5
uni
displays and settings
anzeigen und einstellungen
Valdymo pultas su skyst
ų
kristal
ų
ekranu
Aprašymas
1. Tiekiamo oro temperat
ū
ros nustatymas ir indikacija.
2. Ventiliatori
ų
motor
ų
sukimosi grei
č
io nustatymas ir indikacija.
3. Plokštelinio šilumokai
č
io apsaugos nuo užšalimo indikacija.
4. Avarijos signal
ų
indikacija.
5. Lauko, patalpos, išmetamo oro temperat
ū
r
ų
indikacija.
6. Valdomo objekto detekcija.
7. Nustatym
ų
ir r
÷
žim
ų
indikacija skyst
ų
kristal
ų
ekrane.
8. Pulto elektrinis pajungimas su prie j
ų
komplektuojamais 13 metr
ų
, su modulin
÷
mis jungtimis
kabeliais.
9. Montavimas virštinkin
÷
je arba potinkin
÷
je d
÷
žut
÷
je.
Remote controller with LCD
Description
1. Supply air temperature setting and display.
2. Fan speed setting and display.
3. Plate heat exchanger antifrost function display.
4. Alarm signals display.
5. Outside, room, exhaust air temperature display.
6. Controlled unit detection
7. Settings and modes display on LCD.
8. Remote controller connection with modular connectors. Cable length – 13m.
9. Installing in surface or flash mounting box.
Пульт
управления
с
ЖК
экраном
Описание
1.
Установка
и
индикация
температуры
приточного
воздуха
.
2.
Установка
и
индикация
скорости
вращения
мотора
вентилятора
.
3.
Индикация
защиты
от
замерзания
теплообменника
.
4.
Индикация
сигналов
аварии
.
5.
Индикация
температуры
воздуха
:
наружного
,
в
помещении
,
выбрасимого
.
6.
Детекция
управляемого
обекта
.
7.
Индикация
режимов
и
параметров
на
экране
жидких
кристаллов
.
8.
Подключения
пульта
с
модулярными
соединениями
.
Длина
кабеля
подключения
– 13
м
.
9.
Монтирование
пульта
в
поверхностную
или
в
стенную
монтажную
коробку
.
Techniniai duomenys
Maitinimo
į
tampa [VDC]
Duomen
ų
perdavimas
Matmenys (WxHxD) [mm]
Saugos klas
÷
Aplinkos temperat
ū
ra [˚C]
Aplinkos dr
÷
gm
÷
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Technical data
Supply voltage [VDC]
Data transfer
Dimensions (WxHxL) [mm]
Protection class
Ambient temperature [°C]
Ambient humidity [%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Технические
данные
Напряжение
питания
[B]
Передача
данных
Размеры
(WxHxL) [
мм
]
Класс
защиты
Температура
окружающей
среды
[˚C]
Влажность
окружающей
среды
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Indikacija ir nustatymai
Indikacija
Aprašymas
Elektronin
÷
plokšt
÷
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0-100%
ECO
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Aktyvi šilumokai
č
io apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
Nustatyta temperat
ū
ra. Pasikei
č
ia, kai naujas
nustatymas patvirtinamas
ECO, PRV ...
Avarija
Išorinis
Žema
į
tampa
Filtras
Variklis
Jutiklis TJ
Jutiklis TL
Jutiklis TA
Jutiklis TE
Jutiklis TV
Jutiklis P/U-P/I
DR gedimas
Priešužšalimin
÷
Išorinis avarijos signalas
Žema valdomo objekto maitinimo
į
tampa
Užsiterš
ę
s filtras (signalas iš sl
÷
gio r
÷
l
÷
s)
Grei
č
i
ų
autotransformatoriaus perkaitimas (ATR)
Tiekiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Lauko oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Ištraukiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Išmetamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Vandens temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Sl
÷
gio keitiklio gedimas
Dr
÷
gm
÷
s jutiklio gedimas
Vandeninio šildytuvo apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Displays and settings
Display
Description
PCB
Fan speed 0 -100%.
ECO
Fan speed 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Plate heat exchanger antifrost function active.
ECO, PRV ...
Set temperature. New value is displayed after
setpoint confirmation.
ECO, PRV ...
Alarm
External
Low voltage
Filter
Motor
Sensor TJ
Sensor TL
Sensor TA
Sensor TE
Sensor TV
Sensor P/U-P/I
DR fault
From antifrost
External alarm signal
Low AHU supply voltage
Signal from filter pressure relay
Speed autotransformer overheating (ATR)
Supply air temperature sensor fault
Outside air temperature sensor fault
Extract air temperature sensor fault
Exhaust air temperature sensor fault
Water temperature sensor fault
Pressure transmitter fault
Humidity sensor fault
Water heater antifrost protection
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Индикация
и
установки
Индикация
Описание
Электрон
-
ная
плата
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0-100%.
ECO
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0, 1, 2, 3.
PRV ...
Защита
от
замерзания
теплообменника
включена
ECO, PRV ...
Установленная
температура
.
Изменяется
когда
подтверждена
установка
температуры
.
ECO, PRV ...
Авария
Внешний
сигнал
Низкое
напряж
.
Фильтр
Мотор
Датчик
TJ
Датчик
TL
Датчик
TA
Датчик
TE
Датчик
TV
Датчик
P/U-P/I
DR
датчик
Защита
Режимы
Авария
от
внешнего
сигнала
Низкое
напряжение
питание
управляемого
агрегата
Сигнал
загрязнения
фильтров
(
датчик
давления
)
Перегрев
автотрансформатора
скоростей
Неисправность
датчика
температуры
подаваемого
возд
.
Неисправность
датчик
температуры
наружного
воздуха
Неисправность
датчик
температуры
вытяжного
воздуха
Неисправность
датчика
темп
.
выбрасываемого
воздуха
Неисправность
датчика
температуры
воды
Неисправность
преобразователя
давления
Неисправность
датчика
влажности
Защита
водяного
калорифера
от
замерзания
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
EN
LT
RU
Greitis 50%
50%
Nust. temp. 20
°
C
20°C
SET
Fan speed 50%
50%
Setpoint 20
°
C
20°C
Скорость
50%
Уст
.
темп
. 20
°
C
20°C
50%
SET
1
50%
20°C
SET
20°C
1
50%
20°C
1
50%
Display
Description
PCB
Valdymo pultas su skyst
ų
kristal
ų
ekranu
Aprašymas
1. Tiekiamo oro temperat
ū
ros nustatymas ir indikacija.
2. Ventiliatori
ų
motor
ų
sukimosi grei
č
io nustatymas ir indikacija.
3. Plokštelinio šilumokai
č
io apsaugos nuo užšalimo indikacija.
4. Avarijos signal
ų
indikacija.
5. Lauko, patalpos, išmetamo oro temperat
ū
r
ų
indikacija.
6. Valdomo objekto detekcija.
7. Nustatym
ų
ir r
÷
žim
ų
indikacija skyst
ų
kristal
ų
ekrane.
8. Pulto elektrinis pajungimas su prie j
ų
komplektuojamais 13 metr
ų
, su modulin
÷
mis jungtimis
kabeliais.
9. Montavimas virštinkin
÷
je arba potinkin
÷
je d
÷
žut
÷
je.
Remote controller with LCD
Description
1. Supply air temperature setting and display.
2. Fan speed setting and display.
3. Plate heat exchanger antifrost function display.
4. Alarm signals display.
5. Outside, room, exhaust air temperature display.
6. Controlled unit detection
7. Settings and modes display on LCD.
8. Remote controller connection with modular connectors. Cable length – 13m.
9. Installing in surface or flash mounting box.
Пульт
управления
с
ЖК
экраном
Описание
1.
Установка
и
индикация
температуры
приточного
воздуха
.
2.
Установка
и
индикация
скорости
вращения
мотора
вентилятора
.
3.
Индикация
защиты
от
замерзания
теплообменника
.
4.
Индикация
сигналов
аварии
.
5.
Индикация
температуры
воздуха
:
наружного
,
в
помещении
,
выбрасимого
.
6.
Детекция
управляемого
обекта
.
