Innova 3100i Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 16

LIMITED ONE YEAR WARRANTY

The Manufacturer warrants to the original purchaser that this unit is free of defects in
materials and workmanship under normal use and maintenance for a period of one (1) year
from the date of original purchase.

If the unit fails within the one (1) year period, it will be repaired or replaced, at the
Manufacturer’s option, at no charge, when returned prepaid to the Service Center with Proof
of Purchase. The sales receipt may be used for this purpose. Installation labor is not covered
under this warranty. All replacement parts, whether new or remanufactured, assume as their
warranty period only the remaining time of this warranty.

This warranty does not apply to damage caused by improper use, accident, abuse, improper
voltage, service, fire, flood, lightning, or other acts of God, or if the product was altered or
repaired by anyone other than the Manufacturer’s Service Center.

The Manufacturer, under no circumstances shall be liable for any consequential damages for
breach of any written warranty of this unit. This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have rights, which vary from state to state. This manual is copyrighted with all
rights reserved. No portion of this document may be copied or reproduced by any means
without the express written permission of the Manufacturer. THIS WARRANTY IS NOT
TRANSFERABLE. For service, send via U.P.S. (if possible) prepaid to Manufacturer. Allow 3-
4 weeks for service/repair.

SERVICE PROCEDURES

If you have any questions, require technical support or information on UPDATES and
OPTIONAL ACCESSORIES, please contact your local store, distributor or the Service
Center.

USA & Canada:

(800) 544-4124 (6:00 AM-6:00 PM, 7 days a week)

All others:

(714) 241-6802 (6:00 AM-6:00 PM, 7 days a week)

FAX:

(714) 432-3979 (24 hr.)

Web:

www.innova.com

GARANTIE LIMITÉE D’UNE ANNÉE

Le fabricant garantit à l'acheteur original que cet appareil ne présentera aucun défaut de
matériau ou de fabrication pendant une année à compter de la date d'achat original.

Si l'appareil s'avère défectueux pendant cette période d'une année, il sera réparé ou
remplacé, à la discrétion du fabricant, sans frais pour l'acheteur, à la condition que ce dernier
envoie l'appareil défectueux en port payé au Centre de service, accompagné d'une preuve
d'achat acceptable, notamment un reçu de caisse. Cette garantie ne couvre pas les frais de
main d'œuvre pour l'installation des pièces. Toutes les pièces de rechange, qu'elles soient
neuves ou remises à neuf, seront garanties pour la durée restante de la garantie originale.

Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par une mauvaise utilisation, un accident,
un usage abusif, une tension électrique inappropriée, une mauvaise réparation, un incendie, une
inondation, la foudre ou une autre catastrophe naturelle. Cette garantie ne s'applique pas non plus
aux produits ayant été modifiés ou réparés hors d'un centre de service agréé par le fabricant.

Le fabricant ne peut sous aucune circonstance être tenu responsable de quelque dommage
accessoire que ce soit associé au non-respect d'une garantie écrite relative à ce produit. Cette
garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques, mais il est possible que vous ayez
également d'autres droits selon votre lieu de résidence. Ce manuel est protégé par des droits
d'auteurs (tous droits réservés). Aucune partie de ce document ne peut être copiée ou reproduite
par quelque procédé que ce soit sans une autorisation expresse et écrite du fabricant. CETTE
GARANTIE N'EST PAS TRANSFÉRABLE. Pour obtenir une réparation sous garantie, envoyer
l'appareil au fabricant en port payé, via UPS (si possible). Prévoir 3-4 semaines pour la réparation.

NEED MORE HELP? The RepairSolutions® website also provides access to several
databases offering maintenance and repair instruction, “techtips,” safety information
and general reference data, such as:

How-To Videos

– view a rich selection of How-To Videos that provide step-by-

step instruction for a variety of tasks, including general maintenance, diagnosis
and troubleshooting, and detailed repair information.

DTC Library

- view definitions for “generic” and “manufacturer-specific” OBD2

DTCs as well as OBD1 codes.

DLC Locator

– look up DLC locations for all OBD2-certified vehicles using our

comprehensive database.

Tech Tips

- find basic solutions to everyday vehicle issues, how to perform much

needed maintenance, and basic information on how to take care of your vehicle.