background image

4

GB

1. EXPLANATION

Please  read  these  instructions  carefully  before
using  the  appliance,  and  retain  them  for  future
use.

Disrespect  of  the  instructions  given  by  the
producer  alang  with  the  appliance  (Use,
maintenance, installation, technical data table and
data  plate)  may compromise  the  appliance  safety
and will result in immediate loss of the warranty.
The  manufacturer  declines  all  responsibility  for
injury  or  damage  to  persons  or  things,  due  to
disrespect of the instructions.

2. ELECTRICAL CONNECTION

The  equipment  should  be operated  by  220-230V
50-60Hz network voltage.

Voltage tolerance should not exceed

10%.

The appliance must be connected to a socket with
earthing system.

3. USERS GUIDE

The  appliance  has  the  opportunity  of  heating
meals,  keeping  them  warm,  in  the  warm  cabinet
carrying and serving at the same time.

Before  operating  the  appliance  you  must  clean
and rinse all the surfaces with warm soapy water
or a disinfectant that will not harm goods.

For  the  first  time  you  operate  the  appliance,  it
smells a little and you may see some smoke. This
is  normal  because  the  appliance  is  warming  for
the first time and it will disappear some after.

Before operating Bain-marie part of the appliance,
fill some water into the pools.

4. OPERATION

Enter the plug to the socket.

For  the  bain marie  part  of  the  appliance  turn  on
the  circuit  braker  lighted  as  “1”,  to  operate  the
section  you  want.  The  light  will  be  on.(Which

circuit  braker  heats  which  cover  is  mentioned
with labels on the appliance.)

Rise  the  degree  of  thermostat  number  “2”  to  the
point you want. Then the signal lamp number “5”
will  be  alighted.  It  will  not  be  off  unless  the
degree you verified.

For the wardrobe part of the appliance turn on the
circuit-braker  number  “3”.  Rise  the  degree  of
thermostat  number  “4”  to  the  point  you
want.(Which circuit-braker heats which wardrobe
is mentioned with labels.)

5. SWITCHING OFF

Change  the  positions  of  buttons  numbered  “2”
and “4” to “0” .

Turn off the circuit-brakers number “1” and “3”.

Plug out.

6. MAINTENANCE

Do  not  do  any  maintenance  work  or cleaning
when the power is connected.

Wipe  the  equipment  with  a  damp  soapy  cloth
before it cools down entirely.

Do not use any scrapers such as knife, wire brush
or  cleaning  materials  may  that  scratch  your
equipment.

If necessary; use only chemical cleaning products.

Do  not  clean  your  equipment  with  water  or
pressured 

steam 

otherwise 

the 

electrical

installation may be defected.

In case of any defect, breakdown or problem call
your  distributor’s  technical  department,  only  an
expert person can take care of the equipment.

If  the  equipment  will  not  be  operated  for  a  long
time,  apply  a  thin  layer  of  vaseline  on  the  s/s
surface of the appliance.

E X P I R Y    T I M E    I S    1 0    Y E A R S .

Содержание AYS100

Страница 1: ...CTIONS MANUAL TR GB РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU YEMEK SERVİS ARABASI FOOD SERVICE TROLLEY ТЕЛЕЖКА ДЛЯ РАЗДАЧИ ПИЩИ MODEL МОДЕЛЬ AYS100 AYS110 AYS120 Revizyon No Ревизия 03 Yürürlülük Tarihi Дата вступления в силу 29 03 2007 ...

Страница 2: ... мощность kW кВт 2 1 3 4 3 4 Elektrik Girişi Electric Inlet Потребляемая мощность V В 220 230V 50 60Hz 220 230В 50 60Гц GN kap Ölçüsü Dimension of GN tray Размеры гастроемкости GN GN 1 1 x 150 GN kap Adedi Quantity of GN tray Количество гастроемкостей GN Ad Pcs Шт 3 3 3 Dolap sayısı Well Quantity Количество шкафов Ad Pcs Шт 2 1 2 1 Dolapların 2 adedi ısıtılabilir 1 adedi nötr dür 2 pcs heatable an...

Страница 3: ...smı için çalıştırmak istediğiniz kaba ait 1 nolu ışıklı şalter düğmesine basınız Bu durumda düğmenin ışığı yanacaktır Hangi şalterin hangi kabı ısıttığı cihaz üzerindeki etiketlerle belirtilmiştir 2 nolu termostatı istediğiniz ısı değerine getiriniz Bu durumda 5 nolu sinyal lambası yanacaktır Ayarlanan ısıya gelindiğinde sönecektir Cihazın dolap kısmı için ise 3 nolu ışıklı şalteri açınız 4 nolu t...

Страница 4: ...e plug to the socket For the bain marie part of the appliance turn on the circuit braker lighted as 1 to operate the section you want The light will be on Which circuit braker heats which cover is mentioned with labels on the appliance Rise the degree of thermostat number 2 to the point you want Then the signal lamp number 5 will be alighted It will not be off unless the degree you verified For th...

Страница 5: ...ор к розетке с заземлением Включение водяной бани нажмите на выключатель с подсветкой 1 соответствующей емкости Загорится лампочка выключателя Этикетки на приборе указывают какой выключатель предназначен для подогрева какой емкости Установите желаемую температуру термостата 2 Загорится сигнальная лампа 5 Лампа погаснет после достижения установленной температуры Включение шкафа нажмите на выключате...

Страница 6: ...AYS 100 ELEKTRİK ŞEMASI ELECTRIC SCHEMA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА AYS 110 120 ELEKTRİK ŞEMASI ELECTRIC SCHEMA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ...

Отзывы: