Insignia IS-PDVD10 Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 156

IS-PDVD10 monitor portable DVD player

www.insignia-products.com

Le lecteur lit du point A au point B.

Pour désactiver la fonction de répétition, appuyer de nouveau sur
A-B jusqu'à ce que

disparaisse de l’écran.

ÉLECTION

DES

SOUS

TITRES

Cette fonction n’est opératoire qu’avec des disques de DVD offrant
des sous-titres en plusieurs langues.

Pour sélectionner des sous-titres :

Appuyer plusieurs fois sur

jusqu’à sélection de la langue

souhaitée. L’écran affiche la langue sélectionnée.

Pour désactiver les sous-titres, appuyer plusieurs fois sur

jusqu’à ce que l’écran affiche « Turn Off Subtitle » (Désactiver les
sous-titres).

ÉLECTION

’

ANGLES

VISUALISATION

Certains disques de DVD comportent plusieurs angles de vue au
choix.
Par exemple, lorsqu’il regarde un train passer, le spectateur peut le
faire de l’avant, de la fenêtre gauche ou de la fenêtre droite, sans
arrêter la lecture.

Pour sélectionner un angle de vue différent (lorsque différents angles

sont disponibles) :

1. Appuyer sur

pour sélectionner le premier angle de vue.

L’écran affiche :

Appuyer plusieurs fois sur

pour procéder à la sélection des

autres angles de vue disponibles. L’écran affichera chaque angle
de vue dès sa sélection.

Remarque

Il est impossible de désactiver les sous-titres sur certains disques.
L’éventail des langues disponibles peut varier d’un disque à l’autre.

Si aucun sous-titre n’est disponible, l’écran affiche

Remarque

1/4 indique que l’utilisateur a sélectionné le premier angle de vue
parmi les quatre disponibles.

DVD

SUBTITLE

Subtitle 01/03:ENGLISH

SUBTITLE

DVD

1/4

10-2 inch swivel screen DVD.book Page 84 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM

Содержание IS-PDVD10

Страница 1: ...10 2 TFT monitor portable DVD player Lecteur de DVD portatif avec cran TFT de 10 2 po Reproductor de DVD port til con pantalla TFT de 10 2 IS PDVD10 User Guide Guide de l utilisateur Gu a del Usuario...

Страница 2: ...ty precautions 3 Getting to know your DVD player 7 Basic setup 13 Basic operation 17 Advanced setup 19 Advanced operation 30 Maintenance 45 Troubleshooting 46 Specifications 47 Fran ais 49 Espa ol 103...

Страница 3: ...the discs Seven preset equalizers help to enhance playback of your favorite music Highly adaptable Watch home movies from a camcorder with available AV mini jack input that allows the player to be us...

Страница 4: ...ase Warning To prevent electric shock match the wide blade on the plug to the wide slot and fully insert the plug Caution The player employs a laser system To ensure the proper use of the player read...

Страница 5: ...re playback then adjust it to a comfortable level Keep the volume at a moderate level to protect your ears To avoid traffic accidents never wear headphones when driving a car or riding a bicycle Place...

Страница 6: ...ticular attention to cords at plugs receptacles and the point where they exit from the player Lightning For added protection during a lightning storm or when the player is left unattended and unused f...

Страница 7: ...e which may indicate a need for service Replacement parts When replacement parts are required be sure the service technician uses replacement parts that are specified by the manufacturer or that have...

Страница 8: ...sound 3 Open button Opens the DVD CD tray 4 Power On Charge indicator Indicates when power is on or the battery is charging 5 Remote sensor Receives commands from remote control 6 Play button Starts...

Страница 9: ...settings 14 Menu Accesses the DVD CD menu 15 Top menu Accesses the DVD title menu 16 Source button Switches between signal sources DVD AV OUT AV IN 17 Monitor Accesses the monitor adjustment menu 18 P...

Страница 10: ...ore information see Playback options OSD on page 39 ANGLE LANGUAGE PLAY MODE OSD RESUME AUDIO MODE SLOW PAUSE STOP A B RETURN ZOOM SETUP SEARCH SKIP TIME SEARCH CLEAR MENU TOP MENU DIGEST 10 10 0 5 6...

Страница 11: ...D 8 Play button Starts the playback of a DVD or CD 9 Direction buttons Changes the direction of the DVD or helps navigate on screen menus 10 SETUP Accesses the Setup menu 11 SLOW Plays the DVD in slow...

Страница 12: ...of disc For more information see Repeat play on page 32 23 ZOOM Zooms the picture in or out For more information see Zoom on page 36 24 RETURN Removes the menu and returns to the picture 25 STOP Stop...

Страница 13: ...layer www insignia products com The marks shown in the following chart are used in this manual Mark Indication Functions of DVD player Functions of CD player DVD CD 10 2 inch swivel screen DVD book Pa...

Страница 14: ...rn the player off 2 Disconnect the AC adapter from the player 3 Turn the player upside down 4 Insert the battery s catches into the corresponding holes in the player then press the battery down until...

Страница 15: ...continuous playing time is as follows Notes While the charging is in progress do not disconnect the AC adapter until the POWER CHG indicator turns off The charging time of a battery is approximately...

Страница 16: ...ght side of the player The AC power outlet CONNECTING THE HEADPHONES 1 Turn off the power before inserting or removing the headphone plug Caution Never dispose of the battery in fire or water Do not u...

Страница 17: ...0 3 Remove the batteries if the remote control will not be used for an extended period of time Warning To avoid hearing damage caused by a sudden increase in volume keep the volume at the lowest level...

Страница 18: ...he edges of the disc and place the disc in the center of the tray with the printed side up 3 Close the disc tray until it clicks PLAYING DISCS 1 Load a disc and press Play to play the disc 2 Stop play...

Страница 19: ...s until a moderate brightness is selected 2 To adjust the color press MONITOR to select the color adjustment and press the or buttons until the desired color is selected 3 To select the display mode p...

Страница 20: ...OUTPUT Mini plug Connect to the AV OUT jacks of the DVD player Yellow plug Connect to the VIDEO IN jack of the TV Red plug Connect to the AUDIO IN R jack of the TV AV OUT COAXIAL AV IN VOLUME DC OUT 5...

Страница 21: ...ellow plug connect to the VIDEO IN jack of the TV Red plug connect to the LINE IN R jack of the amplifier White plug connect to the LINE IN L jack of the amplifier AV OUT C OAXIAL AV IN VOLUME DC OUT...

Страница 22: ...he TV tuner Using advanced setup options SETUP MENU Use the Setup menu to configure your DVD player 1 Press to access the Main menu The main menu appears on the screen with icons across the top of the...

Страница 23: ...tton to exit from Dual Mono Press the direction button to exit from Dolby Digital Setup Press the direction button to highlight Main Page then press Play to exit the setup menu completely Note You can...

Страница 24: ...page keep pressing the direction button until the cursor moves to the Exit icon then press Play to exit the setup menu completely TV display Normal PS Select this option when the player is connected t...

Страница 25: ...ut will be optional The power amplifier to be connected must have Dolby Digital decoding SPDIF PCM Select this when the DVD player is connected to a 2 channel digital stereo amplifier When a Dolby Dig...

Страница 26: ...he cursor moves to the Exit icon then press Play to exit the setup menu completely Speaker setup The Speaker Setup Page looks like this Lt Rt For a disc recorded with a multi channel soundtrack the ou...

Страница 27: ...Full 3 4 1 2 1 4 or OFF Equalizer Lets you select a graphic equalizer pattern based on the type of the music being played The Channel Equalizer setup page looks like this EQ Type Select the desired mu...

Страница 28: ...the Password Setup Page use the direction buttons or to highlight a setup option then press Play to go make the setting To exit the setup page keep pressing the direction button until the cursor move...

Страница 29: ...ter the new password in the middle box and reenter it in the bottom box to confirm PREFERENCES To access the Preferences page 1 Press to access the main menu The main menu appears on the screen Note T...

Страница 30: ...and the disc menu If other languages are not available on the disc the language recorded on the disc is shown Parental lock Allows you to select a Parental lock control rating when playing a disc wit...

Страница 31: ...language from a multi language DVD You can select the right channel or left channel or stereo from a multi channel CD When playing a DVD Press the screen shows Press the screen shows Press repeatedly...

Страница 32: ...a DVD or CD 1 Press to play fast forward Each time you press the button the screen shows 2 Press to fast reverse the disc Each time you press the button the screen shows 3 Press Play to switch to norm...

Страница 33: ...stop the repeat function press REPEAT until disappears To repeat a track or an entire CD disc 1 To repeat a track press REPEAT until the screen shows The player will repeat the current track 2 To rep...

Страница 34: ...gle The screen shows 3 Press repeatedly to proceed through the selection of other available viewing angles The screen will show each angle as you select it 4 To resume normal playback press again to s...

Страница 35: ...play the DVD from the selected title and chapter 6 Press again to exit the Timesearch function To select a specific starting Time on a DVD 1 Open the Time screen by pressing until the screen shows 2...

