Insignia 55423-3645, Руководство пользователя

Страница: 43 / 78

43
www.insignia-products.com
4 Appuyer sur REC/ITR
(Enregistrement/Enregistrement
programmé). Le lecteur de DVD se met en
mode lecture (Play) et le magnétoscope en
mode enregistrement (Record).
5 Pour arrêter l'enregistrement à tout moment,
appuyer sur
STOP (Arrêt) .
Informations supplémentaires relatives au
magnétoscope
• Lors d'un enregistrement manuel, d'une
lecture ou d'une avance rapide, l'appareil
commence automatiquement à rembobiner
la bande lorsqu'il arrive à la fin. La cassette
s'arrête au commencement de la bande puis
est éjectée.
• Une fois l'utilisation de l’appareil terminée,
rembobiner, éjecter et retirer la cassette.
Mettre la cassette dans sa pochette
protectrice pour la protéger de la poussière. Il
n'est pas nécessaire de rembobiner la
cassette avant de la retirer, mais ainsi, elle
sera prête à lire ou à enregistrer la prochaine
fois qu'elle sera utilisée.
• Ne pas essayer de raccorder plusieurs
téléviseurs à l’appareil, que ce soit pour
l'enregistrement ou la lecture.
Système de lecture automatique du magnétoscope
Cet appareil a une fonction de lecture
automatique. Si une cassette dont l'onglet de
sécurité a été retiré est insérée:
•
La source de sortie passe automatiquement
en mode magnétoscope.
• La mise sous tension s'effectue
automatiquement et la lecture commence.
• À la fin de la cassette l'appareil s'arrête, puis
rembobine.
• Une fois rembobinée, la cassette est éjectée
et le magnétoscope s'éteint
automatiquement.
S-VHS Quasi Playback (SQPB) [Lecture quasi]
Cet appareil peut lire des cassettes enregistrées
au format S-VHS. Toutefois il ne peut pas faire
d'enregistrement à l'aide de cassettes au format
S-VHS.
Référence
Liste des codes de langues
Utiliser cette liste pour saisir la langue souhaitée
lors du paramétrage initial des options suivantes
: audio, sous-titres et menu du disque.
Remarque
Il faut arrêter la procédure de duplication
manuellement lorsque le film sur DVD prend fin,
sinon l’appareil risque de relire et d’enregistrer ce
même film.
Si la lecture du DVD est arrêtée pendant la copie,
le mode d'enregistrement du magnétoscope
s'arrête automatiquement.
Remarques
La mise hors tension automatique ne fonctionne
pas en mode de lecture de DVD ordinaire
(l'appareil reste sous tension).
Langue N° de code Langue N° de code
Abkhaze 6566 Lingala 7678
Afar 6565 Lituanien 7684
Afrikaans 6570 Macédonien 7775
Albanais 8381 Malgache 7771
Amehar 6577 Malais 7783
Arabe 6582 Malayalam 7776
Arménien 7289 Maltais 7784
Assamais 6583 Maori 7773
Aymara 6588 Marathe 7782
Azéri 6590 Moldave 7779
Bachkir 6665 Mongol 7778
Basque 6985 Nauruan 7865
Bengali 6678 Népalais 7869
Bhoutanais 6890 Norvégien 7879
Bihari 6672 Oriya 7982
Breton 6682 Pendjabi 8065
Bulgare 6671 Afghan 8083
Birman 7789 Iranien 7065
Biélorusse 6669 Polonais 8076
Khmer 7577 Portugais 8084
Catalan 6765 Quetchua 8185
Chinois 9072 Rhéto-roman 8277
Corse 6779 Roumain 8279
Croate 7282 Russe 8285
Tchèque 6783 Samoan 8377
Danois 6865 Sanskrit 8365
Néerlandais 7876 Gaélique
écossais 7168
English (Anglais) 6978 Serbe 8382
Espéranto 6979 Serbo-croate 8372
Estonien 6984 Shona 8378
Féroïen 7079 Sindhi 8368
Fidji 7074 Cinghalais 8373
Finlandais 7073 Slovaque 8375
French (Français) 7082 Slovène 8376
Frison 7089 Somali 8379
Galicien 7176 Spanish
(Espagnol) 6983
Géorgien 7565 Soudanais 8385
Allemand 6869 Souahili 8387
Grec 6976 Suédois 8386
Groenlandais 7576 Tagalog 8476
Guarani 7178 Tadjik 8471
Goujrati 7185 Tamoul 8465
Haoussa 7265 Tatar 8484
NS-DVDVCR.fm Page 43 Saturday, December 23, 2006 9:52 AM