background image

 

P/N 1064130 (ML) • REV E • ISS 01JUL19 

 

19 / 24 

Linee guida generali per l’installazione 

Le centrali ATS sono state progettate, assemblate e sottoposte 
a test per soddisfare gli standard correnti relativi alla sicurezza 
elettrica, alla emissione e alla immunità alle interferenze 
elettriche ed elettromagnetiche ambientali. Il rispetto delle 
seguenti indicazioni contribuirà a garantire un efficace e 
duraturo funzionamento delle centrali per diversi anni. 

Oltre alle presenti indicazioni è essenziale rispettare, durante 
l’installazione delle centrali ATS, tutte le normative vigenti nei 
paesi in cui l’installazione viene effettuata. 

Solo un elettricista qualificato o un tecnico specializzato ed 
opportunamente addestrato può collegare questo sistema alla 
rete elettrica o alla rete telefonica. 

• 

Assicurarsi che sia disponibile una messa a terra 
adeguata per il sistema di allarme. 

• 

Mantenere una separazione appropriata tra i cavi di bassa 
tensione e i cavi di alimentazione di rete. Utilizzare punti di 
ingresso del cavo separati nell'armadio della centrale di 
controllo. 

• 

Se vengono usati i fori nella parte superiore o inferiore del 
armadio metallico per il passaggio dei cavi, usare sempre 
tubi di raccordo, scatole di giunzione ed accessori 
appropriati. Usare materiale resistente al fuoco (Classe 
HB o superiore). 

• 

Per il collegamento alla rete elettrica, collegare i cavi ai 
morsetti di alimentazione di rete predisposti o tramite una 
connessione fissa o da una presa di corrente con 
collegamento di terra. Usare sempre delle fascette per 
fissare i cavi provenienti dalla rete elettrica agli appositi 
punti di fissaggio, vicino al morsetto di alimentazione. 

- Nel caso di collegamento permanente alla rete elettrica, 
inserire nel circuito di alimentazione di rete un interruttore 
bipolare dedicato, facilmente accessibile. 

- Il terminale del cavo multifilare non deve essere saldato 
nel punto in cui si verifica la pressione di contatto nel 
morsetto, per evitare possibili falsi contatti dovuti a 
“saldature fredde”. 

• 

Evitare avvolgimenti del cavo all'interno della centrale di 
controllo e disporre i cavi in modo che non passino sopra 
o sotto la scheda a circuito stampato. Si consiglia l'utilizzo 
di fascette per migliorare la sistemazione dei cavi. 

• 

Le batterie usate con questa unità devono essere costruite 
con materiali resistenti al fuoco di adeguata classe di 
infiammabilità (Classe HB o superiore). 

• 

Ogni circuito collegat

o ai contatti dei relè a bordo della 

centrale o relè esterni, o alle uscite elettroniche deve 
essere a funzionamento in bassa tensione tipo SELV. 
(Safety Extra Low Voltage) 

I relè di commutazione di rete non devono essere 

installati nell'armadio della centrale di controllo. La 
commutazione di questi relè può causare interferenza 
elettrica 

- Inserire un diodo si soppressione (ad esempio, il tipo 
1N4001) a protezione della bobina del relè. 

Utilizzare esclusivamente relè con un buon isolamento 

tra bobina e contatti. 

• 

La distanza minima tra i contenitori delle apparecchiature 
deve essere di 50 mm (distanza tra i fori di aerazione). 

• 

Utilizzare le unità solo in ambienti puliti e non umidi. Le 
richieste abientali sono riportate in 

“Specifiche tecniche” a 

pagina 22. 

ATS1203(N)/ATS1204(N) contenitori 

Figura 1: Schema contenitore 

(1)  Processore. 
(2)  NTC connessione termistore. 
(3)  Connessione di terra. Utilizzare anche per la connessione dello 

schermo dei cavi e per la connessione di terra del coperchio. 

(4)  Predisposizione tamper antirimozione. 
(5)  Batteria da 12 V. 
(6)  Connessione rete 220 V. 

Per la conformità alle norme CEI 79-2 per il 2° livello, è 
obbligatorio l'utilizzo della protezione antirimozione (kit ST580 
o ST590). Il dispositivo di protezione antirimozione dovrà 
essere collegato in serie al contatto del dispositivo 
antiapertura. 

Nota: 

La protezione antirimozione non è inclusa nel prodotto 

Per le informazioni dettagliate del circuito elettronico, fare 
riferimento allo schema di cablaggio. 

NTC termistore 

Vedere figura 1

—2. 

Si raccomanda che l'NTC sia posizionato aria aperta lontano 
dal dissipatore o da ogni altro componente. La sua funzione è 
quella di misurare la temperatura di funzionamento delle 
batterie dentro il contenitore. La seguente tabella dovrebbe 
essere presa in considerazione per misurare la tensione di 
carica. 

• 

15

°C: 13.74 V

 

• 

20

°C: 13.65 V

 

• 

25

°C: 13.56 V

 

• 

30

°C: 13.46 V

 

• 

35

°C: 13.37 V

 

Misurare la tensione sul 

terminale batteria (Batt + e −) senza la 

batteria collegata. 

Cablaggio ATS1203(N)/ATS1204(N) con 
centrale ATS 

Nota: 

Diagramma di connessione del bus di dati di sistema 

Cablaggio preferito 

— vedere figura 4. Per le instruzioni sulla 

connessione dettagliate, fare riferimento alla Guida di 
Instalalzione della Centrale. 

Il cavallotto “TERM” deve essere inserito sul primo e sull'ultimo 
dispositivo del bus di dati del sistema. In una configurazione a 
“stella”, il cavallotto “TERM” dovrà essere presente solo sui 
dispositivi alle estremità delle due tratte di cavo più lunghe del 
bus di dati del sistema.  

Содержание ATS1203(N)

Страница 1: ...Inc 1 24 P N 1064130 ML REV E ISS 01JUL19 ATS1203 N ATS1204 N 8 to 32 Zone DGP with 3A Power Supply Installation Sheet EN DE FR IT 1 2 3 1 2 3 3 4 5 6 1740 ATS1201 1740 ATS CP ATS1210 ATS1116 ATS1203...

Страница 2: ...2 24 P N 1064130 ML REV E ISS 01JUL19 4 7 2 7 1 5 4 3 6 8 8 4 5 3 1 2 6...

Страница 3: ...x 3 A total Both the mains power supply and the battery are monitored The DGP also provides for 8 to 32 outputs occupying 2 DGP addresses when selected to support more than 16 outputs The ATS1203 N AT...

Страница 4: ...l applicable standard Only a qualified electrician or other suitable trained and qualified person should attempt to wire this system to the mains or to the public telephone network Ensure that there i...

Страница 5: ...istor must be fitted if external siren not connected 20 Normally closed panel housing tamper contact 21 Normally closed alarm contact 22 External 8 siren speaker or siren Notes If the battery load res...

Страница 6: ...e If the battery load test resistor is enabled output 8 follows the battery test except when using clocked output devices Zone numbering The ATS1203 N ATS1204 N has 8 zones that can be expanded using...

Страница 7: ...tion at 230V 360 mA Main board supply voltage 23 VAC typical Power supply specifications Power supply voltage 13 8 VDC 5 Power supply current 2 9 A max at 13 8 VDC 5 Auxiliary Power output J14 13 8 VD...

Страница 8: ...llen muss der Anschluss an die Stromversorgung mit den lokalen Regelungen bereinstimmen WARNUNG Gefahr von Stromschl gen Entfernen Sie vor der Installation oder Entfernung von Ger ten alle Energiequel...

Страница 9: ...er geeigneten Brandschutzklasse HB oder besser entspricht Alle Komponenten die entweder direkt an den Relaiskontakten der Erweiterung oder ber ein externes Relais von den Transistor Schaltausg ngen de...

Страница 10: ...werden dass sie die AME Adresse und die AME Adresse 1 abfragt Steckbr cken TERM Abschluss des Datenbusses Wird nur am ersten und letzten Ger t im lokalen Datenbus verwendet 12V 12 V Gleichspannung mi...

Страница 11: ...n Die ATS1203 N ATS1204 N k nnen auch 32 Ausg nge unterst tzen Dies k nnen Sie aktivieren indem Sie im Men 3 AME Einstellungen die erste Option 2 AME Adressen Erweiteret AME ausw hlen Denken Sie daran...

Страница 12: ...des Batterie Lastwiderstands entsprechen Abbildung 5 Punkt 5 3 Netzpr fung Aktiviert deaktiviert die Netzpr fung Stellen Sie die Pr fung aus wenn keine Netzversorgung verwendet wird um zu verhindern...

Страница 13: ...der 2014 35 EU entspricht F r weitere Informationen siehe www utcfireandsecurity com oder www interlogix com 2012 19 EU WEEE Produkte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen nicht als unsorti...

Страница 14: ...s par es Si les entr es de c bles sup rieures ou inf rieures sont utilis es pour passer des c bles utiliser des presses toupes adapt s et conformes la classe de flammabilit HB minimum Le raccordement...

Страница 15: ...ouverture normalement ferm 21 Contact d alarme normalement ferm 22 Haut parleur de sir ne externe 8 ohm ou sir ne Notes Si la r sistance de charge batterie est activ e la 4 me sortie de la deuxi me c...

Страница 16: ...n choisissant 2 DGP addresses dans le menu 3 DGP settings premi re option du menu avanc 28 vers autres modules Ne pas oublier de faire scruter les 2 DGPs par la centrale Note Lorsque la r sistance de...

Страница 17: ...limentation Alimentation secteur principale J17 AC 230 VAC 10 50 Hz 10 Consommation 230V 360 mA Alimentation secondaire de la carte m re 23 VAC nominal Donn es techniques chargeur Tension de sortie au...

Страница 18: ...sti possibile utilizzare una connessione fissa oppure una connessione amovibile prelevata da una presa di corrente di rete con messa a terra Se si utilizza un cavo fisso inserire un interruttore bipol...

Страница 19: ...sse di infiammabilit Classe HB o superiore Ogni circuito collegato ai contatti dei rel a bordo della centrale o rel esterni o alle uscite elettroniche deve essere a funzionamento in bassa tensione tip...

Страница 20: ...deve essere impostata l interrogazione dell indirizzo del DGP E anche l indirizzo successivo 1 Links TERM Terminazione del bus Usare solamente sul primo e ultimo dispositivo sul bus locale 12V Connet...

Страница 21: ...Nota Se il test della batteria abilitato l 8 uscita seguir il test batteria tranne se si utilizzano moduli multiplexati Numerazione zone L ATS1203 N ATS1204 N ha 8 zone che possono essere espanse usa...

Страница 22: ...azioni di fabbrica Specifiche tecniche Specifiche alimentazione apparato Alimentazione principale J17 AC 230V 10 50 Hz 10 Consumo di corrente a 230 V 360 mA Alimentazione scheda elettronica 23V tipica...

Страница 23: ...PER LA PROTEZIONE ANTINCENDIO Per ulteriori informazioni sulle esclusioni di garanzia e sulla sicurezza dei prodotti consultare il sito https firesecurityproducts com policy product warning oppure es...

Страница 24: ...24 24 P N 1064130 ML REV E ISS 01JUL19...

Отзывы: