background image

5

RU

1. ОПИСАНИЕ

Перед 

началом 

эксплуатации 

устройства

обязательно  ознакомьтесь  с  руководством  по
эксплуатации.  Сохраните  данное  руководство
для  последующего  использования  в  случае
необходимости.

Производитель  не  несет  ответственности  в
отношении конечных материальных убытков и
физических  повреждений,  возникающих  в
результате 

каких-либо 

действий,

противоречащих  рекомендациям  руководства
по  эксплуатации,  технического  обслуживания
или 

ремонта, 

выполненного

неуполномоченными 

техническими

сотрудниками.

2. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Устройство 

необходимо 

подключить

к

электросети, 

отвечающей 

требованиям

стандарта 

DIN 

VDE 

0100 

касательно

электрооборудования.

Прибор  предусматривает  подключение  к  сети
с напряжением 220-230 В 50-60 Гц.

Перепады  напряжения  не  должны  превышать

10%.

Обязательно 

подключайте 

устройство 

к

розетке с заземлением.

3. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прибор  предназначен  для  одновременного
подогрева, 

сохранения 

в 

горячем 

виде,

хранения  в  шкафу,  перевозки  и  раздачи
различных видов пищи.

Перед  включением  все  поверхности  прибора
тщательно  очищаются  теплой  мыльной  водой
и 

дезинфицирующим 

средством, 

не

оказывающего  вредного  влияния  на  пищевые
продукты.

Во  время  первого  включения  в  течение
некоторого  периода  времени  прибор выделяет
легкий  дым  и  запах.  Данное  явление  вызвано
первым  запуском  прибора  и  самостоятельно
исчезает, спустя короткий период времени.

Перед  включением  водяной  бани  добавьте
некоторое количество воды в емкости водяной
бани.

4. ВКЛЮЧЕНИЕ

Подключите прибор к розетке с заземлением.

Включение 

водяной 

бани: 

нажмите 

на

выключатель 

с 

подсветкой

"1"

соответствующей 

емкости. 

Загорится

лампочка  выключателя.  (Этикетки  на  приборе
указывают  какой  выключатель  предназначен
для подогрева какой емкости.)

Установите желаемую температуру термостата
"2".  Загорится  сигнальная  лампа "5".  Лампа
погаснет  после  достижения установленной
температуры.

Включение  шкафа:  нажмите  на  выключатель
"3". 

Установите 

желаемую 

температуру

термостата

"4". 

(Этикетки 

на 

приборе

указывают  какой  выключатель  предназначен
для подогрева какого шкафа.)

5. ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Переключатели "2" и "4" переключите  в
положение "0".

Выключите выключатели "1" и "3".

Отключите прибор от розетки с заземлением.

Откройте  сливной  кран  соответствующей
ванны.

6. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Категорически 

запрещается 

выполнение

техобслуживания 

во 

время 

нахождения

устройства под напряжением.

С 

целью 

предупреждения 

повреждения

электрической 

части 

устройства, 

не

выполняйте очистку устройства прямой струей
воды или водой под давлением.

В  конце  каждого  рабочего  дня,  до  полного
охлаждения,  очистите  устройство  тряпкой,
смоченной 

теплой 

мыльной 

водой, 

и

дезинфицирующими 

средствами, 

не

оказывающими 

вредного 

воздействия 

на

пищевые продукты.

Во  время  очистки  прибора  не  используйте
абразивные  моющие  средства,  металлические
щетки и т.п. материалы, способные поцарапать
поверхность прибора.

Если  оборудование  не  будет  использоваться  в
течение 

длительного 

времени, 

на 

все

поверхности  прибора  нанесите  тонкий  слой
вазелина.

В  случае  выявления  какого-либо  опасного
состояния 

устройства, 

проинформируйте

уполномоченную  службу  техобслуживания.
Не  разрешайте  неуполномоченным  лицам
выполнять 

ремонт 

и 

модификацию

оборудования.

СРОК СЛУЖБЫ ОБОРУДОВАНИЯ - 10 ЛЕТ.

Содержание AYS100

Страница 1: ...CTIONS MANUAL TR GB РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU YEMEK SERVİS ARABASI FOOD SERVICE TROLLEY ТЕЛЕЖКА ДЛЯ РАЗДАЧИ ПИЩИ MODEL МОДЕЛЬ AYS100 AYS110 AYS120 Revizyon No Ревизия 03 Yürürlülük Tarihi Дата вступления в силу 29 03 2007 ...

Страница 2: ... мощность kW кВт 2 1 3 4 3 4 Elektrik Girişi Electric Inlet Потребляемая мощность V В 220 230V 50 60Hz 220 230В 50 60Гц GN kap Ölçüsü Dimension of GN tray Размеры гастроемкости GN GN 1 1 x 150 GN kap Adedi Quantity of GN tray Количество гастроемкостей GN Ad Pcs Шт 3 3 3 Dolap sayısı Well Quantity Количество шкафов Ad Pcs Шт 2 1 2 1 Dolapların 2 adedi ısıtılabilir 1 adedi nötr dür 2 pcs heatable an...

Страница 3: ...smı için çalıştırmak istediğiniz kaba ait 1 nolu ışıklı şalter düğmesine basınız Bu durumda düğmenin ışığı yanacaktır Hangi şalterin hangi kabı ısıttığı cihaz üzerindeki etiketlerle belirtilmiştir 2 nolu termostatı istediğiniz ısı değerine getiriniz Bu durumda 5 nolu sinyal lambası yanacaktır Ayarlanan ısıya gelindiğinde sönecektir Cihazın dolap kısmı için ise 3 nolu ışıklı şalteri açınız 4 nolu t...

Страница 4: ...e plug to the socket For the bain marie part of the appliance turn on the circuit braker lighted as 1 to operate the section you want The light will be on Which circuit braker heats which cover is mentioned with labels on the appliance Rise the degree of thermostat number 2 to the point you want Then the signal lamp number 5 will be alighted It will not be off unless the degree you verified For th...

Страница 5: ...ор к розетке с заземлением Включение водяной бани нажмите на выключатель с подсветкой 1 соответствующей емкости Загорится лампочка выключателя Этикетки на приборе указывают какой выключатель предназначен для подогрева какой емкости Установите желаемую температуру термостата 2 Загорится сигнальная лампа 5 Лампа погаснет после достижения установленной температуры Включение шкафа нажмите на выключате...

Страница 6: ...AYS 100 ELEKTRİK ŞEMASI ELECTRIC SCHEMA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА AYS 110 120 ELEKTRİK ŞEMASI ELECTRIC SCHEMA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ...

Отзывы: