Insignia 55423-3645 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 78

www.insignia-products.com

Liste des codes régionaux

Choisir un code régional parmi cette liste.

Problèmes et solutions

Utiliser la liste de vérification suivante pour
identifier et résoudre les problèmes qui peuvent
survenir avec cet appareil. Si le problème
persiste, consulter le revendeur local ou un
centre de services. Lors d'une utilisation avec
d'autres périphériques, vérifier que toutes les
connexions sont correctes.

Hébreu

7387

Telougou

8469

Hindi

7273

Thaï

8472

Hongrois

7285

Tibétain

6679

Islandais

7383

Tigréen

8473

Indonésien

7378

Tonga

8479

Interlingua

7365

Turc

8482

Irlandais

7165

Turkmène

8475

Italien 7384

Twi

8487

Japonais

7465

Ukrainien

8575

Javanais

7487

Ourdou

8582

Kannada

7578

Ouzbek

8590

Cachemiri

7583

Vietnamien

8673

Kazakh

7575

Volapük

8679

Kirghiz

7589

Gallois

6789

Coréen

7579

Wolof

8779

Kurde

7585

Xhosa

8872

Laotien

7679

Yiddish

7473

Latin

7665

Yorouba

8979

Letton

7686

Zoulou

9085

Région

Code

Région

Code

Afghanistan

Malaisie MY

Argentine AR

Maldives

Australie

Mexique

Autriche

Monaco

Belgique

Mongolie

Bhoutan

Maroc MA

Bolivie BO

Népal

Brésil

Hollande

Cambodge

Antilles
néerlandaises

Canada

Nouvelle-Zélande NZ

Chili

Nigeria NG

Chine CN

Norvège

Colombie CO

Oman

Congo CG

Pakistan

Costa Rica

Panama

Croatie HR

Paraguay

République
tchèque

Philippines

Danemark

Pologne

Équateur

Portugal

Égypte

Roumanie

Le Salvador

Fédération russe

Éthiopie ET

Arabie

saoudite

Fidji

Sénégal

Finlande

Singapour

France

République
slovaque

Langue

N° de code Langue

N° de code

Allemagne

Slovénie

Grande-Bretagne GB

Afrique

sud

Grèce

Corée du Sud

Groenland

Espagne

Îles Heard et
McDonald

Sri Lanka

Hongkong

Suède

Hongrie HU

Suisse

Inde

Taïwan

Indonésie

Thaïlande

Israël

Turquie

Italie

Ouganda

Jamaïque

Ukraine

Japon JP

États-Unis

Kenya

Uruguay

Koweït

Ouzbékistan

Libye

Vietnam

Luxembourg

Zimbabwe

Problème

Cause

Solution

Pas
d’alimentation.

Le cordon
d’alimentation est
débranché.

Brancher fermement le
cordon d’alimentation sur
la prise secteur.

Pas d’image ou
image
anormale.

Le téléviseur n’est
pas réglé pour
recevoir les signaux
de sortie de
l'appareil.

Sélectionner le mode
d’entrée vidéo approprié
sur le téléviseur afin que
l'image en provenance de
l’appareil s'affiche sur
l'écran du téléviseur.

Le câble vidéo n'est
pas correctement
connecté.

Brancher fermement le
câble vidéo sur les prises.

Les paramètres de
sortie de l’appareil et
les caractéristiques
de résolution du
téléviseur ne sont
pas compatibles.

Vérifier les caractéristiques
du téléviseur.
Vérifier le mode de
connexion (S-Vidéo ou
composantes, par
exemple).

Connexion erronée.

Vérifier la connexion.

Région

Code

Région

Code

NS-DVDVCR.fm Page 44 Saturday, December 23, 2006 9:52 AM

Содержание 55423-3645

Страница 1: ...DVD Player and VCR Lecteur de DVD et magnétoscope Reproductor de DVD y VCR NS DVDVCR User Guide Guide de l utilisateur Guía del Usuario ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...y may cause hazards Water and moisture Do not use your DVD VCR near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Accessories Do not place your DVD VCR on an unstable cart stand tripod bracket or table Your DVD VCR may fall causing serious injury to someone and serious damage to your DVD VCR Use only with a cart stand tripod brack...

Страница 4: ...that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on your DVD VCR Servicing Do not attempt to service your DVD VCR yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Damage requiring service Unplug your DVD VCR from the wall outlet and refer servicing to qualified service per...

Страница 5: ... the standard definition output If there are questions regarding your television s compatibility with this DVD VCR recorder contact our customer service center Disc Characteristics DVD 8 cm 12 cm disc DVDs such as movies that can be purchased or rented Audio CD 8 cm 12 cm disc Music CDs or CD Rs CD RWs in music CD format that can be purchased This player also plays DVD RW and CD R RW discs Dual Di...

Страница 6: ...1 12 13 14 15 4 7 5 DVD VCR REC PM 12 SKIP DVD Press to skip to the beginning of the next chapter DVD or track CD Press twice quickly to return to the beginning of the previous chapter or track Press and hold to search backward VCR In Stop mode advances the tape quickly In Play mode starts fast forward 13 STOP button Press to stop the playback of the DVD or video cassette 14 DVD VCR button Toggles...

Страница 7: ...during playback 15 SEARCH Press to display the marker search menu 16 REPEAT Press to repeat a chapter track title or all 17 RANDOM CM SKIP commercial skip When playing a CD press to play tracks in random order In VCR playback mode press to skip ahead 30 seconds 18 OPEN CLOSE EJECT Press to open and close the disc tray or to eject the tape from the VCR 19 VCR Press to change the player s function t...

Страница 8: ...r TV with an S Video cable Connect the S VIDEO OUT jack on the DVD VCR to the S VIDEO IN jack on the TV using an optional S Video cable Component video progressive scan connection If your television is a high definition or digital ready television you can take advantage of the DVD VCR s progressive scan output for the highest quality video possible To connect to your TV with a component video cabl...

Страница 9: ...r LINE2 front jacks on the DVD VCR to the audio video out jacks on your accessory component such as a VCR or camcorder using the optional audio video cables Refer to Recording with the VCR on page 16 Remote control The remote control requires two AAA RO3 batteries We recommend that you replace the batteries on a yearly basis or when the operation of the remote control becomes intermittent or unsat...

Страница 10: ...p the playback press STOP Cautions Use only the size and type of batteries specified Make sure that you follow the correct polarity as indicated in the battery compartment Reversed batteries may damage the device Do not mix different types of batteries together for example Alkaline and Carbon Zinc or old batteries with new ones If the remote is not to be used for a long period of time remove the b...

Страница 11: ...ur steps SKIP Press during playback to go to the next chapter or track or to return to the beginning of the current chapter or track Press SKIP twice briefly to step back to the previous chapter or track REPEAT During playback press REPEAT repeatedly to select a REPEAT mode DVD Chapter Title Off Audio CD MP3 WMA discs Track All Off A B Press during playback to select the play mode you want Repeats...

Страница 12: ...ory for only 3 seconds Otherwise you must reset the clock and timer If the tape indicator is blinking no tape is loaded When you are playing a DVD at programmed recording time the player automatically changes to VCR mode and starts recording The DVD VCR automatically powers off when timer recording ends If the recording start and stop time overlap on the same day the second program will not start ...

Страница 13: ...the information displayed on screen Displaying disc information on screen You can display various information about the disc loaded on screen Some items can be changed using the menu Audio Settings Dolby Digital DTS MPEG You can select Bitstream if you connect to equipment with Dolby Digital DTS or MPEG decoder PCM to automatically downmix to two channel PCM audio or Off Sampling Freq You can sele...

Страница 14: ...nt to recall or clear 3 Press ENTER OK Playback starts from the marked scene OR Press CLEAR and the marker number is erased from the list 4 You can play any marker by entering its number on the marker search menu Last scene memory Your player memorizes the last scene from the last disc that is viewed The last scene remains in memory even if you remove the disc from the DVD VCR or switch off the DV...

Страница 15: ...list 1 In Stop mode press PROGRAM The mark appears 2 Press to select the track that you want to erase from the Program list 3 Press CLEAR The track is erased 4 Repeat Steps 1 3 to erase additional tracks on the list Erasing the complete Program list To erase the Program list 1 In Stop mode press PROGRAM The mark appears 2 Press to select Clear All then press ENTER OK The program is cleared Viewing...

Страница 16: ...corder You can also play DVD RW discs that are recorded using the Video Recording VR format To play DVD R RW discs 1 Insert a DVD R RW disc into the disc tray then close the tray Playback starts automatically 2 Press TITLE to go to the list menu 3 Press to select a track then press PLAY or ENTER OK Playback starts 4 Press STOP to stop the playback Recording with the VCR Follow these instructions t...

Страница 17: ... once to check the total recording time and the time left for the recording Extending the recording time To extend the recording time The recording time can be extended anytime by pressing REC ITR Each subsequent press increases the recording time by 30 minutes Copying from DVD to VCR You can copy the contents of a DVD to a VHS tape To copy from DVD to VCR 1 Insert a blank VHS videotape into the V...

Страница 18: ...he DVD playback during copying the recording on the VCR is automatically stopped Notes Auto power off does not function during regular DVD play mode power stays on Language Code Language Code Abkhazian 6566 Lingala 7678 Afar 6565 Lithuanian 7684 Afrikaans 6570 Macedonian 7775 Albanian 8381 Malagasy 7771 Ameharic 6577 Malay 7783 Arabic 6582 Malayalam 7776 Armenian 7289 Maltese 7784 Assamese 6583 Ma...

Страница 19: ... United States US Kenya KE Uruguay UY Kuwait KW Uzbekistan UZ Language Code Language Code Libya LY Vietnam VN Luxembourg LU Zimbabwe ZW Problem Cause Solution No power The power cord is disconnected Plug the power cord into the wall outlet securely Abnormal or no picture The TV is not set to receive DVD VCR signal output Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from the DVD...

Страница 20: ...down The disc is not placed within the guide Place the disc on the disc tray correctly inside the guide The disc is dirty Clean the disc The Rating level is set Cancel the Rating function or change the rating level Video tape cannot be inserted The cassette compartment may not be empty Eject the tape The remote control does not work correctly There is an obstacle in the path of the remote control ...

Страница 21: ... Semiconductor laser wavelength 650 nm Frequency response DVD PCM 96 kHz 8 Hz to 44 kHz DVD PCM 48 kHz 8 Hz to 20 kHz CD 8 Hz to 20 kHz Signal to noise ratio 100 dB Analog out Harmonic distortion 0 008 Dynamic range 95 dB DVD CD Inputs VIDEO IN LINE1 2 1 0 Vp p 75 ohms sync negative RCA jack 2 AUDIO IN LINE1 2 6 dBm more than 47 ohms RCA jack L R 2 Outputs VIDEO OUT 1 Vp p 75 ohms sync neg RCA jac...

Страница 22: ... antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference and This d...

Страница 23: ...l packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home WHERE IS THE WARRANTY VALID This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada WHAT DOES THE WARRA...

Страница 24: ...24 www insignia products com ...

Страница 25: ...igurant sur l appareil ainsi que dans les instructions d utilisation Suivre les instructions Toutes les instructions d utilisation doivent être observées Nettoyage Débrancher l appareil de la prise secteur avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage ATTENTION ATTENTION AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE NE RETIR...

Страница 26: ...positif de sécurité de la prise polarisée Protection du cordon d alimentation Acheminer le cordon d alimentation de telle façon qu on ne puisse marcher dessus ou qu il ne soit pas pincé par des objets placés dessus ou tout contre prêter particulièrement attention au point de raccordement du cordon à la prise secteur à la plaque multiprises et au connecteur du téléviseur dans lequel il est branché ...

Страница 27: ...rre du câble doit être connectée au système de mise à la terre de l immeuble aussi prêt que possible du point d entrée du câble Remarque Les piles ne doivent jamais être mises au rebut ni incinérées mais éliminées de façon conforme aux réglementations locales relatives aux déchets chimiques Précautions Pour éviter les chocs électriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la fente cor...

Страница 28: ...lorsqu un disque est dans la platine du lecteur de DVD s allume en mode Répétition s allume lorsque la platine du lecteur de DVD est sélectionnée s allume lorsque la platine du magnétoscope est sélectionnée s allume lorsque l appareil est en cours d enregistrement programmé ou lorsqu un enregistrement est programmé s allume lorsqu une cassette vidéo est insérée dans la platine du magnétoscope s al...

Страница 29: ... secteur CA Précautions Ne pas toucher les broches internes des prises sur le panneau arrière Une décharge électrostatique peut endommager l appareil de façon permanente 1 2 3 6 4 7 5 Élément Touche Fonction 1 Touche Marche Arrêt Permet de mettre l appareil sous et hors tension 2 Non disponible 3 DVD Permet la mise de l appareil en mode DVD 4 AFFICHAGE Permet d accéder au menu OSD d affichage à l ...

Страница 30: ... langue audio ou un canal audio 14 SIGNET Permet de marquer un point quelconque d un DVD pendant sa lecture 15 RECHERCHE Permet d afficher le menu de recherche des signets 16 RÉPÉTER Pour répéter la lecture d un chapitre d une piste d un titre ou de l ensemble 17 LECTURE ALÉATOIRE CM Skip Saut des annonces publicitaires Pendant la lecture d un CD cette touche permet de lire les pistes en ordre alé...

Страница 31: ...ide des câbles audio fournis Connexion à un amplificateur Avertissement Le système est doté d une fiche CA polarisée avec un plot large et un plot étroit Cette fiche ne pourra fonctionner qu avec des prises polarisées adaptées Cette mesure de sécurité permet de réduire le risque de choc électrique Si la fiche ne rentre pas dans la prise d alimentation il s agit certainement d une prise ancienne no...

Страница 32: ...rises de sortie audio vidéo de la composante auxiliaire telle qu un magnétoscope ou caméscope à l aide des câbles audio vidéo en option voir Enregistrement à l aide du magnétoscope page 41 Télécommande La télécommande requiert deux piles AAA RO3 fournies Il est recommandé de remplacer les piles une fois par an ou lorsque le fonctionnement de la télécommande devient intermittent ou insatisfaisant R...

Страница 33: ... magnétoscope Avertissements N utiliser que la taille et le type de piles spécifiés Prendre soin de respecter la polarité telle qu elle est indiquée dans le compartiment des piles L inversion accidentelle des piles peut endommager l appareil Ne pas mélanger différents types de piles par exemple alcalines et au carbone zinc ni des piles usagées avec des piles neuves Si la télécommande ne va pas êtr...

Страница 34: ... secondes en avant sur la cassette 120 secondes maximum Remarque Si le contrôle parental est activé et si le disque DVD ne satisfait pas aux paramètres de classification retenus il faut alors saisir le mot de passe voir Paramètres de verrouillage page 37 Touches Fonctionnement Touches Fonctionnement Disques OPEN CLOSE Ouvrir Fermer Permet d ouvrir ou fermer le plateau à disque PAUSE Permet d inter...

Страница 35: ...r l enregistrement SPEED Vitesse Choix de la vitesse d enregistrement REPEAT Répétition Choisir WEEKLY Hebdomadaire pour enregistrer le même programme pendant huit semaines choisir DAILY Quotidien pour enregistrer un programme à la même heure chaque jour pendant huit jours ou choisir ONCE Une fois pour enregistrer une seule émission Si huit programmes ont déjà été saisis le message FULLY PROGRAMME...

Страница 36: ... de disque Il est possible de sélectionner une langue pour le menu DVD Sélectionner ORIGINAL la langue d origine d enregistrement du disque ou OTHER Autre pour sélectionner une autre langue Voir Liste des codes de langues page 43 Saisir à l aide des touches numériques puis appuyer sur ENTER OK Si un code de langue erroné est saisi appuyer sur CLEAR Effacer Display Settings Paramètres de l affichag...

Страница 37: ...e la cassette tel que T 140 T 160 ou T 210 Utilisation des menus d écran OSD Lecteur de DVD Certains disques DVD requièrent un mode de fonctionnement spécifique ou ne permettent pas l utilisation de certaines fonctions pendant la lecture Si tel est le cas s affiche à l écran ce qui signifie que la fonction souhaitée est interdite ou non disponible Paramètres de verrouillage Rating Classification I...

Страница 38: ...e de lecture écoulée 2 Appuyer sur pour sélectionner l icône d horloge La boîte d entrée de durée apparaît 3 Saisir l heure de début requise en heures minutes et secondes de gauche à droite Si un chiffre erroné a été saisi appuyer sur CLEAR Effacer pour supprimer le chiffre erroné Entrer ensuite le chiffre correct 4 Appuyer sur ENTER OK pour confirmer La lecture débute à partir de l heure sélectio...

Страница 39: ...es menus Music et Audio CD 1 Appuyer sur pour sélectionner une piste un fichier ou un dossier dans le menuAudio CD CD audio ou dans le menu Music Musique puis appuyer sur ENTER OK 2 Appuyer sur pour sélectionner une option puis sur ENTER OK Play Lecture Démarre la lecture de la piste ou du fichier sélectionné Open Ouvrir Ouvre le dossier et une liste de fichiers s affiche à l écran Random Aléatoir...

Страница 40: ... extension JPG Les fichiers sans extension JPG ne seront pas reconnus Taille des photos Inférieure à 5 Mo recommandée Nombre total de fichiers dans un dossier Moins de 1 000 Pour lire des fichiers JPEG 1 Insérer le disque avec les fichiers JPEG dans le plateau à disque Le menu Photo s affiche 2 Appuyer sur pour sélectionner un dossier puis sur ENTER OK Entrée 3 Pour voir un fichier particulier app...

Страница 41: ...ment à l aide du magnétoscope Observer ces instructions pour l enregistrement d une émission de télévision ou d un autre programme L enregistrement commence immédiatement et se poursuit jusqu à ce que le disque soit plein ou l enregistrement arrêté Pour enregistrer une émission télévisée ou un programme d un périphérique externe 1 Mettre l appareil sous tension puis appuyer sur DVD VCR sur l appar...

Страница 42: ... augmenter la durée d enregistrement à tout moment en appuyant sur REC ITR Chaque appui successif sur la touche augmente la durée d enregistrement de 30 minutes Copie du lecteur de DVD au magnétoscope Il est possible de dupliquer le contenu d un DVD sur une cassette VHS Pour dupliquer d un lecteur de DVD à un magnétoscope 1 Insérer une cassette vidéo VHS vierge dans la platine du magnétoscope 2 In...

Страница 43: ...rmat S VHS Référence Liste des codes de langues Utiliser cette liste pour saisir la langue souhaitée lors du paramétrage initial des options suivantes audio sous titres et menu du disque Remarque Il faut arrêter la procédure de duplication manuellement lorsque le film sur DVD prend fin sinon l appareil risque de relire et d enregistrer ce même film Si la lecture du DVD est arrêtée pendant la copie...

Страница 44: ...e HR Paraguay PY République tchèque CZ Philippines PH Danemark DK Pologne PL Équateur EC Portugal PT Égypte EG Roumanie RO Le Salvador SV Fédération russe RU Éthiopie ET Arabie saoudite SA Fidji FJ Sénégal SN Finlande FI Singapour SG France FR République slovaque SK Langue N de code Langue N de code Allemagne DE Slovénie SI Grande Bretagne GB Afrique du sud ZA Grèce GR Corée du Sud KR Groenland GL...

Страница 45: ...de et l appareil Retirer l obstacle Les piles de la télécommande sont épuisées Remplacer les piles existantes par des piles neuves La télécommande n est pas dirigée vers le capteur de l appareil Pointer la télécommande vers le capteur de l appareil La télécommande est trop éloignée de l appareil Utiliser la télécommande dans un rayon de 23 pi 7 m Cette télécommande utilise les mêmes boutons pour l...

Страница 46: ...e ranger le disque dans son boîtier Ne pas exposer le disque à la lumière directe du soleil ou d autres sources de chaleur et ne jamais le laisser dans une voiture garée en plein soleil Nettoyage des disques Des empreintes digitales et de la poussière sur un disque sont sources d image médiocre et de son déformé Nettoyer le disque avec un chiffon propre avant de l utiliser Essuyer le disque en par...

Страница 47: ...gorie B des appareils numériques définies par l article 15 du règlement de la FCC Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences indésirables quand ce produit fonctionne dans une installation résidentielle Ce matériel génère utilise et peut rayonner de l énergie radiofréquence S il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions de ce manu...

Страница 48: ...sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d être modifiées sans préavis ...

Страница 49: ...un diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la réparation à domicile OÙ CETTE GARANTIE S APPLIQUE T ELLE Cette garantie ne s applique qu à l acheteur original du Produit aux États Unis et au Canada CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE La présente garantie ne couvre pas la formation du client l installation les réglages de conf...

Страница 50: ...50 www insignia products com ...

Страница 51: ...eproductor de DVD VCR del tomacorriente de pared antes de limpiarlo No use productos de limpieza líquidos o en aerosol Use un paño húmedo para limpiarla Accesorios No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante de su reproductor de DVD VCR ya que podrían causar peligros PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O SECCIÓN POSTERIOR EN EL INTERIOR DEL APA...

Страница 52: ...ción Coloque los cables de alimentación eléctrica de tal forma que no se pisen o queden aplastados por objetos colocados contra ellos preste atención especial a los cables conectados a tomacorrientes y al lugar de donde salen del reproductor de DVD VCR Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensión ya que esto podría resultar en peligro de incendio o choque eléctrico Intro...

Страница 53: ... conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificación tan cerca al punto de entrada del cable como sea práctico Nota Las pilas no deben tirarse o incinerarse sino descartarse de acuerdo con las normas locales concernientes a desechos químicos Precaución Para evitar un choque eléctrico haga corresponder la clavija ancha del enchufe con la ranura ancha del tomacorr...

Страница 54: ... 5 6 Ventana de visualización Muestra el estado actual de la unidad se ilumina cuando hay un disco en el reproductor de DVD se ilumina para indicar el modo de repetición se ilumina cuando el reproductor DVD está seleccionado se ilumina cuando el VCR está seleccionado se ilumina cuando la unidad se encuentra en modo de grabación con temporizador o cuando hay una grabación con temporizador programad...

Страница 55: ...s en el panel posterior Las descargas electrostáticas pueden causar daños permanentes a su reproductor DVD VCR 1 2 3 6 4 7 5 Elemento Botón Función 1 ENCENDIDO Permite encender o apagar su reproductor de DVD VCR 2 No disponible 3 DVD Permite cambiar la función del reproductor a DVD 4 VISUALIZACIÓN Presione para abrir la visualización en pantalla que proporciona información sobre el estado actual y...

Страница 56: ...e un CD permite reproducir las canciones en orden aleatorio al azar En el modo de reproducción de VCR permite saltar 30 segundos adelante 18 ABRIR CERRAR EXPULSAR Permite abrir y cerrar la bandeja de discos o expulsar la cinta del VCR 19 VCR Permite cambiar la función del reproductor a VCR 20 ENTRADA Permite cambiar entre las opciones de entrada del VCR LINE1 IN o LINE2 IN 21 MENÚ DEL DISCO Permit...

Страница 57: ... a un amplificador Para conectar a un estéreo analógico de dos canales o Dolby Pro Logic II Pro Logic Conecte los tomas AUDIO OUT o DVD VCR AUDIO OUT Salida de audio o Salida de audio DVD VCR izquierdo y derecho del reproductor de DVD VCR a los tomas izquierdo y derecho de entrada de audio de su amplificador receptor o sistema estéreo mediante los cables de audio suministrados Para conectar a un s...

Страница 58: ... y ángulo El rango del control remoto es de aproximadamente 23 pies 7 m y 30 en cada dirección desde el frente del reproductor Notas Debido al contrato de licencia con DTS la salida digital será DTS cuando se seleccione un flujo de audio DTS Si el formato de audio de la salida digital no corresponde a las capacidades de su receptor el receptor producirá un sonido fuerte distorsionado o no producir...

Страница 59: ...andeja de discos 4 Coloque el disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba Nota No es necesario seleccionar la velocidad de la cinta para la reproducción ya que se selecciona automáticamente por el reproductor de DVD VCR Notas Temblores verticales requieren un ajuste muy fino La alineación se reinicia automáticamente cuando la cinta se expulsa o si el cable de alimentación se descon...

Страница 60: ...a detrás DVD cuatro pasos CD de Audio tres pasos En el modo pausado presione para reproducir a cámara lenta cuatro pasos SKIP Saltar Presione durante la reproducción para pasar al siguiente capítulo o pista o para regresar al principio del capítulo o pista actual Presione SKIP dos veces brevemente para retroceder al capítulo o pista anterior ALL ALL DVD DVD ACD MP3 DVD ALL ACD MP3 WMA REPEAT Repet...

Страница 61: ... del día por ocho días o seleccione ONCE Una vez para grabar sólo un programa Si ya se han ingresado ocho programas el mensaje FULLY PROGRAMMED Completamente programado aparecerá en la pantalla momentáneamente Presione SETUP MENU Configuración Menú para memorizar el programa Notas Asegúrese de que inserte en el VCR una cinta que se pueda grabar antes de que llegue la primera hora programada Si com...

Страница 62: ...tulos del DVD Disc Menu Menú del disco Puede seleccionar un idioma para el menú del DVD Seleccione ORIGINAL el idioma original en cual se grabó el disco u OTHER Otro para seleccionar otro idioma Refiérase a Lista de códigos de idiomas página 69 Ingrese usando los botones numéricos y presione ENTER OK Entrar Aceptar Si ingresa un código de idioma incorrecto presione CLEAR Eliminar Display Settings ...

Страница 63: ... operación limitada durante su reproducción Cuando esto ocurre en la pantalla aparece para indicar que la acción esta prohibida o no está disponible Cómo visualizar información mientras se ve la televisión Mientras ve la televisión presione DISPLAY para mostrar u ocultar la información mostrada en la pantalla Cómo mostrar información del disco en la pantalla Puede mostrar información variada en la...

Страница 64: ...ión desde cualquiera de nueve puntos memorizados Para introducir un marcador 1 Presione MARKER Marcador en el punto deseado del disco El icono del marcador aparecerá brevemente en la pantalla del televisor 2 Repita para ingresar hasta nueve marcadores Para recuperar o eliminar una escena marcada 1 Durante la reproducción del disco presione SEARCH Buscar El menú de búsqueda de marcadores aparecerá ...

Страница 65: ...ptar Play Reproducir Inicia la reproducción de la pista o archivo seleccionado Open Abrir Abre la carpeta y aparece una lista de archivos en la carpeta Random Aleatorio Inicia o detiene la reproducción aleatoria Programación de la reproducción La función de programación le permite guardar sus pistas favoritas de cualquier disco en la memoria del reproductor Un programa puede contener hasta 30 pist...

Страница 66: ... sin la extensión JPG no podrán ser leídos Photo size Tamaño de foto Se recomiendan menos de 5 MB Cantidad máxima de archivos en una carpeta Menos de 1000 Para visualizar archivos JPEG 1 Coloque el disco grabado que contenga los archivos JPG en la bandeja de discos Se abre el menú Photo Foto 2 Presione para seleccionar una carpeta y presione ENTER OK Entrar Aceptar 3 Si desea ver un archivo determ...

Страница 67: ... para seleccionar una pista y presione PLAY Reproducir o ENTER OK Entrar Aceptar Comienza la reproducción 4 Presione STOP Detener para detener la reproducción Grabación con el VCR Siga estas instrucciones para grabar un programa de TV u otro programa La grabación empieza inmediatamente y continúa hasta que el disco o cinta esté lleno o hasta que usted detenga la grabación Para grabar de un televis...

Страница 68: ...iempo de grabación total y el tiempo restante de grabación Extensión del tiempo de grabación Para extender el tiempo de grabación El tiempo de grabación puede extenderse en cualquier momento presionando REC ITR Cada pulsación subsiguiente aumenta el tiempo de grabación en 30 minutos Copiado de DVD a VCR Puede copiar los contenidos de un DVD a un VHS Para copiar de un DVD a un VCR 1 Inserte una cin...

Страница 69: ...a de códigos de idiomas Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para la configuración inicial siguiente Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu audio del disco subtítulo del disco menú del disco Nota Deberá detener el proceso de grabación manualmente cuando la película del DVD termine o el grabador podría comenzar de nuevo y volver a grabar Cuando usted detiene la reproducción de DVD duran...

Страница 70: ...Paraguay PY República Checa CZ Filipinas PH Dinamarca DK Polonia PI Ecuador EC Portugal PT Egipto EG Rumania RO El Salvador SV Federación Rusa RU Etiopía ET Arabia Saudí SA Fidji FJ Senegal SN Finlandia FI Singapur SG Francia FR Republica Eslovaca SK Alemania DE Eslovenia SI Idioma Código Nº Idioma Código Nº Gran Bretaña GB Sudáfrica ZA Grecia GR Corea del Sur KR Groenlandia GL España ES Islas Hea...

Страница 71: ...n de clasificación o cambie el nivel de clasificación No se puede insertar la cinta de video Puede que el compartimiento del cassette no esté vacío Expulse la cinta El control remoto no funciona correctamente Hay un obstáculo en la trayectoria entre el control remoto y su reproductor de DVD VCR Retire el obstáculo Las pilas en el control remoto se han agotado Reemplace las pilas con unas nuevas El...

Страница 72: ...irecta del sol ni a fuentes de calor y nunca lo deje dentro de un automóvil aparcado a la luz directa del sol Limpieza de los discos Las huellas digitales y el polvo en el disco pueden producir imágenes de calidad deficiente y sonido distorsionado Antes de utilizar un disco límpielo con un paño limpio Pase el paño desde el centro hacia fuera hacia el borde del disco No utilice solventes fuertes co...

Страница 73: ...lida de audio digital 0 5 V p p 75 ohmios toma RCA 1 Salida de audio analógica 1 1 Vrms 1 kHz 6 dB 600 ohmios conector RCA izq der 2 Accesorios Cable de video 1 Cable de audio izq der 1 Control remoto 1 Pilas 2 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso previo Avisos legales Declaración de cumplimiento con FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que sa...

Страница 74: ...iguientes Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada Derechos de reproducción 2007 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas r...

Страница 75: ...a un televisor con pantalla de 25 o más llame al 1 888 BESTBUY El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa EN DÓNDE ES VÁLIDA LA GARANTÍA Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá QUÉ ES LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA Esta garantía no cubre Formación del cliente In...

Страница 76: ...76 www insignia products com ...

Страница 77: ...77 www insignia products com ...

Страница 78: ... All rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits réservés Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs 2007 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due...

Результаты поиска

Содержание 55423-3645

Отзывы:

Похожие инструкции для 55423-3645

Бренды по названию

Популярные бренды

Insignia 55423-3645, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 55423-3645

Отзывы:

Похожие инструкции для 55423-3645

Бренды по названию

Популярные бренды