Insignia 55423-3645, Руководство пользователя

Страница: 69 / 78

69
www.insignia-products.com
4 Presione REC/ITR . El reproductor de
DVD ingresa al modo de reproducción y el
VCR ingresa al modo de grabación.
5 Para detener la grabación en cualquier otro
momento, presione
STOP (Detener) .
Información adicional del VCR
• Cuando la unidad se encuentra en el modo
de reproducción manual, de grabación o de
avance rápido, el reproductor de DVD/VCR
comenzará a retroceder la cinta
automáticamente al llegar al final. El cassette
se detendrá al comienzo de la cinta y la
expulsará.
• Después de que termine de usar el
reproductor de DVD/VCR, retroceda, expulse
y retire el cassette. Coloque el cassette en su
estuche protector para protegerlo del polvo.
No es necesario retroceder el cassette antes
de sacarlo, pero si lo hace, estará listo para
reproducirlo o grabarlo la próxima vez que lo
use.
• Do intente conectar más de un televisor al
reproductor de DVD/VCR para grabar o
reproducir.
Sistema de reproducción automática del VCR
Este reproductor de DVD/VCR cuenta con
reproducción automática. Cuando cargue una
cinta con la lengüeta de seguridad removida
ocurrirá lo siguiente:
•
La fuente de salida cambia al modo VCR
automáticamente.
• La unidad se enciende automáticamente y
comienza a reproducir.
• Al final de la cinta, el reproductor se detendrá
y retrocederá la cinta.
• La cinta se expulsa después de retroceder y
el reproductor se apaga automáticamente.
Reproducción de casi S-VHS (SQPB)
Este reproductor de DVD/VCR puede reproducir
cintas grabadas en S-VHS. Sin embargo, no
puede hacer grabaciones usando cintas con
formato S-VHS.
Referencia
Lista de códigos de idiomas
Utilice esta lista para introducir el idioma
deseado para la configuración inicial siguiente:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu (audio del
disco, subtítulo del disco, menú del disco).
Nota
Deberá detener el proceso de grabación
manualmente cuando la película del DVD termine;
o el grabador podría comenzar de nuevo y volver
a grabar.
Cuando usted detiene la reproducción de DVD
durante el copiado, la grabación en el VCR se
detiene automáticamente.
Notas
El apagado automático no funciona durante el
modo regular de reproducción de DVD (la unidad
se mantiene encendida).
Idioma Código Nº Idioma Código Nº
Abkhaziano 6566 Lingala 7678
Afar 6565 Lituano 7684
Afrikaans 6570 Macedonio 7775
Albanés 8381 Malgache 7771
Amárico 6577 Malayo 7783
Árabe 6582 Malayalam 7776
Armenio 7289 Maltés 7784
Asamés 6583 Maorí 7773
Aymara 6588 Maratí 7782
Azerí 6590 Moldavo 7779
Bashkir 6665 Mongol 7778
Vasco 6985 Naurí 7865
Bengalí 6678 Nepalés 7869
Bhutaní 6890 Noruego 7879
Bihari 6672 Oriya 7982
Bretón 6682 Punyabi 8065
Búlgaro 6671 Pashto 8083
Birmano 7789 Persa 7065
Bielorruso 6669 Polaco 8076
Camboyano 7577 Portugués 8084
Catalán 6765 Quechua 8185
Chino 9072 Reto-Romance 8277
Corso 6779 Rumano 8279
Croata 7282 Ruso 8285
Checo 6783 Samoano 8377
Danés 6865 Sánscrito 8365
Holandés 7876 Gaélico escocés 7168
English (Inglés) 6978 Serbio 8382
Esperanto 6979 Serbo-Croata 8372
Estonio 6984 Shona 8378
Feroés 7079 Sindhi 8368
Fidji 7074 Singalés 8373
Finlandés 7073 Eslovaco 8375
French (Francés) 7082 Esloveno 8376
Frisón 7089 Somalí 8379
Gallego 7176 Spanish
(Español) 6983
Georgiano 7565 Sudanés 8385
Alemán 6869 Swahili 8387
Griego 6976 Sueco 8386
Groenlandés 7576 Tagalo 8476
Guaraní 7178 Tayic 8471
Gujarati 7185 Tamil 8465
Hausa 7265 Tatar 8484
NS-DVDVCR.fm Page 69 Saturday, December 23, 2006 9:52 AM