Страница 36: ...Press the to move the cursor to selected scene 3 When you reach the scene you want to mark press Play to mark it 4 If you want to mark another point press to move the cursor to next selected scene 5...

Страница 37: ...the picture is normal size PROGRAMMED PLAY To use the program playback feature you must enter the order in which you want the titles and chapters on the DVD or the tracks on the CD to play by creating...

Страница 38: ...ed appears in the box and the curser jumps to the next position on the list The screen shows 3 Make sure the next box is highlighted then enter the next track to play 4 Continue adding tracks until yo...

Страница 39: ...en shows 2 Use the or buttons to select the type of digest you prefer then press PlayPlay to confirm The player begins to look through the titles and shows the starting picture of each title on the sc...

Страница 40: ...feature isn t available for the disc you re playing To make the OSD disappear from the screen press on the remote PLAYING DVDS DVD discs have the following playback features Title Chapter Audio Subti...

Страница 41: ...Chapter 1 While the disc is playing press on the remote to bring up the OSD 2 Press the or buttons to highlight the Chapter icon 3 Press the or buttons to go to the next or previous chapter Changing t...

Страница 42: ...disappear press on the remote Changing the Camera Angle Some discs contain multiple angles of a particular scene or sequence If the disc only has one angle this feature won t work To change the camer...

Страница 43: ...l the Repeat option you want is displayed in the text box 4 The selected repeat option will loop repeatedly until you turn Repeat off To Cancel Repeat There are three ways to cancel Repeat Press Stop...

Страница 44: ...SD 2 Press the or to highlight the L R icon on the OSD The audio channel choices appear in the text box 3 Press the or buttons to scroll through the choices LEFT MONO RIGHT MONO MIXED MONO or STEREO T...

Страница 45: ...n press Play to confirm your selection For example select CD02 and the menu shows the following 3 Press direction buttons to select a song then press Play to start the playback 4 Press or to select ot...

Страница 46: ...disc away from direct sunlight or heat sources Store the disc in a disc case after playback CLEANING DISCS Before playback wipe the disc outwards from the center with clean cloth Keep dust from the p...

Страница 47: ...ayed Make sure that there is a disc in the player Make sure that the disc is placed on the disc tray properly with the label side up Make sure the disc is clean If moisture has condensed in the player...

Страница 48: ...r Wavelength 650 nm Video system NTSC Frequency response 20 Hz 20 KHz 1dB Signal noise ratio 95dB Audio distortion noise 80 1 KHz Channel separation 85dB Dynamic range 85dB Output Audio out analog aud...

Страница 49: ...gation This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and o...

Страница 50: ...teur de DVD 55 Configuration de base 62 Fonctionnement de base 66 Configuration avanc e 69 Fonctionnement avanc 30 Entretien 98 D pannage 99 Caract ristiques 100 Caract ristiques Affichage grand cran...

Страница 51: ...Polyvalent Facilite la lecture de films amateurs partir du cam scope gr ce au connecteur mini prise audio vid o qui permet d utiliser le lecteur comme moniteur Totalement portatif Permet de profiter d...

Страница 52: ...rir le bo tier Avertissement Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la fente correspondante de la prise et pousser fond Attention Cet appareil est dot d un l...

Страница 53: ...ation d un casque d coute Pour viter d affecter l ou e par suite d une augmentation soudaine du volume conserver le volume au niveau le plus bas avant la lecture puis le r gler ensuite un niveau accep...

Страница 54: ...ne s ins re dans une prise murale que d une seule fa on Il s agit d un dispositif de s curit S il est impossible d introduire fond la fiche dans la prise murale essayer de retourner la prise Si la fi...

Страница 55: ...ait provoquer des d t riorations impliquant souvent d importantes r parations par un technicien qualifi pour r tablir un fonctionnement normal du lecteur Si le lecteur est tomb ou sil est endommag de...

Страница 56: ...Touche d ouverture Pour ouvrir le tiroir du DVD CD 4 Sous tension T moin de charge Signifie que le lecteur est sous tension ou que la batterie est en cours de charge 5 Capteur de la t l commande Re o...

Страница 57: ...ge ou la modification des param tres de configuration 14 Menu Pour acc der au menu du DVD CD 15 Menu principal Pour acc der au menu du DVD CD 16 Touche source Pour basculer entre les sources de signal...

Страница 58: ...products com 24 Entr e Audio Vid o AV in Pour recevoir le signal l entr e d un syntoniseur TV optionnel 25 Entr e CC DC In Pour brancher l adaptateur CA l ment Nom Fonction ou commande 10 2 inch swive...

Страница 59: ...tions se reporter Options de lecture OSD Affichage l cran on page 91 ANGLE LANGUAGE PLAY MODE OSD RESUME AUDIO MODE SLOW PAUSE STOP A B RETURN ZOOM SETUP SEARCH SKIP TIME SEARCH CLEAR MENU TOP MENU DI...

Страница 60: ...s titres chapitres ou signets si activ s disponibles sur le DVD Pour plus d informations se reporter Lecture du sommaire du disque on page 89 7 Top menu Menu principal Affiche les titres disponibles s...

Страница 61: ...s sur un menu d affichage 20 MENU Permet d acc der ou d effacer le menu d affichage 21 REPEAT R p tition Permet d acc der la fonction R p tition pour r p ter la lecture d un disque de titres chapitres...

Страница 62: ...DVD Audio et vid o films 12 cm 2 heures environ disque simple face 4 heures environ disque double face 8 cm 80 minutes environ disque simple face 160 minutes environ disque double face CD Audio 12 cm...

Страница 63: ...rdement de la batterie 1 Mettre le lecteur hors tension 2 D connecter l adaptateur CA du lecteur 3 Retourner le lecteur 4 Ins rer les languettes de la batterie dans les fentes correspondantes du lecte...

Страница 64: ...lecture disponible s tablit comme suit Remarques Lorsque la charge est en cours ne pas d connecter l adaptateur CA tant que l indicateur POWER CHG ne s est pas teint Le temps de charge d une batterie...

Страница 65: ...ION DU CASQUE D COUTE 1 Mettre l appareil hors tension avant de brancher ou de d brancher la fiche du casque d coute Attention Ne jamais jeter la batterie dans un feu ou de l eau Ne pas utiliser la ba...

Страница 66: ...commande n est pas utilis e pendant une p riode de temps prolong e Avertissement Pour viter d affecter l ou e par suite d une augmentation soudaine du volume conserver le volume au niveau le plus bas...

Страница 67: ...ficateur CHARGEMENT DES DISQUES 1 Appuyer sur OPEN Ouvrir pour ouvrir le tiroir de lecture 2 En le saisissant par les bords placer le disque au centre du tiroir le c t tiquette tourn vers le haut 3 Fe...

Страница 68: ...disque musical 1 Lors de la lecture d un CD appuyer sur pour arr ter momentan ment la lecture 2 Appuyer sur Lecture pour reprendre la lecture R GLAGE DE L IMAGE 1 Pour r gler la luminosit appuyer sur...

Страница 69: ...ge et appuyer sur la touche ou la touche pour s lectionner le mode Full Int gral ou le mode Normal Remarque Pendant la lecture quelques points noirs ou clairs peuvent appara tre sur l cran Il ne s agi...

Страница 70: ...ux prises de sortie AV AV OUT du lecteur de DVD Fiche jaune Permet la connexion la prise d entr e vid o VIDEO IN du t l viseur Fiche rouge Permet la connexion la prise d entr e audio droite AUDIO IN R...

Страница 71: ...rmet la connexion la prise d entr e vid o VIDEO IN du t l viseur Fiche rouge Permet la connexion la prise d entr e ligne droite LINE IN R de l amplificateur Fiche blanche Permet la connexion la prise...

Страница 72: ...de TV AV OUT au moyen d un c ble de connexion 3 Permet de connecter la borne d antenne d une antenne ou d un r cepteur c ble satellite la borne d entr e d antenne du syntoniseur de TV Utilisation des...

Страница 73: ...cendante pour mettre en surbrillance Audio Setup Configuration audio puis appuyer sur Lecture La page de Configuration audio Audio Setup page s ouvre Appuyer sur la touche fl che montante ou descendan...

Страница 74: ...n PAGE PRINCIPALE DE CONFIGURATION Pour acc der la page de Configuration g n rale General setup 1 Appuyer sur pour acc der au menu principal La page Menu de configuration Page principale Setup Menu Ma...

Страница 75: ...tionner cette option Pour quitter la page de configuration appuyer sans rel cher la touche directionnelle jusqu ce que le curseur atteigne l ic ne Exit Quitter puis appuyer sur la touche Lecture pour...

Страница 76: ...e d un disque Dolby Digital L amplificateur de puissance connect doit tre quip d un d codeur Dolby Digital SPDIF PCM S lectionner cette option lorsque le lecteur de DVD est connect un amplificateur nu...

Страница 77: ...d finir le param tre de r glage Pour quitter la page de configuration appuyer sans rel cher la touche directionnelle jusqu ce que le curseur atteigne l ic ne Exit Quitter puis appuyer sur la touche Le...

Страница 78: ...le taux de compression lin aire comme Full 3 4 1 2 1 4 ou OFF Equalizer galisateur Permet de s lectionner un mod le d galisation graphique fond sur le type de musique retenu La page Channel Equalizer...

Страница 79: ...le menu Password Setup Configuration du mot de passe puis appuyer sur Lecture La page de Configuration du mot de passe Password Setup Page s ouvre la page de Configuration du mots de passe utiliser l...

Страница 80: ...pour modifier le mot de passe L cran affiche Saisir l ancien mot de passe dans la bo te sup rieure puis saisir le nouveau mot de passe dans la bo te m diane et le saisir de nouveau dans la bo te inf...

Страница 81: ...disponibles pour le son les sous titres et le menu du disque Si d autres langues sont disponibles sur le disque la langue dans laquelle le disque a t enregistr e est indiqu e Parental lock Permet de s...

Страница 82: ...culi re d un DVD multilingue Il est possible de s lectionner le canal droit ou le canal gauche ou le mode st r o sur un CD multilingue Pendant la lecture d un disque de DVD Appuyer sur et l cran affic...

Страница 83: ...ou piste sp cifique sur un disque Pendant la lecture d un disque de DVD ou d un CD 1 Appuyer sur pour une lecture avant rapide chaque pression de la touche l cran affiche 2 Appuyer sur pour une lectu...

Страница 84: ...a lecture et du chapitre et du titre appuyer sur REPEAT jusqu ce que l cran affiche Le lecteur r p tera la lecture et du chapitre et du titre 4 Pour activer la fonction de r p tition appuyer sur REPEA...

Страница 85: ...es de vue au choix Par exemple lorsqu il regarde un train passer le spectateur peut le faire de l avant de la fen tre gauche ou de la fen tre droite sans arr ter la lecture Pour s lectionner un angle...

Страница 86: ...ique 6 dans l exemple pour s lectionner le num ro de titre souhait l cran affiche 4 Appuyer de nouveau sur la touche directionnelle pour d placer le curseur et mettre le num ro chapitre en surbrillanc...

Страница 87: ...heure saisies 5 Appuyer de nouveau sur pour quitter la fonction de Recherche en fonction de la dur e SIGNET La fonction Signets vous permet de marquer un point ou plusieurs points sur le disque et d y...

Страница 88: ...affiche 2 l aide des touches directionnelles mettre en surbrillance la sc ne marqu e d un signet puis appuyer sur Lecture pour parvenir l endroit marqu ZOOM Cette fonction permet de modifier la taille...

Страница 89: ...que la bo te est en surbrillance et saisir la piste suivante 4 Continuer d ajouter des titres et des chapitres jusqu ce que le programme soit complet Pour lire ce programme mettre START D marrer en su...

Страница 90: ...ogramme appuyer deux fois sur Stop Arr t pendant la lecture du programme LECTURE AL ATOIRE Pour lire des DVD ou des CD dans un ordre al atoire 1 Appuyer sur pour s lectionner le mode de lecture al ato...

Страница 91: ...e pour passer la page suivante 4 Pour annuler la fonction Digest s lectionner EXIT Quitter l cran au moyen des touches directionnelles puis appuyer sur Lecture pour confirmation Pour passer en revue l...

Страница 92: ...ECTURE DE DISQUES DVD Les disques DVD comportent les options de lecture suivantes Title Chapter Audio Subtitle Angle et Repeat Titre Chapitre Audio Sous titres Angle et R p tition S lection d un titre...

Страница 93: ...ant la fonction Chapter Chapitre de l OSD Pour s lectionner un chapitre 1 Pendant la lecture du disque appuyer sur la touche de la t l commande pour afficher l OSD 2 Appuyer sur la touche ou sur la to...

Страница 94: ...mettre l ic ne de sous titrage en surbrillance 3 Appuyer sur la touche ou sur la touche pour parcourir les langues de sous titrage disponibles sur le disque jusqu ce que la langue de sous titrage sou...

Страница 95: ...uyer sur la touche de la t l commande Utilisation de la fonction Repeat R p tition Le mode par d faut de la fonction R p tition est OFF d sactiv Il existe trois options de r p tition All r p te le dis...

Страница 96: ...er des pistes sp cifiques au moyen des touches num riques 1 Charger un disque 2 La lecture du disque termin e s lectionner une piste au moyen des touches num riques Si le num ro de la piste n est pas...

Страница 97: ...e r p tition pour les CD Tout r p te le disque en cours de lecture Piste r p te la piste en cours de lecture Pour utiliser la fonction Repeat R p tition 1 Pendant la lecture appuyer sur la touche de l...

Страница 98: ...r d autres pistes puis appuyer sur Lecture pour les lire 5 En mode Stop Arr t s lectionner l ic ne de dossier sur le c t gauche puis appuyer Lecture pour retourner au menu principal 6 Appuyer sur ou s...

Страница 99: ...leil ou pr s d une source de chaleur Ranger le disque dans sa bo te apr s lecture NETTOYAGE DES DISQUES Avant lecture essuyer le disque du centre vers la p riph rie avec un chiffon propre Prot ger les...

Страница 100: ...un disque se trouve dans le lecteur S assurer que le disque est correctement positionn dans le tiroir du lecteur tiquette tourn e vers le haut V rifier que le disque est propre Si de l humidit s est...

Страница 101: ...adaptateur CA Caract ristiques Laser Longueur d onde 650 nm Syst me vid o NTSC R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 dB Rapport signal bruit 95dB Distorsion audio bruit 80 1 kHz S paration des canaux 85...

Страница 102: ...fi es sans pr avis Ce produit incorpore une technologie de protection de droits d auteurs prot g e par des revendications de proc d de certains brevets am ricains et d autres droits de propri t intell...

Страница 103: ...102 IS PDVD10 monitor portable DVD player www insignia products com 10 2 inch swivel screen DVD book Page 102 Tuesday June 21 2005 7 37 AM...

Страница 104: ...de DVD 109 Configuraci n b sica 116 Operaci n b sica 120 Configuraci n avanzada 122 Operaci n avanzada 134 Mantenimiento 150 Soluci n de problemas 151 Especificaciones 152 Caracter sticas Pantalla gra...

Страница 105: ...ducci n de su m sica favorita Altamente adaptable Disfrute de pel culas caseras de una c mara de v deo con el mini conector de AV disponible que le permite usar el reproductor como un monitor Altament...

Страница 106: ...luvia o humedad Hay voltaje alto dentro de la caja No abra la caja Advertencia Para evitar un choque el ctrico haga corresponder la clavija ancha del enchufe con la ranura ancha del tomacorriente e in...

Страница 107: ...repentino de volumen mantenga el volumen al nivel m s bajo antes de reproducir luego aj stelo a un nivel c modo Mantenga el volumen a un nivel moderado para proteger sus o dos Para evitar accidentes d...

Страница 108: ...enchufe en el tomacorriente intente darle vuelta al enchufe Si el enchufe todav a no entra contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto No anule este prop sito de seguridad...

Страница 109: ...ores por parte de un t cnico calificado para restaurar el reproductor a su operaci n normal Si el reproductor se ha ca do o da ado de cualquier forma Cuando el reproductor muestra un cambio evidente e...

Страница 110: ...oporcionan el sonido 3 Bot n Open Abrir Abre la bandeja de DVD CD 4 Indicador de encendido carga Indica cuando la unidad est encendida o la bater a est cargando 5 Sensor del control remoto Recibe coma...

Страница 111: ...ra ajustar la imagen o cambiar los ajustes 14 Men Accede al men de DVD CD 15 Top menu Men superior Accede al men del t tulo del DVD 16 Bot n Source Fuente Conmuta entre fuentes de se ales DVD SALIDA A...

Страница 112: ...PDVD10 monitor portable DVD player www insignia products com 25 DC In Entrada CC Conecta al adaptador de CA tem Nombre Funci n o control 10 2 inch swivel screen DVD book Page 111 Tuesday June 21 2005...

Страница 113: ...r m s informaci n vea Opciones de reproducci n OSD on page 143 ANGLE LANGUAGE PLAY MODE OSD RESUME AUDIO MODE SLOW PAUSE STOP A B RETURN ZOOM SETUP SEARCH SKIP TIME SEARCH CLEAR MENU TOP MENU DIGEST 1...

Страница 114: ...btener m s informaci n vea Reproducci n Digest on page 142 7 Top menu men principal Muestra los t tulos disponibles en un DVD 8 Bot n de reproducci n Inicia la reproducci n del DVD o CD 9 Botones dire...

Страница 115: ...REPEAT Accede a la funci n de repetir para repetir la reproducci n de un disco o los t tulos cap tulos o pistas seleccionadas Para obtener m s informaci n vea Reproducci n repetida on page 136 22 A B...

Страница 116: ...Aproximadamente 2 horas disco de un solo lado Aproximadamente 4 horas disco de dos lados 8 cm Aproximadamente 80 minutos disco de un solo lado Aproximadamente 160 minutos disco de dos lados CD Audio...

