5: ...istor must be fitted if external siren not connected 20 Normally closed panel housing tamper contact 21 Normally closed alarm contact 22 External 8 siren speaker or siren Notes If the battery load res...

Страница 6: ...e If the battery load test resistor is enabled output 8 follows the battery test except when using clocked output devices Zone numbering The ATS1203 N ATS1204 N has 8 zones that can be expanded using...

Страница 7: ...tion at 230V 360 mA Main board supply voltage 23 VAC typical Power supply specifications Power supply voltage 13 8 VDC 5 Power supply current 2 9 A max at 13 8 VDC 5 Auxiliary Power output J14 13 8 VD...

Страница 8: ...llen muss der Anschluss an die Stromversorgung mit den lokalen Regelungen bereinstimmen WARNUNG Gefahr von Stromschl gen Entfernen Sie vor der Installation oder Entfernung von Ger ten alle Energiequel...

Страница 9: ...er geeigneten Brandschutzklasse HB oder besser entspricht Alle Komponenten die entweder direkt an den Relaiskontakten der Erweiterung oder ber ein externes Relais von den Transistor Schaltausg ngen de...

Страница 10: ...werden dass sie die AME Adresse und die AME Adresse 1 abfragt Steckbr cken TERM Abschluss des Datenbusses Wird nur am ersten und letzten Ger t im lokalen Datenbus verwendet 12V 12 V Gleichspannung mi...

Страница 11: ...n Die ATS1203 N ATS1204 N k nnen auch 32 Ausg nge unterst tzen Dies k nnen Sie aktivieren indem Sie im Men 3 AME Einstellungen die erste Option 2 AME Adressen Erweiteret AME ausw hlen Denken Sie daran...

Страница 12: ...des Batterie Lastwiderstands entsprechen Abbildung 5 Punkt 5 3 Netzpr fung Aktiviert deaktiviert die Netzpr fung Stellen Sie die Pr fung aus wenn keine Netzversorgung verwendet wird um zu verhindern...

Страница 13: ...der 2014 35 EU entspricht F r weitere Informationen siehe www utcfireandsecurity com oder www interlogix com 2012 19 EU WEEE Produkte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen nicht als unsorti...

Страница 14: ...s par es Si les entr es de c bles sup rieures ou inf rieures sont utilis es pour passer des c bles utiliser des presses toupes adapt s et conformes la classe de flammabilit HB minimum Le raccordement...

Страница 15: ...ouverture normalement ferm 21 Contact d alarme normalement ferm 22 Haut parleur de sir ne externe 8 ohm ou sir ne Notes Si la r sistance de charge batterie est activ e la 4 me sortie de la deuxi me c...

Страница 16: ...n choisissant 2 DGP addresses dans le menu 3 DGP settings premi re option du menu avanc 28 vers autres modules Ne pas oublier de faire scruter les 2 DGPs par la centrale Note Lorsque la r sistance de...

Страница 17: ...limentation Alimentation secteur principale J17 AC 230 VAC 10 50 Hz 10 Consommation 230V 360 mA Alimentation secondaire de la carte m re 23 VAC nominal Donn es techniques chargeur Tension de sortie au...

Страница 18: ...sti possibile utilizzare una connessione fissa oppure una connessione amovibile prelevata da una presa di corrente di rete con messa a terra Se si utilizza un cavo fisso inserire un interruttore bipol...

Страница 19: ...sse di infiammabilit Classe HB o superiore Ogni circuito collegato ai contatti dei rel a bordo della centrale o rel esterni o alle uscite elettroniche deve essere a funzionamento in bassa tensione tip...

Страница 20: ...deve essere impostata l interrogazione dell indirizzo del DGP E anche l indirizzo successivo 1 Links TERM Terminazione del bus Usare solamente sul primo e ultimo dispositivo sul bus locale 12V Connet...

Страница 21: ...Nota Se il test della batteria abilitato l 8 uscita seguir il test batteria tranne se si utilizzano moduli multiplexati Numerazione zone L ATS1203 N ATS1204 N ha 8 zone che possono essere espanse usa...

Страница 22: ...azioni di fabbrica Specifiche tecniche Specifiche alimentazione apparato Alimentazione principale J17 AC 230V 10 50 Hz 10 Consumo di corrente a 230 V 360 mA Alimentazione scheda elettronica 23V tipica...

Страница 23: ...PER LA PROTEZIONE ANTINCENDIO Per ulteriori informazioni sulle esclusioni di garanzia e sulla sicurezza dei prodotti consultare il sito https firesecurityproducts com policy product warning oppure es...

Страница 24: ...24 24 P N 1064130 ML REV E ISS 01JUL19...

Отзывы: