Innova eHPoca, Руководство по установке

Страница: 2 / 48

EN IT
2
Conformità Compliance
Desideriamo innanzitutto ringraziarVi di avere deciso di accordare la vostra
preferenza ad una pompa di calore aria-acqua di nostra produzione.
Come potrete renderVi conto avete effettuato una scelta vincente in
quanto avete acquistato un prodotto che rappresenta lo stato dell’Arte
nella tecnologia della climatizzazione domestica.
Mettendo in atto i suggerimenti che sono contenuti in questo manuale,
grazie alla pompa di calore aria-acqua che avete acquistato, potrete fruire
senza problemi di condizioni ambientali ottimali con il minor investimento
in termini energetici.
Innova S.r.l
We would first of all like to thank you for having chosen one of our
products and congratulate you on your choice of air-water heat pump.
We are sure you will be happy with it because it represents the state of
the art in the technology of home air conditioning.
By following the suggestions contained in this manual, the air-water heat
pump that you have purchased will operate without problems giving you
optimum room temperatures with minimum energy costs.
Innova S.r.l
Questa unità è conforme alle direttive Europee:
• Bassa tensione 2006/95/CE;
• Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE;
• Restrizione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche 2002/95/CE (RoHS);
• Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002/96/CE
(RAEE).
E successive modificazioni.
This unit complies with European Directives:
• Low voltage 2006/95/CE;
• Electro-magnetic compatibility 2004/108/CE;
• Use restrictions of hazardous substances in electrical and electronic
devices 2002/95/CE (RoHS);
• Refuse from electrical and electronic devices2002/96/CE (RAEE).
And subsequent amendments.
I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono di fornire
rapidamente ed in modo univoco informazioni necessarie alla corretta
utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza. Pictograms in the next chapter provide the necessary information for
correct, safe use of the machine in a rapid, unmistakable way.
U
Utente
- Contrassegna le pagine nelle quali sono contenute istruzioni o
informazioni destinate all'utente.
I
Installatore
- Contrassegna le pagine nelle quali sono contenute istruzioni o
informazioni destinate all'installatore.
I
Service
- Contrassegna le pagine nelle quali sono contenute istruzioni
o informazioni destinate all'installatore SERVIZIO ASSISTENZA
TECNICA CLIENTI.
U
User
- Refers to pages containing instructions or information for the user.
I
Installer
- Refers to pages containing instructions or information for the installer
I
Service
- Refers to pages containing instructions or information for the installer
TECHNICAL CUSTOMER SERVICE.
Symbols Simbologia
Pittogrammi redazionali Editorial pictograms
Pittogrammi relativi alla sicurezza Safety pictograms
Avvertenza
- Che l’operazione descritta presenta, se non effettuata nel rispetto
delle normative di sicurezza, il rischio di subire danni fisici.
Tensione elettrica pericolosa
- Segnala al personale interessato che l’operazione descritta presenta,
se non effettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di
subire uno shock elettrico.
Pericolo di forte calore
- Delle normative di sicurezza, il rischio di subire bruciature per
contatto con componenti con elevata temperatura.
Divieto
- Contrassegna azioni che non si devono assolutamente fare.
Generic danger
- Signals to the personnel that the operation described could cause
physical injury if not performed according to the safety rules.
Danger of high voltage
- Signals to the personnel that the operation described could cause
electrocution if not performed according to the safety rules.
Danger due to heat
- Signals to the personnel that the operation described could cause
burns if not performed according to the safety rules.
Do Not
- Refers to actions that absolutely must not be performed.