Страница 117: ...nstalar la bater a 1 Apague el reproductor 2 Desconecte del reproductor el adaptador de CA 3 Voltee el reproductor 4 Inserte los retenes de la bater a dentro de los agujeros correspondientes en el rep...

Страница 118: ...est recargada su tiempo de reproducci n continua es el siguiente Notas Mientras la carga esta en progreso no desconecte el adaptador de CA hasta que el indicador POWER CHG se apague El tiempo de carg...

Страница 119: ...or de CA provisto a Reproducci n de DVD pantalla apagada Aproximadamente 4 horas Precauci n No deseche la bater a en el fuego o agua No la utilice en temperaturas altas o cerca de fuentes de calor Nun...

Страница 120: ...cia el sensor remoto del reproductor Funciona dentro de una distancia de 5 metros 16 pies y 60 3 Quite las bater as si el control remoto no se va a usar por un per odo largo de tiempo Advertencia Para...

Страница 121: ...ISCOS 1 Presione OPEN para abrir la bandeja del disco 2 Sujete el disco por los bordes y col quelo en el centro de la bandeja con el lado impreso hacia arriba 3 Cierre la bandeja del disco hasta que c...

Страница 122: ...MAGEN 1 Para ajustar el brillo presione MONITOR para seleccionar el ajuste del brillo luego presione los botones o hasta que haya seleccionado un brillo moderado 2 Para ajustar el brillo presione MONI...

Страница 123: ...EO COMPUESTO Mini conector Conecte al terminal AV OUT en el reproductor de DVD Conector amarillo Conecte al terminal VIDEO IN del TV Conector rojo Conecte al terminal AUDIO IN R del TV AV OUT COAXIAL...

Страница 124: ...nector amarillo Conecte al terminal VIDEO IN del TV Conector rojo Conecte al terminal LINE IN R del amplificador Conector blanco Conecte al terminal LINE IN L del amplificador AV OUT C OAXIAL AV IN VO...

Страница 125: ...dor del TV AV OUT con un cable de conexi n 3 Conecte el terminal de la antena desde una antena o receptor de cable sat lite al terminal de entrada de antena en el sintonizador del TV Uso de las opcion...

Страница 126: ...ajo para resaltar Audio Setup luego presione Reproducir Se abrir la p gina Audio Setup Page Presione los botones hacia arriba o hacia abajo o para resaltar Dolby Digital Setup luego presione Reproduci...

Страница 127: ...de configuraci n P GINA DE CONFIGURACI N GENERAL Para acceder a la p gina de configuraci n general 1 Presione para acceder al men principal Se abrir la p gina Setup Menu Main page Nota Tambi n puede s...

Страница 128: ...presione Reproducir para salir completamente del men de configuraci n Visualizaci n de TV Normal PS Seleccione esta opci n cuando el reproductor est conectado a un TV normal Im genes panor micas se m...

Страница 129: ...eproduce un disco Dolby Digital o MPEG la salida del puerto digital ser en formato PCM de 2 canales Subt tulos On Se muestran subt tulos en la pantalla Off La funci n de subt tulos est desactivada Scr...

Страница 130: ...Para un disco grabado con una pista de audio de canales m ltiples la se al de salida ser incorporada en el canal izquierdo y derecho Stereo Para un disco grabado con una pista de audio de canales m lt...

Страница 131: ...esionando los botones direccionales luego confirme presionando Reproducir Procesamiento 3D La p gina 3D Processing Page es similar a la siguiente V SURR Use esta opci n para activar o desactivar el so...

Страница 132: ...sionando el bot n direccional hasta que el cursor se mueva al icono Exit luego presione Reproducir para salir completamente del men de configuraci n Modo PW On Habilita la contrase a Si la contrase a...

Страница 133: ...a la p gina Preferences 1 Presione para acceder al men principal El men principal aparecer en la pantalla Nota La contrase a se establece autom ticamente en 99999 en la f brica Nota La p gina Prefere...

Страница 134: ...sonido los subt tulos y el men del disco Si no hay otros idiomas disponibles en el disco se mostrar el idioma grabado en el disco Parental lock Le permite seleccionar una clasificaci n de control de...

Страница 135: ...ccionar un idioma de un DVD con idiomas m ltiples Usted puede seleccionar el canal derecho o el izquierdo o est reo de un CD de canales m ltiples Cuando reproduzca un DVD Presione la pantalla muestra...

Страница 136: ...ta espec fica Cuando reproduzca un DVD o CD 1 Presione para adelantar Cada vez que presione el bot n la pantalla muestra 2 Presione para retroceder r pidamente el disco Cada vez que usted presiona el...

Страница 137: ...EPEAT hasta que la pantalla muestre El reproductor repetir el cap tulo y el t tulo 4 Para detener la funci n de repetici n presione REPEAT hasta que desaparezca Para repetir una pista o un CD entero 1...

Страница 138: ...erecha todo esto sin detenerlo Para seleccionar un ngulo de visualizaci n diferente cuando hay diferentes ngulos disponibles 1 Presione para seleccionar el primer ngulo de visualizaci n La pantalla mu...

Страница 139: ...n direccional nuevamente para mover el cursor y resaltar el n mero del cap tulo 5 Presione un bot n num rico para seleccionar el n mero de cap tulo deseado Despu s de introducir los ajustes el reprodu...

Страница 140: ...or le permite establecer un punto o puntos en el disco al cual usted puede regresar r pidamente Usted puede almacenar hasta 12 marcadores por disco Cuando se apaga el reproductor o se retira el disco...

Страница 141: ...cambiar el tama o de una imagen en movimiento o una est tica Para agrandar la imagen 1 Presione durante la reproducci n La pantalla muestra La imagen se agranda dos veces su tama o original 2 Presione...

Страница 142: ...r 5 Para cancelar el programa presione Parar dos veces durante la reproducci n del programa Para programar la reproducci n de un DVD 1 Presione hasta que la pantalla muestre 2 Use los botones num rico...

Страница 143: ...r dos veces para cancelar la reproducci n mezclada o aleatoria REPRODUCCI N DIGEST Esta funci n puede ser usada para revisar el contenido de la pista o el disco Para revisar el contenido de un DVD 1 P...

Страница 144: ...a visualizaci n de pantalla OSD contiene muchas funciones de reproducci n Para ver la OSD presione en el control remoto mientras se est reproduciendo un disco La OSD aparecer en la parte superior de l...

Страница 145: ...para resaltarlo 3 Presione los botones o para ir al titulo siguiente o al anterior Adem s de poder seleccionar t tulos y cap tulos en la OSD algunos DVD tambi n tienen men s de t tulos y cap tulos Pa...

Страница 146: ...control remoto para mostrar la OSD 2 Presione los botones o para resaltar el icono de audio El idioma de audio actual aparecer en el cuadro de texto debajo de la l nea de iconos 3 Presione los botones...

Страница 147: ...sione en el control remoto para mostrar la OSD 2 El icono de ngulo mostrar el n mero de ngulos disponibles Por ejemplo si hay tres ngulos diferentes el icono leer 1 de 3 lo que significa que actualmen...

Страница 148: ...seleccione Off Expulse el disco C MO REPRODUCIR CD Los CD tienen las siguientes funciones de reproducci n Pista L R izquierdo derecho Audio no disponible y repetir C mo seleccionar una pista espec fic...

Страница 149: ...3 Presione los botones o para desplazarse sobre las opciones LEFT MONO RIGHT MONO MIXED MONO o STEREO La opci n que se muestra en la pantalla es la opci n activa Uso de la funci n de repetici n El mo...

Страница 150: ...ccione CD02 y el men mostrar lo siguiente 3 Presione los botones direccionales para seleccionar una canci n luego presione Reproducir para iniciar la reproducci n 4 Presione o para seleccionar otras p...

Страница 151: ...el contacto directo a la luz solar o fuentes de calor Guarde el disco en una caja de discos despu s de la reproducci n LIMPIEZA DE LOS DISCOS Antes de reproducirlo limpie el disco con un pa o limpio d...

Страница 152: ...ficador es la correcta El disco no se puede reproducir Aseg rese de que haya un disco en el reproductor Aseg rese de que el disco est correctamente colocado en la bandeja de disco con la etiqueta haci...

Страница 153: ...st n enchufados Si es as desconecte el adaptador de CA Especificaciones L ser Longitud de onda 650 nm Sistema de video NTSC Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 KHz 1dB Proporci n de se al ruido 95 dB Dis...

Страница 154: ...tor que est protegida por demandas de m todo de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual pose dos por Macrovision Corporation y otros due os de los derechos El...

Страница 155: ...154 IS PDVD10 monitor portable DVD player www insignia products com 10 2 inch swivel screen DVD book Page 154 Tuesday June 21 2005 7 37 AM...

Страница 156: ...of their respective owners 2005 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent leurs propri taires respectifs 2005 pr...

Результаты поиска

Содержание IS-PDVD10

Отзывы:

Похожие инструкции для IS-PDVD10

Бренды по названию

Популярные бренды

Insignia IS-PDVD10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IS-PDVD10

Отзывы:

Похожие инструкции для IS-PDVD10

Бренды по названию

Популярные бренды