7.
Индикация
режимов
и
параметров
на
экране
жидких
кристаллов
.
8.
Подключения
пульта
с
модулярными
соединениями
.
Длина
кабеля
подключения
– 13
м
.
9.
Монтирование
пульта
в
поверхностную
или
в
стенную
монтажную
коробку
.
Techniniai duomenys
Maitinimo
į
tampa [VDC]
Duomen
ų
perdavimas
Matmenys (WxHxD) [mm]
Saugos klas
÷
Aplinkos temperat
ū
ra [˚C]
Aplinkos dr
÷
gm
÷
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Technical data
Supply voltage [VDC]
Data transfer
Dimensions (WxHxL) [mm]
Protection class
Ambient temperature [°C]
Ambient humidity [%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Технические
данные
Напряжение
питания
[B]
Передача
данных
Размеры
(WxHxL) [
мм
]
Класс
защиты
Температура
окружающей
среды
[˚C]
Влажность
окружающей
среды
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Indikacija ir nustatymai
Indikacija
Aprašymas
Elektronin
÷
plokšt
÷
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0-100%
ECO
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Aktyvi šilumokai
č
io apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
Nustatyta temperat
ū
ra. Pasikei
č
ia, kai naujas
nustatymas patvirtinamas
ECO, PRV ...
Avarija
Išorinis
Žema
į
tampa
Filtras
Variklis
Jutiklis TJ
Jutiklis TL
Jutiklis TA
Jutiklis TE
Jutiklis TV
Jutiklis P/U-P/I
DR gedimas
Priešužšalimin
÷
Išorinis avarijos signalas
Žema valdomo objekto maitinimo
į
tampa
Užsiterš
ę
s filtras (signalas iš sl
÷
gio r
÷
l
÷
s)
Grei
č
i
ų
autotransformatoriaus perkaitimas (ATR)
Tiekiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Lauko oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Ištraukiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Išmetamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Vandens temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Sl
÷
gio keitiklio gedimas
Dr
÷
gm
÷
s jutiklio gedimas
Vandeninio šildytuvo apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Displays and settings
Display
Description
PCB
Fan speed 0 -100%.
ECO
Fan speed 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Plate heat exchanger antifrost function active.
ECO, PRV ...
Set
temperature. New value is displayed after
setpoint confirmation.
ECO, PRV ...
Alarm
External
Low voltage
Filter
Motor
Sensor TJ
Sensor TL
Sensor TA
Sensor TE
Sensor TV
Sensor P/U-P/I
DR fault
From antifrost
External alarm signal
Low AHU supply voltage
Signal from filter pressure relay
Speed autotransformer overheating (ATR)
Supply air temperature sensor fault
Outside air temperature sensor fault
Extract air temperature sensor fault
Exhaust air temperature sensor fault
Water temperature sensor fault
Pressure transmitter fault
Humidity sensor fault
Water heater antifrost protection
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Индикация
и
установки
Индикация
Описание
Электрон
-
ная
плата
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0-100%.
ECO
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0, 1, 2, 3.
PRV ...
Защита
от
замерзания
теплообменника
включена
ECO, PRV ...
Установленная
температура
.
Изменяется
когда
подтверждена
установка
температуры
.
ECO, PRV ...
Авария
Внешний
сигнал
Низкое
напряж
.
Фильтр
Мотор
Датчик
TJ
Датчик
TL
Датчик
TA
Датчик
TE
Датчик
TV
Датчик
P/U-P/I
DR
датчик
Защита
Режимы
Авария
от
внешнего
сигнала
Низкое
напряжение
питание
управляемого
агрегата
Сигнал
загрязнения
фильтров
(
датчик
давления
)
Перегрев
автотрансформатора
скоростей
Неисправность
датчика
температуры
подаваемого
возд
.
Неисправность
датчик
температуры
наружного
воздуха
Неисправность
датчик
температуры
вытяжного
воздуха
Неисправность
датчика
темп
.
выбрасываемого
воздуха
Неисправность
датчика
температуры
воды
Неисправность
преобразователя
давления
Неисправность
датчика
влажности
Защита
водяного
калорифера
от
замерзания
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
EN
LT
RU
Greitis 50%
50%
Nust. temp. 20
°
C
20°C
SET
Fan speed 50%
50%
Setpoint 20
°
C
20°C
Скорость
50%
Уст
.
темп
. 20
°
C
20°C
50%
SET
1
50%
20°C
SET
20°C
1
50%
20°C
1
50%
Fan speed 0 -100%.
ECO
Valdymo pultas su skyst
ų
kristal
ų
ekranu
Aprašymas
1. Tiekiamo oro temperat
ū
ros nustatymas ir indikacija.
2. Ventiliatori
ų
motor
ų
sukimosi grei
č
io nustatymas ir indikacija.
3. Plokštelinio šilumokai
č
io apsaugos nuo užšalimo indikacija.
4. Avarijos signal
ų
indikacija.
5. Lauko, patalpos, išmetamo oro temperat
ū
r
ų
indikacija.
6. Valdomo objekto detekcija.
7. Nustatym
ų
ir r
÷
žim
ų
indikacija skyst
ų
kristal
ų
ekrane.
8. Pulto elektrinis pajungimas su prie j
ų
komplektuojamais 13 metr
ų
, su modulin
÷
mis jungtimis
kabeliais.
9. Montavimas virštinkin
÷
je arba potinkin
÷
je d
÷
žut
÷
je.
Remote controller with LCD
Description
1. Supply air temperature setting and display.
2. Fan speed setting and display.
3. Plate heat exchanger antifrost function display.
4. Alarm signals display.
5. Outside, room, exhaust air temperature display.
6. Controlled unit detection
7. Settings and modes display on LCD.
8. Remote controller connection with modular connectors. Cable length – 13m.
9. Installing in surface or flash mounting box.
Пульт
управления
с
ЖК
экраном
Описание
1.
Установка
и
индикация
температуры
приточного
воздуха
.
2.
Установка
и
индикация
скорости
вращения
мотора
вентилятора
.
3.
Индикация
защиты
от
замерзания
теплообменника
.
4.
Индикация
сигналов
аварии
.
5.
Индикация
температуры
воздуха
:
наружного
,
в
помещении
,
выбрасимого
.
6.
Детекция
управляемого
обекта
.
7.
Индикация
режимов
и
параметров
на
экране
жидких
кристаллов
.
8.
Подключения
пульта
с
модулярными
соединениями
.
Длина
кабеля
подключения
– 13
м
.
9.
Монтирование
пульта
в
поверхностную
или
в
стенную
монтажную
коробку
.
Techniniai duomenys
Maitinimo
į
tampa [VDC]
Duomen
ų
perdavimas
Matmenys (WxHxD) [mm]
Saugos klas
÷
Aplinkos temperat
ū
ra [˚C]
Aplinkos dr
÷
gm
÷
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Technical data
Supply voltage [VDC]
Data transfer
Dimensions (WxHxL) [mm]
Protection class
Ambient temperature [°C]
Ambient humidity [%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Технические
данные
Напряжение
питания
[B]
Передача
данных
Размеры
(WxHxL) [
мм
]
Класс
защиты
Температура
окружающей
среды
[˚C]
Влажность
окружающей
среды
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Indikacija ir nustatymai
Indikacija
Aprašymas
Elektronin
÷
plokšt
÷
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0-100%
ECO
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Aktyvi šilumokai
č
io apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
Nustatyta temperat
ū
ra. Pasikei
č
ia, kai naujas
nustatymas patvirtinamas
ECO, PRV ...
Avarija
Išorinis
Žema
į
tampa
Filtras
Variklis
Jutiklis TJ
Jutiklis TL
Jutiklis TA
Jutiklis TE
Jutiklis TV
Jutiklis P/U-P/I
DR gedimas
Priešužšalimin
÷
Išorinis avarijos signalas
Žema valdomo objekto maitinimo
į
tampa
Užsiterš
ę
s filtras (signalas iš sl
÷
gio r
÷
l
÷
s)
Grei
č
i
ų
autotransformatoriaus perkaitimas (ATR)
Tiekiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Lauko oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Ištraukiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Išmetamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Vandens temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Sl
÷
gio keitiklio gedimas
Dr
÷
gm
÷
s jutiklio gedimas
Vandeninio šildytuvo apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Displays and settings
Display
Description
PCB
Fan speed 0 -100%.
ECO
Fan speed 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Plate heat exchanger antifrost function active.
ECO, PRV ...
Set temperature. New value is displayed after
setpoint confirmation.
ECO, PRV ...
Alarm
External
Low voltage
Filter
Motor
Sensor TJ
Sensor TL
Sensor TA
Sensor TE
Sensor TV
Sensor P/U-P/I
DR fault
From antifrost
External alarm signal
Low AHU supply voltage
Signal from filter pressure relay
Speed autotransformer overheating (ATR)
Supply air temperature sensor fault
Outside air temperature sensor fault
Extract air temperature sensor fault
Exhaust air temperature sensor fault
Water temperature sensor fault
Pressure transmitter fault
Humidity sensor fault
Water heater antifrost protection
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Индикация
и
установки
Индикация
Описание
Электрон
-
ная
плата
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0-100%.
ECO
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0, 1, 2, 3.
PRV ...
Защита
от
замерзания
теплообменника
включена
ECO, PRV ...
Установленная
температура
.
Изменяется
когда
подтверждена
установка
температуры
.
ECO, PRV ...
Авария
Внешний
сигнал
Низкое
напряж
.
Фильтр
Мотор
Датчик
TJ
Датчик
TL
Датчик
TA
Датчик
TE
Датчик
TV
Датчик
P/U-P/I
DR
датчик
Защита
Режимы
Авария
от
внешнего
сигнала
Низкое
напряжение
питание
управляемого
агрегата
Сигнал
загрязнения
фильтров
(
датчик
давления
)
Перегрев
автотрансформатора
скоростей
Неисправность
датчика
температуры
подаваемого
возд
.
Неисправность
датчик
температуры
наружного
воздуха
Неисправность
датчик
температуры
вытяжного
воздуха
Неисправность
датчика
темп
.
выбрасываемого
воздуха
Неисправность
датчика
температуры
воды
Неисправность
преобразователя
давления
Неисправность
датчика
влажности
Защита
водяного
калорифера
от
замерзания
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
EN
LT
RU
Greitis 50%
50%
Nust. temp. 20
°
C
20°C
SET
Fan speed 50%
50%
Setpoint 20
°
C
20°C
Скорость
50%
Уст
.
темп
. 20
°
C
20°C
50%
SET
1
50%
20°C
SET
20°C
1
50%
20°C
1
50%
Fan speed 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Valdymo pultas su skyst
ų
kristal
ų
ekranu
Aprašymas
1. Tiekiamo oro temperat
ū
ros nustatymas ir indikacija.
2. Ventiliatori
ų
motor
ų
sukimosi grei
č
io nustatymas ir indikacija.
3. Plokštelinio šilumokai
č
io apsaugos nuo užšalimo indikacija.
4. Avarijos signal
ų
indikacija.
5. Lauko, patalpos, išmetamo oro temperat
ū
r
ų
indikacija.
6. Valdomo objekto detekcija.
7. Nustatym
ų
ir r
÷
žim
ų
indikacija skyst
ų
kristal
ų
ekrane.
8. Pulto elektrinis pajungimas su prie j
ų
komplektuojamais 13 metr
ų
, su modulin
÷
mis jungtimis
kabeliais.
9. Montavimas virštinkin
÷
je arba potinkin
÷
je d
÷
žut
÷
je.
Remote controller with LCD
Description
1. Supply air temperature setting and display.
2. Fan speed setting and display.
3. Plate heat exchanger antifrost function display.
4. Alarm signals display.
5. Outside, room, exhaust air temperature display.
6. Controlled unit detection
7. Settings and modes display on LCD.
8. Remote controller connection with modular connectors. Cable length – 13m.
9. Installing in surface or flash mounting box.
Пульт
управления
с
ЖК
экраном
Описание
1.
Установка
и
индикация
температуры
приточного
воздуха
.
2.
Установка
и
индикация
скорости
вращения
мотора
вентилятора
.
3.
Индикация
защиты
от
замерзания
теплообменника
.
4.
Индикация
сигналов
аварии
.
5.
Индикация
температуры
воздуха
:
наружного
,
в
помещении
,
выбрасимого
.
6.
Детекция
управляемого
обекта
.
7.
Индикация
режимов
и
параметров
на
экране
жидких
кристаллов
.
8.
Подключения
пульта
с
модулярными
соединениями
.
Длина
кабеля
подключения
– 13
м
.
9.
Монтирование
пульта
в
поверхностную
или
в
стенную
монтажную
коробку
.
Techniniai duomenys
Maitinimo
į
tampa [VDC]
Duomen
ų
perdavimas
Matmenys (WxHxD) [mm]
Saugos klas
÷
Aplinkos temperat
ū
ra [˚C]
Aplinkos dr
÷
gm
÷
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Technical data
Supply voltage [VDC]
Data transfer
Dimensions (WxHxL) [mm]
Protection class
Ambient temperature [°C]
Ambient humidity [%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Технические
данные
Напряжение
питания
[B]
Передача
данных
Размеры
(WxHxL) [
мм
]
Класс
защиты
Температура
окружающей
среды
[˚C]
Влажность
окружающей
среды
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Indikacija ir nustatymai
Indikacija
Aprašymas
Elektronin
÷
plokšt
÷
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0-100%
ECO
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Aktyvi šilumokai
č
io apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
Nustatyta temperat
ū
ra. Pasikei
č
ia, kai naujas
nustatymas patvirtinamas
ECO, PRV ...
Avarija
Išorinis
Žema
į
tampa
Filtras
Variklis
Jutiklis TJ
Jutiklis TL
Jutiklis TA
Jutiklis TE
Jutiklis TV
Jutiklis P/U-P/I
DR gedimas
Priešužšalimin
÷
Išorinis avarijos signalas
Žema valdomo objekto maitinimo
į
tampa
Užsiterš
ę
s filtras (signalas iš sl
÷
gio r
÷
l
÷
s)
Grei
č
i
ų
autotransformatoriaus perkaitimas (ATR)
Tiekiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Lauko oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Ištraukiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Išmetamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Vandens temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Sl
÷
gio keitiklio gedimas
Dr
÷
gm
÷
s jutiklio gedimas
Vandeninio šildytuvo apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Displays and settings
Display
Description
PCB
Fan speed 0 -100%.
ECO
Fan speed 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Plate heat exchanger antifrost function active.
ECO, PRV ...
Set temperature. New value is displayed after
setpoint confirmation.
ECO, PRV ...
Alarm
External
Low voltage
Filter
Motor
Sensor TJ
Sensor TL
Sensor TA
Sensor TE
Sensor TV
Sensor P/U-P/I
DR fault
From antifrost
External alarm signal
Low AHU supply voltage
Signal from filter pressure relay
Speed autotransformer overheating (ATR)
Supply air temperature sensor fault
Outside air temperature sensor fault
Extract air temperature sensor fault
Exhaust air temperature sensor fault
Water temperature sensor fault
Pressure transmitter fault
Humidity sensor fault
Water heater antifrost protection
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Индикация
и
установки
Индикация
Описание
Электрон
-
ная
плата
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0-100%.
ECO
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0, 1, 2, 3.
PRV ...
Защита
от
замерзания
теплообменника
включена
ECO, PRV ...
Установленная
температура
.
Изменяется
когда
подтверждена
установка
температуры
.
ECO, PRV ...
Авария
Внешний
сигнал
Низкое
напряж
.
Фильтр
Мотор
Датчик
TJ
Датчик
TL
Датчик
TA
Датчик
TE
Датчик
TV
Датчик
P/U-P/I
DR
датчик
Защита
Режимы
Авария
от
внешнего
сигнала
Низкое
напряжение
питание
управляемого
агрегата
Сигнал
загрязнения
фильтров
(
датчик
давления
)
Перегрев
автотрансформатора
скоростей
Неисправность
датчика
температуры
подаваемого
возд
.
Неисправность
датчик
температуры
наружного
воздуха
Неисправность
датчик
температуры
вытяжного
воздуха
Неисправность
датчика
темп
.
выбрасываемого
воздуха
Неисправность
датчика
температуры
воды
Неисправность
преобразователя
давления
Неисправность
датчика
влажности
Защита
водяного
калорифера
от
замерзания
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
EN
LT
RU
Greitis 50%
50%
Nust. temp. 20
°
C
20°C
SET
Fan speed 50%
50%
Setpoint 20
°
C
20°C
Скорость
50%
Уст
.
темп
. 20
°
C
20°C
50%
SET
1
50%
20°C
SET
20°C
1
50%
20°C
1
50%
Plate heat exchanger antifrost function active.
ECO, PRV ...
Valdymo pultas su skyst
ų
kristal
ų
ekranu
Aprašymas
1. Tiekiamo oro temperat
ū
ros nustatymas ir indikacija.
2. Ventiliatori
ų
motor
ų
sukimosi grei
č
io nustatymas ir indikacija.
3. Plokštelinio šilumokai
č
io apsaugos nuo užšalimo indikacija.
4. Avarijos signal
ų
indikacija.
5. Lauko, patalpos, išmetamo oro temperat
ū
r
ų
indikacija.
6. Valdomo objekto detekcija.
7. Nustatym
ų
ir r
÷
žim
ų
indikacija skyst
ų
kristal
ų
ekrane.
8. Pulto elektrinis pajungimas su prie j
ų
komplektuojamais 13 metr
ų
, su modulin
÷
mis jungtimis
kabeliais.
9. Montavimas virštinkin
÷
je arba potinkin
÷
je d
÷
žut
÷
je.
Remote controller with LCD
Description
1. Supply air temperature setting and display.
2. Fan speed setting and display.
3. Plate heat exchanger antifrost function display.
4. Alarm signals display.
5. Outside, room, exhaust air temperature display.
6. Controlled unit detection
7. Settings and modes display on LCD.
8. Remote controller connection with modular connectors. Cable length – 13m.
9. Installing in surface or flash mounting box.
Пульт
управления
с
ЖК
экраном
Описание
1.
Установка
и
индикация
температуры
приточного
воздуха
.
2.
Установка
и
индикация
скорости
вращения
мотора
вентилятора
.
3.
Индикация
защиты
от
замерзания
теплообменника
.
4.
Индикация
сигналов
аварии
.
5.
Индикация
температуры
воздуха
:
наружного
,
в
помещении
,
выбрасимого
.
6.
Детекция
управляемого
обекта
.
7.
Индикация
режимов
и
параметров
на
экране
жидких
кристаллов
.
8.
Подключения
пульта
с
модулярными
соединениями
.
Длина
кабеля
подключения
– 13
м
.
9.
Монтирование
пульта
в
поверхностную
или
в
стенную
монтажную
коробку
.
Techniniai duomenys
Maitinimo
į
tampa [VDC]
Duomen
ų
perdavimas
Matmenys (WxHxD) [mm]
Saugos klas
÷
Aplinkos temperat
ū
ra [˚C]
Aplinkos dr
÷
gm
÷
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Technical data
Supply voltage [VDC]
Data transfer
Dimensions (WxHxL) [mm]
Protection class
Ambient temperature [°C]
Ambient humidity [%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Технические
данные
Напряжение
питания
[B]
Передача
данных
Размеры
(WxHxL) [
мм
]
Класс
защиты
Температура
окружающей
среды
[˚C]
Влажность
окружающей
среды
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Indikacija ir nustatymai
Indikacija
Aprašymas
Elektronin
÷
plokšt
÷
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0-100%
ECO
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Aktyvi šilumokai
č
io apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
Nustatyta temperat
ū
ra. Pasikei
č
ia, kai naujas
nustatymas patvirtinamas
ECO, PRV ...
Avarija
Išorinis
Žema
į
tampa
Filtras
Variklis
Jutiklis TJ
Jutiklis TL
Jutiklis TA
Jutiklis TE
Jutiklis TV
Jutiklis P/U-P/I
DR gedimas
Priešužšalimin
÷
Išorinis avarijos signalas
Žema valdomo objekto maitinimo
į
tampa
Užsiterš
ę
s filtras (signalas iš sl
÷
gio r
÷
l
÷
s)
Grei
č
i
ų
autotransformatoriaus perkaitimas (ATR)
Tiekiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Lauko oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Ištraukiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Išmetamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Vandens temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Sl
÷
gio keitiklio gedimas
Dr
÷
gm
÷
s jutiklio gedimas
Vandeninio šildytuvo apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Displays and settings
Display
Description
PCB
Fan speed 0 -100%.
ECO
Fan speed 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Plate heat exchanger antifrost function active.
ECO, PRV ...
Set
temperature. New value is displayed after
setpoint confirmation.
ECO, PRV ...
Alarm
External
Low voltage
Filter
Motor
Sensor TJ
Sensor TL
Sensor TA
Sensor TE
Sensor TV
Sensor P/U-P/I
DR fault
From antifrost
External alarm signal
Low AHU supply voltage
Signal from filter pressure relay
Speed autotransformer overheating (ATR)
Supply air temperature sensor fault
Outside air temperature sensor fault
Extract air temperature sensor fault
Exhaust air temperature sensor fault
Water temperature sensor fault
Pressure transmitter fault
Humidity sensor fault
Water heater antifrost protection
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Индикация
и
установки
Индикация
Описание
Электрон
-
ная
плата
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0-100%.
ECO
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0, 1, 2, 3.
PRV ...
Защита
от
замерзания
теплообменника
включена
ECO, PRV ...
Установленная
температура
.
Изменяется
когда
подтверждена
установка
температуры
.
ECO, PRV ...
Авария
Внешний
сигнал
Низкое
напряж
.
Фильтр
Мотор
Датчик
TJ
Датчик
TL
Датчик
TA
Датчик
TE
Датчик
TV
Датчик
P/U-P/I
DR
датчик
Защита
Режимы
Авария
от
внешнего
сигнала
Низкое
напряжение
питание
управляемого
агрегата
Сигнал
загрязнения
фильтров
(
датчик
давления
)
Перегрев
автотрансформатора
скоростей
Неисправность
датчика
температуры
подаваемого
возд
.
Неисправность
датчик
температуры
наружного
воздуха
Неисправность
датчик
температуры
вытяжного
воздуха
Неисправность
датчика
темп
.
выбрасываемого
воздуха
Неисправность
датчика
температуры
воды
Неисправность
преобразователя
давления
Неисправность
датчика
влажности
Защита
водяного
калорифера
от
замерзания
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
EN
LT
RU
Greitis 50%
50%
Nust. temp. 20
°
C
20°C
SET
Fan speed 50%
50%
Setpoint 20
°
C
20°C
Скорость
50%
Уст
.
темп
. 20
°
C
20°C
50%
SET
1
50%
20°C
SET
20°C
1
50%
20°C
1
50%
Set temperature. New value is displayed after
setpoint confirmation.
ECO, PRV ...
Alarm
External
Low voltage
Filter
Motor
Sensor TJ
Sensor TL
Sensor TA
Sensor TE
Sensor TV
Sensor P/U-P/I
DR fault
From antifrost
External alarm signal
Low AHU supply voltage
Signal from filter pressure relay
Speed autotransformer overheating (ATR)
Supply air temperature sensor fault
Outside air temperature sensor fault
Extract air temperature sensor fault
Exhaust air temperature sensor fault
Water temperature sensor fault
Pressure transmitter fault
Humidity sensor fault
Water heater antifrost protection
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Valdymo pultas su skyst
ų
kristal
ų
ekranu
Aprašymas
1. Tiekiamo oro temperat
ū
ros nustatymas ir indikacija.
2. Ventiliatori
ų
motor
ų
sukimosi grei
č
io nustatymas ir indikacija.
3. Plokštelinio šilumokai
č
io apsaugos nuo užšalimo indikacija.
4. Avarijos signal
ų
indikacija.
5. Lauko, patalpos, išmetamo oro temperat
ū
r
ų
indikacija.
6. Valdomo objekto detekcija.
7. Nustatym
ų
ir r
÷
žim
ų
indikacija skyst
ų
kristal
ų
ekrane.
8. Pulto elektrinis pajungimas su prie j
ų
komplektuojamais 13 metr
ų
, su modulin
÷
mis jungtimis
kabeliais.
9. Montavimas virštinkin
÷
je arba potinkin
÷
je d
÷
žut
÷
je.
Remote controller with LCD
Description
1. Supply air temperature setting and display.
2. Fan speed setting and display.
3. Plate heat exchanger antifrost function display.
4. Alarm signals display.
5. Outside, room, exhaust air temperature display.
6. Controlled unit detection
7. Settings and modes display on LCD.
8. Remote controller connection with modular connectors. Cable length – 13m.
9. Installing in surface or flash mounting box.
Пульт
управления
с
ЖК
экраном
Описание
1.
Установка
и
индикация
температуры
приточного
воздуха
.
2.
Установка
и
индикация
скорости
вращения
мотора
вентилятора
.
3.
Индикация
защиты
от
замерзания
теплообменника
.
4.
Индикация
сигналов
аварии
.
5.
Индикация
температуры
воздуха
:
наружного
,
в
помещении
,
выбрасимого
.
6.
Детекция
управляемого
обекта
.
7.
Индикация
режимов
и
параметров
на
экране
жидких
кристаллов
.
8.
Подключения
пульта
с
модулярными
соединениями
.
Длина
кабеля
подключения
– 13
м
.
9.
Монтирование
пульта
в
поверхностную
или
в
стенную
монтажную
коробку
.
Techniniai duomenys
Maitinimo
į
tampa [VDC]
Duomen
ų
perdavimas
Matmenys (WxHxD) [mm]
Saugos klas
÷
Aplinkos temperat
ū
ra [˚C]
Aplinkos dr
÷
gm
÷
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Technical data
Supply voltage [VDC]
Data transfer
Dimensions (WxHxL) [mm]
Protection class
Ambient temperature [°C]
Ambient humidity [%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Технические
данные
Напряжение
питания
[B]
Передача
данных
Размеры
(WxHxL) [
мм
]
Класс
защиты
Температура
окружающей
среды
[˚C]
Влажность
окружающей
среды
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Indikacija ir nustatymai
Indikacija
Aprašymas
Elektronin
÷
plokšt
÷
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0-100%
ECO
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Aktyvi šilumokai
č
io apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
Nustatyta temperat
ū
ra. Pasikei
č
ia, kai naujas
nustatymas patvirtinamas
ECO, PRV ...
Avarija
Išorinis
Žema
į
tampa
Filtras
Variklis
Jutiklis TJ
Jutiklis TL
Jutiklis TA
Jutiklis TE
Jutiklis TV
Jutiklis P/U-P/I
DR gedimas
Priešužšalimin
÷
Išorinis avarijos signalas
Žema valdomo objekto maitinimo
į
tampa
Užsiterš
ę
s filtras (signalas iš sl
÷
gio r
÷
l
÷
s)
Grei
č
i
ų
autotransformatoriaus perkaitimas (ATR)
Tiekiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Lauko oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Ištraukiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Išmetamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Vandens temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Sl
÷
gio keitiklio gedimas
Dr
÷
gm
÷
s jutiklio gedimas
Vandeninio šildytuvo apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Displays and settings
Display
Description
PCB
Fan speed 0 -100%.
ECO
Fan speed 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Plate heat exchanger antifrost function active.
ECO, PRV ...
Set temperature. New value is displayed after
setpoint confirmation.
ECO, PRV ...
Alarm
External
Low voltage
Filter
Motor
Sensor TJ
Sensor TL
Sensor TA
Sensor TE
Sensor TV
Sensor P/U-P/I
DR fault
From antifrost
External alarm signal
Low AHU supply voltage
Signal from filter pressure relay
Speed autotransformer overheating (ATR)
Supply air temperature sensor fault
Outside air temperature sensor fault
Extract air temperature sensor fault
Exhaust air temperature sensor fault
Water temperature sensor fault
Pressure transmitter fault
Humidity sensor fault
Water heater antifrost protection
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Индикация
и
установки
Индикация
Описание
Электрон
-
ная
плата
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0-100%.
ECO
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0, 1, 2, 3.
PRV ...
Защита
от
замерзания
теплообменника
включена
ECO, PRV ...
Установленная
температура
.
Изменяется
когда
подтверждена
установка
температуры
.
ECO, PRV ...
Авария
Внешний
сигнал
Низкое
напряж
.
Фильтр
Мотор
Датчик
TJ
Датчик
TL
Датчик
TA
Датчик
TE
Датчик
TV
Датчик
P/U-P/I
DR
датчик
Защита
Режимы
Авария
от
внешнего
сигнала
Низкое
напряжение
питание
управляемого
агрегата
Сигнал
загрязнения
фильтров
(
датчик
давления
)
Перегрев
автотрансформатора
скоростей
Неисправность
датчика
температуры
подаваемого
возд
.
Неисправность
датчик
температуры
наружного
воздуха
Неисправность
датчик
температуры
вытяжного
воздуха
Неисправность
датчика
темп
.
выбрасываемого
воздуха
Неисправность
датчика
температуры
воды
Неисправность
преобразователя
давления
Неисправность
датчика
влажности
Защита
водяного
калорифера
от
замерзания
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
EN
LT
RU
Greitis 50%
50%
Nust. temp. 20
°
C
20°C
SET
Fan speed 50%
50%
Setpoint 20
°
C
20°C
Скорость
50%
Уст
.
темп
. 20
°
C
20°C
50%
SET
1
50%
20°C
SET
20°C
1
50%
20°C
1
50%
Anzeige
Beschreibung
Platine
Valdymo pultas su skyst
ų
kristal
ų
ekranu
Aprašymas
1. Tiekiamo oro temperat
ū
ros nustatymas ir indikacija.
2. Ventiliatori
ų
motor
ų
sukimosi grei
č
io nustatymas ir indikacija.
3. Plokštelinio šilumokai
č
io apsaugos nuo užšalimo indikacija.
4. Avarijos signal
ų
indikacija.
5. Lauko, patalpos, išmetamo oro temperat
ū
r
ų
indikacija.
6. Valdomo objekto detekcija.
7. Nustatym
ų
ir r
÷
žim
ų
indikacija skyst
ų
kristal
ų
ekrane.
8. Pulto elektrinis pajungimas su prie j
ų
komplektuojamais 13 metr
ų
, su modulin
÷
mis jungtimis
kabeliais.
9. Montavimas virštinkin
÷
je arba potinkin
÷
je d
÷
žut
÷
je.
Remote controller with LCD
Description
1. Supply air temperature setting and display.
2. Fan speed setting and display.
3. Plate heat exchanger antifrost function display.
4. Alarm signals display.
5. Outside, room, exhaust air temperature display.
6. Controlled unit detection
7. Settings and modes display on LCD.
8. Remote controller connection with modular connectors. Cable length – 13m.
9. Installing in surface or flash mounting box.
Пульт
управления
с
ЖК
экраном
Описание
1.
Установка
и
индикация
температуры
приточного
воздуха
.
2.
Установка
и
индикация
скорости
вращения
мотора
вентилятора
.
3.
Индикация
защиты
от
замерзания
теплообменника
.
4.
Индикация
сигналов
аварии
.
5.
Индикация
температуры
воздуха
:
наружного
,
в
помещении
,
выбрасимого
.
6.
Детекция
управляемого
обекта
.
7.
Индикация
режимов
и
параметров
на
экране
жидких
кристаллов
.
8.
Подключения
пульта
с
модулярными
соединениями
.
Длина
кабеля
подключения
– 13
м
.
9.
Монтирование
пульта
в
поверхностную
или
в
стенную
монтажную
коробку
.
Techniniai duomenys
Maitinimo
į
tampa [VDC]
Duomen
ų
perdavimas
Matmenys (WxHxD) [mm]
Saugos klas
÷
Aplinkos temperat
ū
ra [˚C]
Aplinkos dr
÷
gm
÷
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Technical data
Supply voltage [VDC]
Data transfer
Dimensions (WxHxL) [mm]
Protection class
Ambient temperature [°C]
Ambient humidity [%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Технические
данные
Напряжение
питания
[B]
Передача
данных
Размеры
(WxHxL) [
мм
]
Класс
защиты
Температура
окружающей
среды
[˚C]
Влажность
окружающей
среды
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Indikacija ir nustatymai
Indikacija
Aprašymas
Elektronin
÷
plokšt
÷
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0-100%
ECO
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Aktyvi šilumokai
č
io apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
Nustatyta temperat
ū
ra. Pasikei
č
ia, kai naujas
nustatymas patvirtinamas
ECO, PRV ...
Avarija
Išorinis
Žema
į
tampa
Filtras
Variklis
Jutiklis TJ
Jutiklis TL
Jutiklis TA
Jutiklis TE
Jutiklis TV
Jutiklis P/U-P/I
DR gedimas
Priešužšalimin
÷
Išorinis avarijos signalas
Žema valdomo objekto maitinimo
į
tampa
Užsiterš
ę
s filtras (signalas iš sl
÷
gio r
÷
l
÷
s)
Grei
č
i
ų
autotransformatoriaus perkaitimas (ATR)
Tiekiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Lauko oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Ištraukiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Išmetamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Vandens temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Sl
÷
gio keitiklio gedimas
Dr
÷
gm
÷
s jutiklio gedimas
Vandeninio šildytuvo apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Displays and settings
Display
Description
PCB
Fan speed 0 -100%.
ECO
Fan speed 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Plate heat exchanger antifrost function active.
ECO, PRV ...
Set temperature. New value is displayed after
setpoint confirmation.
ECO, PRV ...
Alarm
External
Low voltage
Filter
Motor
Sensor TJ
Sensor TL
Sensor TA
Sensor TE
Sensor TV
Sensor P/U-P/I
DR fault
From antifrost
External alarm signal
Low AHU supply voltage
Signal from filter pressure relay
Speed autotransformer overheating (ATR)
Supply air temperature sensor fault
Outside air temperature sensor fault
Extract air temperature sensor fault
Exhaust air temperature sensor fault
Water temperature sensor fault
Pressure transmitter fault
Humidity sensor fault
Water heater antifrost protection
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Индикация
и
установки
Индикация
Описание
Электрон
-
ная
плата
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0-100%.
ECO
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0, 1, 2, 3.
PRV ...
Защита
от
замерзания
теплообменника
включена
ECO, PRV ...
Установленная
температура
.
Изменяется
когда
подтверждена
установка
температуры
.
ECO, PRV ...
Авария
Внешний
сигнал
Низкое
напряж
.
Фильтр
Мотор
Датчик
TJ
Датчик
TL
Датчик
TA
Датчик
TE
Датчик
TV
Датчик
P/U-P/I
DR
датчик
Защита
Режимы
Авария
от
внешнего
сигнала
Низкое
напряжение
питание
управляемого
агрегата
Сигнал
загрязнения
фильтров
(
датчик
давления
)
Перегрев
автотрансформатора
скоростей
Неисправность
датчика
температуры
подаваемого
возд
.
Неисправность
датчик
температуры
наружного
воздуха
Неисправность
датчик
температуры
вытяжного
воздуха
Неисправность
датчика
темп
.
выбрасываемого
воздуха
Неисправность
датчика
температуры
воды
Неисправность
преобразователя
давления
Неисправность
датчика
влажности
Защита
водяного
калорифера
от
замерзания
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
EN
LT
RU
Greitis 50%
50%
Nust. temp. 20
°
C
20°C
SET
Fan speed 50%
50%
Setpoint 20
°
C
20°C
Скорость
50%
Уст
.
темп
. 20
°
C
20°C
50%
SET
1
50%
20°C
SET
20°C
1
50%
20°C
1
50%
Anzeige Ventilatordrehzahl 0-100%
ECO
Valdymo pultas su skyst
ų
kristal
ų
ekranu
Aprašymas
1. Tiekiamo oro temperat
ū
ros nustatymas ir indikacija.
2. Ventiliatori
ų
motor
ų
sukimosi grei
č
io nustatymas ir indikacija.
3. Plokštelinio šilumokai
č
io apsaugos nuo užšalimo indikacija.
4. Avarijos signal
ų
indikacija.
5. Lauko, patalpos, išmetamo oro temperat
ū
r
ų
indikacija.
6. Valdomo objekto detekcija.
7. Nustatym
ų
ir r
÷
žim
ų
indikacija skyst
ų
kristal
ų
ekrane.
8. Pulto elektrinis pajungimas su prie j
ų
komplektuojamais 13 metr
ų
, su modulin
÷
mis jungtimis
kabeliais.
9. Montavimas virštinkin
÷
je arba potinkin
÷
je d
÷
žut
÷
je.
Remote controller with LCD
Description
1. Supply air temperature setting and display.
2. Fan speed setting and display.
3. Plate heat exchanger antifrost function display.
4. Alarm signals display.
5. Outside, room, exhaust air temperature display.
6. Controlled unit detection
7. Settings and modes display on LCD.
8. Remote controller connection with modular connectors. Cable length – 13m.
9. Installing in surface or flash mounting box.
Пульт
управления
с
ЖК
экраном
Описание
1.
Установка
и
индикация
температуры
приточного
воздуха
.
2.
Установка
и
индикация
скорости
вращения
мотора
вентилятора
.
3.
Индикация
защиты
от
замерзания
теплообменника
.
4.
Индикация
сигналов
аварии
.
5.
Индикация
температуры
воздуха
:
наружного
,
в
помещении
,
выбрасимого
.
6.
Детекция
управляемого
обекта
.
7.
Индикация
режимов
и
параметров
на
экране
жидких
кристаллов
.
8.
Подключения
пульта
с
модулярными
соединениями
.
Длина
кабеля
подключения
– 13
м
.
9.
Монтирование
пульта
в
поверхностную
или
в
стенную
монтажную
коробку
.
Techniniai duomenys
Maitinimo
į
tampa [VDC]
Duomen
ų
perdavimas
Matmenys (WxHxD) [mm]
Saugos klas
÷
Aplinkos temperat
ū
ra [˚C]
Aplinkos dr
÷
gm
÷
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Technical data
Supply voltage [VDC]
Data transfer
Dimensions (WxHxL) [mm]
Protection class
Ambient temperature [°C]
Ambient humidity [%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Технические
данные
Напряжение
питания
[B]
Передача
данных
Размеры
(WxHxL) [
мм
]
Класс
защиты
Температура
окружающей
среды
[˚C]
Влажность
окружающей
среды
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Indikacija ir nustatymai
Indikacija
Aprašymas
Elektronin
÷
plokšt
÷
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0-100%
ECO
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Aktyvi šilumokai
č
io apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
Nustatyta temperat
ū
ra. Pasikei
č
ia, kai naujas
nustatymas patvirtinamas
ECO, PRV ...
Avarija
Išorinis
Žema
į
tampa
Filtras
Variklis
Jutiklis TJ
Jutiklis TL
Jutiklis TA
Jutiklis TE
Jutiklis TV
Jutiklis P/U-P/I
DR gedimas
Priešužšalimin
÷
Išorinis avarijos signalas
Žema valdomo objekto maitinimo
į
tampa
Užsiterš
ę
s filtras (signalas iš sl
÷
gio r
÷
l
÷
s)
Grei
č
i
ų
autotransformatoriaus perkaitimas (ATR)
Tiekiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Lauko oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Ištraukiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Išmetamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Vandens temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Sl
÷
gio keitiklio gedimas
Dr
÷
gm
÷
s jutiklio gedimas
Vandeninio šildytuvo apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Displays and settings
Display
Description
PCB
Fan speed 0 -100%.
ECO
Fan speed 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Plate heat exchanger antifrost function active.
ECO, PRV ...
Set temperature. New value is displayed after
setpoint confirmation.
ECO, PRV ...
Alarm
External
Low voltage
Filter
Motor
Sensor TJ
Sensor TL
Sensor TA
Sensor TE
Sensor TV
Sensor P/U-P/I
DR fault
From antifrost
External alarm signal
Low AHU supply voltage
Signal from filter pressure relay
Speed autotransformer overheating (ATR)
Supply air temperature sensor fault
Outside air temperature sensor fault
Extract air temperature sensor fault
Exhaust air temperature sensor fault
Water temperature sensor fault
Pressure transmitter fault
Humidity sensor fault
Water heater antifrost protection
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Индикация
и
установки
Индикация
Описание
Электрон
-
ная
плата
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0-100%.
ECO
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0, 1, 2, 3.
PRV ...
Защита
от
замерзания
теплообменника
включена
ECO, PRV ...
Установленная
температура
.
Изменяется
когда
подтверждена
установка
температуры
.
ECO, PRV ...
Авария
Внешний
сигнал
Низкое
напряж
.
Фильтр
Мотор
Датчик
TJ
Датчик
TL
Датчик
TA
Датчик
TE
Датчик
TV
Датчик
P/U-P/I
DR
датчик
Защита
Режимы
Авария
от
внешнего
сигнала
Низкое
напряжение
питание
управляемого
агрегата
Сигнал
загрязнения
фильтров
(
датчик
давления
)
Перегрев
автотрансформатора
скоростей
Неисправность
датчика
температуры
подаваемого
возд
.
Неисправность
датчик
температуры
наружного
воздуха
Неисправность
датчик
температуры
вытяжного
воздуха
Неисправность
датчика
темп
.
выбрасываемого
воздуха
Неисправность
датчика
температуры
воды
Неисправность
преобразователя
давления
Неисправность
датчика
влажности
Защита
водяного
калорифера
от
замерзания
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
EN
LT
RU
Greitis 50%
50%
Nust. temp. 20
°
C
20°C
SET
Fan speed 50%
50%
Setpoint 20
°
C
20°C
Скорость
50%
Уст
.
темп
. 20
°
C
20°C
50%
SET
1
50%
20°C
SET
20°C
1
50%
20°C
1
50%
Anzeige Ventilatordrehzahl 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Valdymo pultas su skyst
ų
kristal
ų
ekranu
Aprašymas
1. Tiekiamo oro temperat
ū
ros nustatymas ir indikacija.
2. Ventiliatori
ų
motor
ų
sukimosi grei
č
io nustatymas ir indikacija.
3. Plokštelinio šilumokai
č
io apsaugos nuo užšalimo indikacija.
4. Avarijos signal
ų
indikacija.
5. Lauko, patalpos, išmetamo oro temperat
ū
r
ų
indikacija.
6. Valdomo objekto detekcija.
7. Nustatym
ų
ir r
÷
žim
ų
indikacija skyst
ų
kristal
ų
ekrane.
8. Pulto elektrinis pajungimas su prie j
ų
komplektuojamais 13 metr
ų
, su modulin
÷
mis jungtimis
kabeliais.
9. Montavimas virštinkin
÷
je arba potinkin
÷
je d
÷
žut
÷
je.
Remote controller with LCD
Description
1. Supply air temperature setting and display.
2. Fan speed setting and display.
3. Plate heat exchanger antifrost function display.
4. Alarm signals display.
5. Outside, room, exhaust air temperature display.
6. Controlled unit detection
7. Settings and modes display on LCD.
8. Remote controller connection with modular connectors. Cable length – 13m.
9. Installing in surface or flash mounting box.
Пульт
управления
с
ЖК
экраном
Описание
1.
Установка
и
индикация
температуры
приточного
воздуха
.
2.
Установка
и
индикация
скорости
вращения
мотора
вентилятора
.
3.
Индикация
защиты
от
замерзания
теплообменника
.
4.
Индикация
сигналов
аварии
.
5.
Индикация
температуры
воздуха
:
наружного
,
в
помещении
,
выбрасимого
.
6.
Детекция
управляемого
обекта
.
7.
Индикация
режимов
и
параметров
на
экране
жидких
кристаллов
.
8.
Подключения
пульта
с
модулярными
соединениями
.
Длина
кабеля
подключения
– 13
м
.
9.
Монтирование
пульта
в
поверхностную
или
в
стенную
монтажную
коробку
.
Techniniai duomenys
Maitinimo
į
tampa [VDC]
Duomen
ų
perdavimas
Matmenys (WxHxD) [mm]
Saugos klas
÷
Aplinkos temperat
ū
ra [˚C]
Aplinkos dr
÷
gm
÷
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Technical data
Supply voltage [VDC]
Data transfer
Dimensions (WxHxL) [mm]
Protection class
Ambient temperature [°C]
Ambient humidity [%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Технические
данные
Напряжение
питания
[B]
Передача
данных
Размеры
(WxHxL) [
мм
]
Класс
защиты
Температура
окружающей
среды
[˚C]
Влажность
окружающей
среды
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Indikacija ir nustatymai
Indikacija
Aprašymas
Elektronin
÷
plokšt
÷
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0-100%
ECO
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Aktyvi šilumokai
č
io apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
Nustatyta temperat
ū
ra. Pasikei
č
ia, kai naujas
nustatymas patvirtinamas
ECO, PRV ...
Avarija
Išorinis
Žema
į
tampa
Filtras
Variklis
Jutiklis TJ
Jutiklis TL
Jutiklis TA
Jutiklis TE
Jutiklis TV
Jutiklis P/U-P/I
DR gedimas
Priešužšalimin
÷
Išorinis avarijos signalas
Žema valdomo objekto maitinimo
į
tampa
Užsiterš
ę
s filtras (signalas iš sl
÷
gio r
÷
l
÷
s)
Grei
č
i
ų
autotransformatoriaus perkaitimas (ATR)
Tiekiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Lauko oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Ištraukiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Išmetamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Vandens temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Sl
÷
gio keitiklio gedimas
Dr
÷
gm
÷
s jutiklio gedimas
Vandeninio šildytuvo apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Displays and settings
Display
Description
PCB
Fan speed 0 -100%.
ECO
Fan speed 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Plate heat exchanger antifrost function active.
ECO, PRV ...
Set temperature. New value is displayed after
setpoint confirmation.
ECO, PRV ...
Alarm
External
Low voltage
Filter
Motor
Sensor TJ
Sensor TL
Sensor TA
Sensor TE
Sensor TV
Sensor P/U-P/I
DR fault
From antifrost
External alarm signal
Low AHU supply voltage
Signal from filter pressure relay
Speed autotransformer overheating (ATR)
Supply air temperature sensor fault
Outside air temperature sensor fault
Extract air temperature sensor fault
Exhaust air temperature sensor fault
Water temperature sensor fault
Pressure transmitter fault
Humidity sensor fault
Water heater antifrost protection
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Индикация
и
установки
Индикация
Описание
Электрон
-
ная
плата
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0-100%.
ECO
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0, 1, 2, 3.
PRV ...
Защита
от
замерзания
теплообменника
включена
ECO, PRV ...
Установленная
температура
.
Изменяется
когда
подтверждена
установка
температуры
.
ECO, PRV ...
Авария
Внешний
сигнал
Низкое
напряж
.
Фильтр
Мотор
Датчик
TJ
Датчик
TL
Датчик
TA
Датчик
TE
Датчик
TV
Датчик
P/U-P/I
DR
датчик
Защита
Режимы
Авария
от
внешнего
сигнала
Низкое
напряжение
питание
управляемого
агрегата
Сигнал
загрязнения
фильтров
(
датчик
давления
)
Перегрев
автотрансформатора
скоростей
Неисправность
датчика
температуры
подаваемого
возд
.
Неисправность
датчик
температуры
наружного
воздуха
Неисправность
датчик
температуры
вытяжного
воздуха
Неисправность
датчика
темп
.
выбрасываемого
воздуха
Неисправность
датчика
температуры
воды
Неисправность
преобразователя
давления
Неисправность
датчика
влажности
Защита
водяного
калорифера
от
замерзания
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
EN
LT
RU
Greitis 50%
50%
Nust. temp. 20
°
C
20°C
SET
Fan speed 50%
50%
Setpoint 20
°
C
20°C
Скорость
50%
Уст
.
темп
. 20
°
C
20°C
50%
SET
1
50%
20°C
SET
20°C
1
50%
20°C
1
50%
Frostschutz des Wärmetauschers aktiv
ECO, PRV ...
Valdymo pultas su skyst
ų
kristal
ų
ekranu
Aprašymas
1. Tiekiamo oro temperat
ū
ros nustatymas ir indikacija.
2. Ventiliatori
ų
motor
ų
sukimosi grei
č
io nustatymas ir indikacija.
3. Plokštelinio šilumokai
č
io apsaugos nuo užšalimo indikacija.
4. Avarijos signal
ų
indikacija.
5. Lauko, patalpos, išmetamo oro temperat
ū
r
ų
indikacija.
6. Valdomo objekto detekcija.
7. Nustatym
ų
ir r
÷
žim
ų
indikacija skyst
ų
kristal
ų
ekrane.
8. Pulto elektrinis pajungimas su prie j
ų
komplektuojamais 13 metr
ų
, su modulin
÷
mis jungtimis
kabeliais.
9. Montavimas virštinkin
÷
je arba potinkin
÷
je d
÷
žut
÷
je.
Remote controller with LCD
Description
1. Supply air temperature setting and display.
2. Fan speed setting and display.
3. Plate heat exchanger antifrost function display.
4. Alarm signals display.
5. Outside, room, exhaust air temperature display.
6. Controlled unit detection
7. Settings and modes display on LCD.
8. Remote controller connection with modular connectors. Cable length – 13m.
9. Installing in surface or flash mounting box.
Пульт
управления
с
ЖК
экраном
Описание
1.
Установка
и
индикация
температуры
приточного
воздуха
.
2.
Установка
и
индикация
скорости
вращения
мотора
вентилятора
.
3.
Индикация
защиты
от
замерзания
теплообменника
.
4.
Индикация
сигналов
аварии
.
5.
Индикация
температуры
воздуха
:
наружного
,
в
помещении
,
выбрасимого
.
6.
Детекция
управляемого
обекта
.
7.
Индикация
режимов
и
параметров
на
экране
жидких
кристаллов
.
8.
Подключения
пульта
с
модулярными
соединениями
.
Длина
кабеля
подключения
– 13
м
.
9.
Монтирование
пульта
в
поверхностную
или
в
стенную
монтажную
коробку
.
Techniniai duomenys
Maitinimo
į
tampa [VDC]
Duomen
ų
perdavimas
Matmenys (WxHxD) [mm]
Saugos klas
÷
Aplinkos temperat
ū
ra [˚C]
Aplinkos dr
÷
gm
÷
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Technical data
Supply voltage [VDC]
Data transfer
Dimensions (WxHxL) [mm]
Protection class
Ambient temperature [°C]
Ambient humidity [%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Технические
данные
Напряжение
питания
[B]
Передача
данных
Размеры
(WxHxL) [
мм
]
Класс
защиты
Температура
окружающей
среды
[˚C]
Влажность
окружающей
среды
[%]
15..30
RS 485
82x82x31
IP20
30
90
Indikacija ir nustatymai
Indikacija
Aprašymas
Elektronin
÷
plokšt
÷
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0-100%
ECO
Ventiliatoriaus sukimosi grei
č
io indikacija 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Aktyvi šilumokai
č
io apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
Nustatyta temperat
ū
ra. Pasikei
č
ia, kai naujas
nustatymas patvirtinamas
ECO, PRV ...
Avarija
Išorinis
Žema
į
tampa
Filtras
Variklis
Jutiklis TJ
Jutiklis TL
Jutiklis TA
Jutiklis TE
Jutiklis TV
Jutiklis P/U-P/I
DR gedimas
Priešužšalimin
÷
Išorinis avarijos signalas
Žema valdomo objekto maitinimo
į
tampa
Užsiterš
ę
s filtras (signalas iš sl
÷
gio r
÷
l
÷
s)
Grei
č
i
ų
autotransformatoriaus perkaitimas (ATR)
Tiekiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Lauko oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Ištraukiamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Išmetamo oro temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Vandens temperat
ū
ros jutiklio gedimas
Sl
÷
gio keitiklio gedimas
Dr
÷
gm
÷
s jutiklio gedimas
Vandeninio šildytuvo apsauga nuo užšalimo
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Displays and settings
Display
Description
PCB
Fan speed 0 -100%.
ECO
Fan speed 0, 1, 2, 3.
PRV ...
Plate heat exchanger antifrost function active.
ECO, PRV ...
Set
temperature. New value is displayed after
setpoint confirmation.
ECO, PRV ...
Alarm
External
Low voltage
Filter
Motor
Sensor TJ
Sensor TL
Sensor TA
Sensor TE
Sensor TV
Sensor P/U-P/I
DR fault
From antifrost
External alarm signal
Low AHU supply voltage
Signal from filter pressure relay
Speed autotransformer overheating (ATR)
Supply air temperature sensor fault
Outside air temperature sensor fault
Extract air temperature sensor fault
Exhaust air temperature sensor fault
Water temperature sensor fault
Pressure transmitter fault
Humidity sensor fault
Water heater antifrost protection
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Индикация
и
установки
Индикация
Описание
Электрон
-
ная
плата
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0-100%.
ECO
Скорость
вращения
мотора
вентилятора
0, 1, 2, 3.
PRV ...
Защита
от
замерзания
теплообменника
включена
ECO, PRV ...
Установленная
температура
.
Изменяется
когда
подтверждена
установка
температуры
.
ECO, PRV ...
Авария
Внешний
сигнал
Низкое
напряж
.
Фильтр
Мотор
Датчик
TJ
Датчик
TL
Датчик
TA
Датчик
TE
Датчик
TV
Датчик
P/U-P/I
DR
датчик
Защита
Режимы
Авария
от
внешнего
сигнала
Низкое
напряжение
питание
управляемого
агрегата
Сигнал
загрязнения
фильтров
(
датчик
давления
)
Перегрев
автотрансформатора
скоростей
Неисправность
датчика
температуры
подаваемого
возд
.
Неисправность
датчик
температуры
наружного
воздуха
Неисправность
датчик
температуры
вытяжного
воздуха
Неисправность
датчика
темп
.
выбрасываемого
воздуха
Неисправность
датчика
температуры
воды
Неисправность
преобразователя
давления
Неисправность
датчика
влажности
Защита
водяного
калорифера
от
замерзания
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
EN
LT
RU
Greitis 50%
50%
Nust. temp. 20
°
C
20°C
SET
Fan speed 50%
50%
Setpoint 20
°
C
20°C
Скорость
50%
Уст
.
темп
. 20
°
C
20°C
50%
SET
1
50%
20°C
SET
20°C
1
50%
20°C
1
50%
Solltemperatur. Der Wert ändert sich nach Bestäti
-
gung einer neuen Einstellung
ECO, PRV ...
Störung
Extern
Unterspannung
Filter
Motor:
Sensor TJ
Sensor TL
Sensor TA
Sensor TE
Sensor TV
Sensor P/U-P/l
DR Fehler
Frostschutz
Externes Störungssignal
Unterspannung des gesteuerten Objekts
Filter verschmutzt (Signal des Druckwächters)
Überhitzung des Drehzahl-Autotransformators (ATR)
Fehler - Sensor Zulufttemperatur
Fehler - Sensor Außenlufttemperatur
Fehler - Sensor Abzugslufttemperatur
Fehler - Sensor Ablufttemperatur
Fehler - Sensor Wassertemperatur
Fehler - Druck-Transmitter
Fehler - Feuchtigkeitssensor
Frostschutz Wasserheizung
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
ECO, PRV ...
PRV ...
PRV ...
PRV ...
ECO
PRV ...
PRV ...
Ä
nd
er
un
ge
n
in
K
on
st
ru
kt
io
n
un
d
D
es
ig
n
sind vorbehalten
Subject to technical modification
