interco Ortolight Standard Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 60

MATERIAL / REINIGUNG / PFLEGE

Pos. Bereich

Prüfung

Einstellung /

Funktion

in Ordnung Beschädigungen /

Verformungen

Austausch/

Ersatz

Optik

(Sichtprüfung)

Lack



Beflockung



Sauberkeit



Stoffnähte

(Lage /Aussehen)



Typenschild



17. Material / Reinigung / Pflege

Material

Anwendung

Reinigung

Pflege

Aluminium
2 / 3 / 4 mm
(AlMg

) inkl

Polyester-
Pulver-Be-
schichtung

Außenschale

Seifenlauge
und weichen
Schwamm, keine
kratzigen Bürsten,
keine aggressiven
und scheuernden
Mittel verwenden

Regelmäßig
trocken abwischen

Kaltschaum
Hartschaum
Weichschaum
Relaxschaum

Polster-
material

Staubsaugen,
verschüttete Flüs-
sigkeiten mit saug-
fähigem Material
aufnehmen

Trevira CS

Bezugsstoff

30° / 40°
Maschinenwäsche,
keine Chlor- und
Bleichungsmittel

Desinfektion:

Auf Wasserba-
sis hergestellte
Mittel verwenden
(z B Terralin,
Quartamon Med,
Sagrotan Original
Konzentrat*)

Möglichst wenig
direktes Sonnen-
licht, regelmäßig
absaugen oder
-bürsten

Содержание Ortolight Standard

Страница 1: ...03 2018 Bedienungsanleitung Operating Guidelines ORTHOLIGHT St ORTHOLIGHT Standard...

Страница 2: ...Deutsch ab Seite 3 English from page 31 Bedienungsanleitung ORTHOLIGHT Standard Operating Guidelines ORTHOLIGHT Standard...

Страница 3: ...er 10 10 2 Positionierung des Patienten 11 10 3 Fixierung des Patienten 12 10 4 R ckenwinkelverstellung 12 10 5 Sitztiefenverl ngerung 13 10 6 Rumpf und Brustfixierungen 13 10 7 Beckenfixierungen 16 1...

Страница 4: ...rteiligen abnehmbaren Polsterung in Standardausf hrung oder individu ell nach Ma versehen ORTHOLIGHT kann optional mit einer manuellen stu fenlosen R ckenwinkelverstellung ausgestattet werden Entsprec...

Страница 5: ...gter Rumpfdeformit t wird korrigiertes und entlastetes Sitzen erm glicht 3 Zweckbestimmung Sitzschalen stabilisieren die K rperhaltung in therapeutisch erw nschter Stel lung durch die k rperumfassend...

Страница 6: ...er stufenlosen Winkelverstellung erh ltlich Die Polsterelemente aus Kaltschaum Standardausf hrung oder individuell angefer tigt werden in die Grundschale eingeklettet Durch die einzeln anzupassenden E...

Страница 7: ...chkeiten Untergestell Gr 1 Gr 2 Gr 3 individuell max SB 32 cm SIMPLY SB 35 12 16 R der SIMPLY SB 35 22 24 R der ohne Rad schutz ohne Rad schutz SIMPLY SB 40 12 16 R der SIMPLY SB 40 22 24 R der SIMPLY...

Страница 8: ...12 16 R der MINY Sitzschalenrollstuhl SB35 22 24 R der ohne Rad schutz MINY Sitzschalenrollstuhl SB40 12 16 R der MINY Sitzschalenrollstuhl SB40 22 24 R der Untergestell Gr 4 Gr 5 Gr 6 individuell von...

Страница 9: ...enrollstuhl SB30 12 16 R der MINY Sitzschalenrollstuhl SB30 22 24 R der MINY Sitzschalenrollstuhl SB35 12 16 R der MINY Sitzschalenrollstuhl SB35 22 24 R der MINY Sitzschalenrollstuhl SB40 12 16 R der...

Страница 10: ...setzen Abnehmen der Sitzschale mittels Trapezadapter Aufsetzen der Sitzschale Die Sitzschale wird mit Hilfe des Trapezadapters auf der Adapter aufnahmeplatte des Untergestells bzw des Rollstuhls fixie...

Страница 11: ...tt ist es nicht m glich alle m glichen Abweichungen und Sonderf lle einflie en zu lassen Sollten Sie sich bei der Anwendung oder dem Umgang unsicher sein so fragen Sie bei Ihrem Sanit tshaus nach oder...

Страница 12: ...ufbauend den Rumpf und danach die Extremit ten lagern und ggf fixieren 10 3 Fixierung des Patienten Die K rperfixierung in der Sitzschale kann erfolgen mit Brustschulterpelotte Brustgurt Beckenb gel B...

Страница 13: ...stellbare Rumpff hrungspelotten Die Rumpff hrungspelotten wer den serienm ig fest geliefert Optional k nnen sie ber eine Langlochf hrung im R cken und Pelottenteil in der H he und Breite stufenlos ver...

Страница 14: ...ungen vorgenommen werden Ist eine neue Anpassung notwendig wenden Sie sich bitte an Ihr Sanit tshaus 10 6 4 Brustschulterpelotte Die Brustschulterpelotte dient der Fixierung des gesamten Oberk rpers d...

Страница 15: ...teren Enden der Brustschulterpelotte ein ffnen Sie die unteren Gurtspanner an harten Schalenr cken Hierzu ziehen Sie einfach kr ftig am freien Ende des Gurtbandes der Spanner ffnet sich automatisch Zi...

Страница 16: ...ehmen Zur Fixierung in der Sitzschale gehen Sie beim Anlegen des Gurtes in um gekehrter Reihenfolge vor 10 7 Beckenfixierungen 10 7 1 Beckenb gel Voraussetzung Die Person sitzt bereits in der Sitzscha...

Страница 17: ...ist i d R nur einmal am Anfang n tig Diese Einstellung bleibt erhalten auch wenn Sie das Gurtschloss wieder ffnen Die korrekte Einstellung m ssen Sie aber nach jedem Anlegen pr fen 10 7 3 Beckengurt m...

Страница 18: ...e den Fest stellhebel an der Armlehnenauf nahme rechts und links an den Seiten der Sitzschale l sen die Armlehnen einf hren und den Feststellhebel wieder anziehen Zur Einstellung der H he ver ndern Si...

Страница 19: ...H he als auch Tiefe einstellbar Befestigen Sie die Kopfst tze indem Sie den Feststell hebel an der Kopfst tzenaufnahme welche sich am oberen Teil der R ckenlehne befindet l sen die Kopfst tzenhalteru...

Страница 20: ...erreicht ist Fixieren Sie die Position durch Drehen der Fl gelschraube im Uhrzeiger sinn bis das Kopfst tzenhalterohr sich nicht mehr verschieben l sst 10 9 3 Kopfst tzenhalter gerade Mit dem gekr pft...

Страница 21: ...werden nicht mittels der Kopfst tzenhalter montiert sondern lediglich auf das R ckenpolster auf geklettet Kopfst tzenpolster Standard Muschelform Halbrolle Diese Kopfst tzenpolster sind ber eine Vers...

Страница 22: ...tig der Abduktionskeilflanken zu liegen kommen Zur Einstellung des Abduktionskeils gehen Sie wie folgt vor L sen Sie die Klemmung durch Drehen der Fl gelschraube entgegen dem Uhrzeigersinn Die Fl gels...

Страница 23: ...sfall Ihren Fachh ndler Anbau von Zusatzteilen oder Ver nderungen an ORTHOLIGHT durch an dere als den Hersteller sind nicht zul ssig und k nnen bei bekannt wer den juristisch geahndet werden Ebenso er...

Страница 24: ...e sie regelm ig reinigen staubsaugen oder vorsichtig b rsten bevor sich Schmutz festsetzt versch ttete Fl ssigkeiten sofort mit saugf higem Material aufnehmen je l nger Sie damit warten desto schwieri...

Страница 25: ...on Zur Desinfektion verwenden Sie bitte Mittel die auf Wasserbasis hergestellt sind wie z B Terralin Quartamon Med oder Sagrotan Original Konzentrat Bitte beachten Sie dabei die vom Hersteller vorgege...

Страница 26: ...chale Seifenlauge und weichen Schwamm keine kratzigen B rsten keine aggressiven und scheuernden Mittel verwenden Regelm ig trocken abwischen Kaltschaum Hartschaum Weichschaum Relaxschaum Polster mater...

Страница 27: ...alin Quartamon Med Sagrotan Original Konzentrat M glichst wenig direktes Sonnen licht regelm ig absaugen oder b rsten Abstands gewirke Bezugsstoff Handw sche keine Chlor und Bleichungsmittel M glichst...

Страница 28: ...Planung und Vertrieb von Rehabilitationshilfen mbH Adresse des Herstellers Im Auel 50 53783 Eitorf Wir erkl ren hiermit dass das Produkt Artikelbezeichnung ORTHOLIGHT Gr 1 6 Art Nr 34511 bis 34516 ge...

Страница 29: ...llergaran tie so besteht dann eine Garantiezeit von insgesamt zwei Jahren Unbrauchbare oder schadhafte Teile werden innerhalb der Gew hrleistungsfrist repariert oder unentgeltlich ersetzt Ausgeschloss...

Страница 30: ...ANTWORT interco GmbH Im Auel 50 53783 Eitorf Germany Bitte ausreichend frankieren ABSENDER Name Stra e PLZ Ort Notizen ANTWORTKARTE...

Страница 31: ...late 38 10 2 Positioning of the patient 39 10 3 Fixing the patient 40 10 4 Back angle adjustment 40 10 5 Seat depth extension 40 10 6 Torso and breast fixation 41 10 7 Pelvis fixation 43 10 8 Arm rest...

Страница 32: ...n be fitted with an optional stepless manual back adjustment Depending on the patient s clinical picture and individual requirements a wide range of special accessories such as a variety of immobiliza...

Страница 33: ...esirable position thanks to the body enclosing construction of these therapeutic appliances In this way they facilitate the awareness and contact of the insured person with his environment improve vit...

Страница 34: ...uter shell comes in standard version with a fixed back angle a continuous variable angular adjustment is optional The uphol stery provided in standard or individually fitted version exists of cold foa...

Страница 35: ...ge Size 1 Size 2 Size 3 individual max SB 32 cm SIMPLY SB 35 12 16 wheels SIMPLY SB 35 22 24 wheels without wheel cover without wheel cover SIMPLY SB 40 12 16 wheels SIMPLY SB 40 22 24 wheels SIMPLY S...

Страница 36: ...els MINY seat shell wheelchair SB35 22 24 wheels without wheel cover MINY seat shell wheelchair SB40 12 16 wheels MINY seat shell wheelchair SB40 22 24 wheels Undercarriage Gr 4 Gr 5 Gr 6 individual f...

Страница 37: ...elchair SB30 12 16 wheels MINY seat shell wheelchair SB30 22 24 wheels MINY seat shell wheelchair SB35 12 16 wheels MINY seat shell wheelchair SB35 22 24 wheels MINY seat shell wheelchair SB40 12 16 w...

Страница 38: ...50 cm 55 cm 60 cm 10 Operation Adjustment Assembly 10 1 Attachment and removal of the seat shell via adapter plate Attaching the seat shell The seat shell is fixed to the adapter reception plate of th...

Страница 39: ...when using the appliance please ask your specialist dealer or your therapist They can best help you with problems When positioning a patient into the seatshell please proceed as follows Important Pla...

Страница 40: ...th him the correct use of the different fixations The operation of the fixations is also described in chapter 10 6 and below 10 4 Back angle adjustment Important The back angle is serially adjusted at...

Страница 41: ...he measurements of the upholstery afterwards Should an adaptation become necessary please contact your specialist dealer In order to retract the side supports please proceed as follows Grap the front...

Страница 42: ...the clamp back into the fixed part The belt is now fixed To open the lock lift the flap of the clamp and pull the belt Repeat the process for the second belt To loosen the fixation of the breast and...

Страница 43: ...oceed as follows Pull the overlapping ends of the breast belt apart Pull the loose end of the belt through the metal flap You can lay the ends of the breast belt over both sides to lift the patient ou...

Страница 44: ...itting in the seatshell Place the pelvic belt with the reverse rolls over the pelvis Pull the remaining end of the belt through the reverse rolls Pull until the pelvic belt sits in its final position...

Страница 45: ...position of the arm rest will now stay the same Repeat the same procedure on the other side 10 8 1 Hollow form armrest The hollow form armrests are used as an alternative to the standard armrests The...

Страница 46: ...s for head positioning are affixed to the hard shell with universal holders Adjustments are always done by changing the depth of the insertion in the square pipe Please proceed as follows Turn the bla...

Страница 47: ...older can now be moved Hold the head rest in the desired position and turn the fixing lever clock wise to fix it The position of the head rest remains the same now It is now necessary to readjust the...

Страница 48: ...stments become necessary please contact your specialist dealer 10 10 2 Abduction pommel adjustable The adjustable abduction pommel is affixed at the bottom of the outer side of the hard seat shell An...

Страница 49: ...dealer or interco Perform a regular visual inspection of all ORTHOLIGHT connections If doubts occur ask your specialized dealer Attachments of accessories or alterations to ORTHOLIGHT performed by ot...

Страница 50: ...me textiles yourself by regular cleaning vacuum cleaning or careful brushing before dirt gets stuck immediately taking up liquids by means of absorbent material the longer you wait the more diffi cult...

Страница 51: ...riginal concentrate Always observe the manufacturer s instructions for use Service Intervals ORTHOLIGHT needs to be checked for functionality and defects by a specialist dealer or us regularly or acco...

Страница 52: ...as for example Terralin Quartamon Med or Sagrotan original concentrate As little exposition to direct sunlight as possible va cuum cleaning or careful brushing Synthetic leather Cover fabric handwash...

Страница 53: ...osal ORTHOLIGHT is suitable for reuse Before it is passed on all the necessary cleaning and maintenance activities must be performed When it is handed over make sure it is accompanied by all the docum...

Страница 54: ...Im Auel 50 53783 Eitorf GERMANY We hereby declare that the device Article description ORTHOLIGHT size 1 6 art no 34511 to 34516 as per chart Design Passive light seating system dimensions in complian...

Страница 55: ...er we grant an additional year of manufacturer s guarantee which means the total guarantee period is two years Unusable or damaged parts will be repaired within the guarantee period or replaced free o...

Страница 56: ...RETURN ADDRESS interco GmbH Im Auel 50 53783 Eitorf Germany Please be sure to include sufficient postage Notes REPLY CARD SENDER Name Street Postal code Place...

Страница 57: ...Notes...

Страница 58: ...Notes...

Страница 59: ......

Страница 60: ...d as per DIN EN ISO 9001 2015 Reg Nr 73 100 357 1 DIN EN ISO 13485 2012 Reg Nr 70 105 357 1 T V Hessen Status as per March 2018 Subject to technical alterations without prior notification interco GmbH...

Результаты поиска

Содержание Ortolight Standard

Отзывы:

Похожие инструкции для Ortolight Standard

Бренды по названию

Популярные бренды

interco Ortolight Standard, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ortolight Standard

Отзывы:

Похожие инструкции для Ortolight Standard

Бренды по названию

Популярные бренды