8 / 24
P/N 1064130 (ML) • REV E • ISS 01JUL19
Product warnings
and disclaimers
THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE
TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED
PROFESSIONALS. UTC FIRE & SECURITY
CANNOT PROVIDE ANY ASSURANCE THAT
ANY PERSON OR ENTITY BUYING ITS
PRODUCTS, INCLUDING ANY “AUTHORIZED
DEALER” OR “AUTHORIZED RESELLER”, IS
PROPERLY TRAINED OR EXPERIENCED TO
CORRECTLY INSTALL FIRE AND SECURITY
RELATED PRODUCTS.
For more information on warranty disclaimers and
product safety information, please check
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/
or scan the QR code.
Certification
UTC Fire & Security hereby declares that this
device is in compliance with the applicable
requirements and provisions of the Directive
2014/30/EU and/or 2014/35/EU. For more
information see www.utcfireandsecurity.com or
www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union.
For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
www.recyclethis.info
Contact information
www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com
For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu
DE: Installations Beschreibung
Anwendungsbereich
Die externe Meldegruppenerweiterung
ATS1203(N)/ATS1204(N)
verfügt über 8 bis 32 Meldegruppen
zur Erweiterung der ATS-
Einbruchmeldezentralen sowie über
ein integriertes Zusatznetzteil mit einer Leistung von max. 3 A
(insgesamt). Sowohl der Netzanschluss als auch die
Batterie(n) werden überwacht. Die AME verfügt außerdem
über 8 bis 32 Ausgänge, die 2 AME-Adressen belegen, wenn
mehr als 16
Ausgänge unterstützt werden.
Die Funktionen von ATS1203(N)/ATS1204(N) sind
vergleichbar mit denen von ATS1201.
ATS1203(N) und ATS1204(N)
können über das integrierte
Menü eingerichtet werden, auf das über das Titan- oder das
ATS-
Einbruchmeldezentralenmenü 28 zugegriffen werden
kann.
Netzanschluss
Verwenden Sie den Netzanschlussklemm
enblock für die
Anschaltung der Erweiterung an das Stromnetz. Sie können
ein festes Kabel oder eine flexible Verbindung mit einer
geerdeten Netzsteckdose verwenden. Wenn eine feste
Verkabelung verwendet wird, muss die Anschaltung der
Netzspannung über eine getrennte Sicherung erfolgen. Die
jeweiligen Vorschriften des EVU's sind zu beachten! In allen
Fällen muss der Anschluss an die Stromversorgung mit den
lokalen Regelungen übereinstimmen.
WARNUNG:
Gefahr von Stromschlägen. Entfernen Sie vor der
Installatio
n oder Entfernung von Geräten alle Energiequellen
und warten Sie, bis die gespeicherte Energie entladen ist, um
Personenschäden oder Todesfälle durch Stromschläge zu
vermeiden.
Verwenden Sie bei der Installation des Netzanschlusses
Vorrichtungen wie Kabelbinder und PG16-
Kabeleinführungen,
um die Belastung der Verkabelung zu verringern und eine
richtige Verkabelung zu
gewährleisten. In jedem Fall müssen
lokale Regelungen Anwendung finden.
Batterie Ausbau/Entsorgung
Dieses Produkt kann eine (oder mehrere) versiegelte
wiederaufladbare BS-Typ Bleigelbatterie enthalten. Da ein
Ausbau der Batterie möglicherweise die Konfigurations-
einstellungen des Produkts beeinflussen könnte oder ein Alarm
verursachen könnte, sollte der Ausbau nur durch einen
qualifizierten Techniker vorgenommen werden.
Bei dem Ausbau der Batterie ist folgendes zu beachten:
1. Vergewissern Sie sich, dass Produkteinstellungen es
Ihnen ermöglichen das Gehäuse ohne Auslösung eines
Sabotagealarms zu öffnen.
2. Schalten Sie, wenn erforderlich die Netzspannung ab und
Öffnen Sie erst nachfolgend das Gehäuse.
3.
Unterbrechen Sie Batterie von dem Gerät, indem Sie die
Anschlussleitungen von der Batterie abziehen. Bitte
beachten Sie, dass je nach Batteriemodel die
Anschlussklemmen der Batterie unterschiedlich
angeordnet sein können.
4. Entfernen Sie die Batterie von dem Stellplatz.
Für eine korrekte Wiederverwertung entsorgen Sie alle
Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. Beachten Sie bitte
die Spezifikationen Ihres Produkts oder kontaktieren Sie den
technischen Support für weitere Informationen zum Austausch
von Batterien.
Montage
Das Gerät wird mit Schrauben oder Bolzen befestigt, wobei die
vier Befestigungslöcher im Gehäuseunterteil zu verwenden
sind.
Sie müssen das Gerät auf einer ebenen, festen und vertikalen
Oberfläche befestigen, damit sich das Gehäuseunterteil nicht
verbiegt oder verzieht, wenn die Befestigungsschrauben oder -
bolzen angezogen werden.
Sehen Sie einen Freiraum von 50 mm zwischen den
nebeneinander montierten Gehäusen und von 25 mm
zwischen dem Gehäuse und der Seitenwand vor.
Der Batteriestellplatz innerhalb des Gehäuses ist nur nützlich
für die stationäre Verwendung der AME-Erweiterung. Nehmen
Sie die Batterie heraus, wenn Sie die Erweiterung
transportieren.
Vergewissern Sie sich, dass die Kabelanschlüsse isoliert sind.
Verwenden Sie Kabelbinder, um Kontakt mit anderen Kabeln
oder Kurzschlüsse beim Bruch von Kabeln zu vermeiden.
