manualshive.com logo in svg

INJUSA 7173, Руководство пользователя, Страница: 56 / 60

Поделиться
Скачать
INJUSA 7173 Скачать руководство пользователя страница 56

52

Si su coche Mercedes-Benz AMG GT necesita reparación, servicio de asistencia, 

respuestos, le ha llegado dañado o tiene otro tipo de problema o duda respecto a 

éste artículo, 

POR FAVOR, NO LO DEVUELVA AL LUGAR DE COMPRA

, estaremos 

encantados de poder ayudarle, en nuestro servicio de atención al cliente, dónde le 

ofreceremos la mejor asistencia.
Puede contactar con el servicio de su país:

Si votre Mercedes-Benz AMG GT a; besoin de réparations, un service d’aide, des 

pièces de rechange, a été endommagé, ou si vous avez des questions quant à cet 

article, MERCI DE NE PAS LE RAPPORTER À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. 

Nous serons enchantés de pouvoir vous aider au travers de notre département du 

service client, où nous pouvons vous offrir la meilleure aide.
Vous pouvez contacter le service d’entretien pour votre pays:

Servicios, reparaciones - Services, réparations - Services, repairs - Service, Reparaturen 

Servizi, riparazioni - Serviços, reparações - Reserve onderdelen - Services, reparaties

ESPAÑA

        96 555 08 62  

 

FAX:

 96 555 33 56

        [email protected]

        www.injusa.com
        Industrial Juguetera S.A.

        Avda. Azorín, Nº20

        03440 Ibi (Alicante)

        España

MEXICO

        (55) 5879-5194

 

        [email protected]

        CENTRO DE SERVICIO
        Montesur Mz. 5 Lt.3-18

        Colonial del Lago

        54475 Nicolás Romero,

        Estado de México

ES

FR

FRANCE

RÉPARATIONS / PIÈCES DE RECHANGE 

POUR LES ZONES AVEC CODE POSTAL: 

64, 65, 31, 09, 11, 66, 34, 13, 83, 06, 04, 84, 

30, 81, 82, 32, 40, 33, 47, 46, 12, 48, 07, 26, 

05, 38, 73, 74, 01, 69, 42, 63, 15, 19, 24, 17, 

16, 87, 23, 03, 71, 39, 43

        06 64 46 82 68  

 

        [email protected]
        SARL MACASTELS

        Monsieur Daniel MACABIAU

        Le chalet

        02100 ST AIGNAN

FRANCE

POUR LES AUTRES CODES:

        0800424273  

 

        [email protected]
        IMD EUROPE S.A.

        25, RUE DE LA CROIX BLANCHE

        78870 BAILLY

Содержание 7173

Страница 1: ...S MODELL UND DESIGN MODELLO E DISEGNO REGISTRATI MODELO E DESENHO PATENTEADOS GEREGISTREERD MODEL EN DESIGN INJUSA 2016 12V 07 17 V 2 Manual de usuario Manuel de l utilisateur User manual Benutzerhand...

Страница 2: ...e und sicher genie en k nnen sollten Sie dieses Handbuch genau lesen und zum Nachschlagen aufbewahren Das Befolgen der Anleitungen und Empfehlungen in diesem Handbuch erm glicht Ihrem Kind eine proble...

Страница 3: ...n dit artikel te kunnen genieten Door de gebruiksaanwijzingen te volgen zal u op de juiste en veiligste manier van het rijden genieten Voor vragen neem graag contact op met de klantenservice in uw lan...

Страница 4: ...ier Assemble the backrest R ckenlehne einbauen 20 Montar aler n Assembler le becquet Assemble the rear spoiler Querruder einbauen 22 Funcionamiento Op ration Operation Bedienung 24 Controles del coche...

Страница 5: ...lo schienale Montar encosto Terug plaatsen 20 Montare lo spoiler Montar o spoiler Spoiler plaatsen 22 Funzionamento Funcionamento Werking 24 Controlli dell auto Controles do carro Bedieningen van de...

Страница 6: ...PIELZEUG VON EINEM ERWACHSENEN MONTIERT WIRD Vor bergabe des Spielzeuges an das Kind Zusammenbauwerkzeuge und Befestigungs klammern wegr umen Eine falsche Montage von Lenkrad und Sitz kann gef hrlich...

Страница 7: ...ed by the manufacturer THE CHARGER IS NOT A TOY DO NOT SHORT CIRCUIT THE POWER TERMINALS Only an adult who has read and understood the safety warnings should handle charge or recharge the battery The...

Страница 8: ...abriek zijn de batterijen van de auto opgeladen maar het wordt aangeraden om deze nogmaals te laden voor een maximale effectiviteit ALLEEN IN GEVENTILEERDE PLAATSEN LADEN Este artigo apenas podera ser...

Страница 9: ...he accelerator and the vehicle steering system correctly Since the vehicle requires stability and skill to avoid falls or collisions make sure it is used appropriately so that it does not endanger the...

Страница 10: ...nos O peso m ximo da crian a deve ser 30 kg Utilizar sob a vigilancia de um adulto Certifique se de que o ve culo utilizado num local suficientemente extenso e adequeado para a sua utiliza o n o deven...

Страница 11: ...ring wheel 5 Back rest 6 Rear spoiler 6 Adhesives 1 Hoofddeel 2 Achteruitkijkspiegels 3 Voorruit 4 Stuur 5 Rugleuning 6 Spoiler 6 Stickers 1 Ch ssis principal 2 R troviseurs 3 Pare brise 4 Volant 5 Do...

Страница 12: ...schlie en Collegare la batteria al motore Ligue a bateria ao motor Batterij van de motor aansluiten ES ES FR FR EN DE IT PT NL S lo un adulto que haya le do y entienda las advertencias de seguridad de...

Страница 13: ...ebnahme nochmals geladen werden um die optimale leistungsf higkeit zu erhalten 1 Ladeger t an irgendeinen Stecker des 230 V CE 230 V U K 120 V USA MEXICO Netzes anschliessen wobei die rote Signalleuch...

Страница 14: ...nt ins r es dans le bon sens positif au n gatif etc 5 Fermer le couvercle de l enceinte et replacer la dans le v hicule l aide d un tournevis non inclus Option disponible exclusivement sur la version...

Страница 15: ...adulto 1 Retire a tampa para aceder a caixa de som com uma chave de fenda n o inclu do 2 Remova a caixa de som 3 Remova a caixa de som tampa para aceder o compartimento da bateria com uma chave de fe...

Страница 16: ...unter der aufsicht eines erwachsenen laden Nur empfohlene batterien einbauen nie typen mischen Nur empfohlene batterien einbauen weder neue und gebrauchte batterien mischen noch Die batterie darf nic...

Страница 17: ...Adhesivos Autocollants Adhesives Aufkle Adesivi Autocolantes Stickers 21 20 13 Montaje Assemblage Assembly Montage Montaggio Montagem Plaatsen...

Страница 18: ...rabrezza e fissarla con l aiuto di un cacciavite non incluso 4 Ripetere l operazione 3 nella parte opposta del parabrezza 1 Aligner les tiquettes sur le pare brise avec les trous sur le tableau de bor...

Страница 19: ...p zodat het voorruit op zijn plek komt te zitten en de lipjes vast zijn 3 Voeg een schroef a in de juiste opening van de zijkant van het voorruit en schroef het vast met behulp van een schroevendraaie...

Страница 20: ...a ghiera del tubo dello sterzo 3 Inserire la vite b nel foro minore tra volante e tubo 4 Inserire un dado c nel lato opposto della vite e stringere fino al fissaggio del volante al tubo 1 Ins rer le v...

Страница 21: ...p de besturingsbuis dat uit de dashboard steekt 2 Zet de openingen van het stuur op de openingen van de bovenkant van de besturingsbuis 3 Voeg de schroef b in de boven lagere van het stuur en door de...

Страница 22: ...erire 2 Inserire la vite d nella parte superiore della base del retrovisore e fissarla con un cacciavite non incluso 3 Ripetere l operazione 2 con il retrovisore opposto 1 Aligner la base du r trovise...

Страница 23: ...einde van de achteruitkijkspiegel op een lijn met elke opening van de zijkant van de auto zodat deze er precies oppast 2 Voeg een schroef d in de bovenkant van het uiteinde van de achteruitkijkspiegel...

Страница 24: ...serire la vite e nel foro e avvitare con un cacciavite non incluso 4 Ripetere l operazione 3 nel foro opposto 1 Aligner la base du dossier avec le trou figurant dans le si ge et fixer le 2 Aligner les...

Страница 25: ...ugleuning op de opening van de zitplaats zodat het er precies oppast 2 Breng de centrale openingen van de rugleuning op een lijn met de openingen van de achterkant 3 Voeg een schroef e in de opening e...

Страница 26: ...di sostegno 3 Ultimare di inserire l alettone nei supporti mediante le alette di tenuta 1 Aligner les guides situ s sous l aileron avec les supports situ s l arri re de la voiture 2 Faire glisser ces...

Страница 27: ...ly Montage Montaggio Montagem Plaatsen NL 1 Lijn de onderste gidsen van de spoiler op de steunen 2 Schuif de gidsen van de spoiler n de steunen 3 Als laatste wordt de spoiler in de steunen bevestigd m...

Страница 28: ...esses Faites avancer la voiture en avan ant le levier ou reculer en d pla ant le levier vers l arri re 4 P dale appuyez sur la p dale pour faire avancer la voiture Quand vous rel cher la p dale la voi...

Страница 29: ...er te kunnen horen dient de auto met een Mp3 weergave gesynchroniseerd te zijn optie alleen beschikbaar voor versies met geluid en licht 3 Versnellingspook om de richting van de auto naar voren door d...

Страница 30: ...r s correctement sur le couvercle en haut f du syst me de radiocommande align s avec le trou inf rieur sur la colonne de direction fermant ainsi la direction donc il peut tre contr l via la t l comman...

Страница 31: ...controlar a dire o do ve culo Veja a se o Remote Control App Waarschuwing Alleen een volwassene dient de afstandsbediening bedieningen aan te passen 1 Bevestig dat de schroef b en moer c goed door de...

Страница 32: ...commande en l alignant ainsi avec le trou au dessus sur la colonne de direction Ins rer la Vis b et l crou c correctement par la couverture et la colonne de direction au niveau de la hauteur du trou...

Страница 33: ...ontroles da aplica o a partir de seu telefone celular e voc pode controlar o ve culo Waarschuwing Alleen een volwassene dient de afstandsbediening bedieningen te annuleren 1 Breng de bovendeksel f van...

Страница 34: ...usa iMove App 2 2 Make sure the car you wish to control is switched ON See section Remote control function page 12 If you have synchronized your App before activating the On mode I in your vehicle you...

Страница 35: ...l no seguinte endere o Internet www injusa com Hierbij verklaart Industrial Juguetera S A dat het toestel ref 717 7172 Mercedes Benz AMG GT in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere r...

Страница 36: ...Commande du r gulateur de vitesse Activer sans d tacher le bouton de contr le de vitesse 6 Contr le de direction progressif 1 Vehicle battery charge indicator 2 Control vehicle front and backlights 3...

Страница 37: ...ata automatica del veicolo quando il livello di carica rimanente della batteria arriva al 0 Allunga la vita della batteria 7 Aviso n vel de carga restante da bateria de 20 8 Autom tico parar o ve culo...

Страница 38: ...e mode manuel Disponible apr s la mise en place de l alerte 11 Changer le mod le de voiture 12 Acc der aux Questions Fr quentes 13 Tourner arri re 9 Alert configuration for the distance control Paymen...

Страница 39: ...L 9 Configura o de alerta para o controlo da distancia Op o de pagamento 10 Activar o modo manual Dispon vel ap s configurado o alarme 11 Trocar o modelo de carro 12 Aceder s perguntas frequentes 13 V...

Страница 40: ...stopped when the maximum distance is exceeded The configurated alarm sound vibration will ring for excess distance 14 Knopf dr cken um das Auto anzuhalten im Manuellen Modus 15 Das Auto h lt an wenn d...

Страница 41: ...37 Funcionamiento Op ration Operation Bedienung Funzionamento Funcionamento Werking...

Страница 42: ...es besonders denjenigen der Befestigungs und Verschleissteile berpr fen Sie nun die einwandfreien Lauf der Richtung und Bremse WAARSCHUWING Het niet uitvoeren van genoemde controles en onderhoudsaanbe...

Страница 43: ...se todos os defeitos antes da sua utiliza ao Seguindo estas normas disfrutar de uma larga dura o No caso de que n o sejam observadas estas instru oes INJUSA renuncia a toda a garantia ac rca da efec...

Страница 44: ...de s curit pourra manipuler charger ou recharger la batterie Quand vous remarquez que la voiture va consid rablement plus lentement que normal cela signifie que les batteries doivent tre charg es imm...

Страница 45: ...hs Do not leave the toy inactive with the battery run down In the event of having to leave the toy inactive for a long period of time we recommend charging the battery and disconnecting it recharging...

Страница 46: ...brancher les connecteurs de batterie 3 Enlever le couvercle de batterie avec l aide d un tournevis non inclus 4 Enlever la batterie endommag e et remplacer la par une nouvelle 5 Replacer le couvercle...

Страница 47: ...inclusief 4 Haal de beschadigde batterij eruit en plaats er een nieuwe in 5 Plaats de deksel opnieuw op de batterijendoos 6 Sluit de verbinding met de batterij weer aan de auto zie afbeeldingen 7 Pla...

Страница 48: ...a INJUSA SEHR WICHTIG Dieses Auto ist mit einer Sicherheitsthermosicherung und einem berspannungs und Kurzschlussschutz versehen Ersatzteile erhalten Sie auf Bestellung bei INJUSA HEEL BELANGRIJK Deze...

Страница 49: ...soit recycl de mani re s re au niveau environnemental Pour plus de d tails sur les sites de collecte existants veuillez contacter l administration locale Ein symbol mit einem durchgestrichenen contain...

Страница 50: ...es de rechange indiquez la r f rence de v hicule et son code Voir la table de codes Utilizzare unicamente componenti originali injusa per assicurare il buon funzionamento del veicolo Importante Per ri...

Страница 51: ...en x4 x2 x6 x1 x1 x2 x2 x1 x2 x4 x1 x1 x1 x107 3 1x9 5 mm cod 5098 2 9x9 5 mm cod 5010 4 6x35 mm cod 5086 4 1x30 mm cod 5082 3 6x20 mm cod 5035 4x16 mm cod 5014 12 cod 9003 12 cod 9009 M5x35 mm cod 50...

Страница 52: ...3 94 91 96 95 x4 x9 x16 x2 x14 x9 x1 x2 x4 x4 x4 x8 x7 x2 x2 x2 x4 x4 x4 x3 208 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 202 203 203 209 203 203 205 8 Piezas de recambio Pieces de rechange Spare pa...

Страница 53: ...77 78 79 80 81 82 82 83 84 85 86 86 87 88 89 90 98 57 50 44 45 46 48 x4 x2 x4 x2 x3 x3 x2 x2 x4 x2 201 200 203 203 203 203 204 213 203 203 203 203 203 203 203 207 207 211 210 Piezas de recambio Piece...

Страница 54: ...754 1671755 1671756 1671757 1671758 1671759 1671760 1671761 1671762 1671763 1671764 1671765 1671766 1671767 1671768 1671769 1671770 1671771 1671772 1671773 1671774 1671775 1671776 1671777 1671778 1671...

Страница 55: ...51...

Страница 56: ...us pouvez contacter le service d entretien pour votre pays Servicios reparaciones Services r parations Services repairs Service Reparaturen Servizi riparazioni Servi os repara es Reserve onderdelen Se...

Страница 57: ...e You can contact the service department for your country Sollte Ihr Mercedes Benz AMG GT eine Reparatur einen Hilfsservice oder Ersatzteile erfordern oder aber in irgendeiner Weise besch digt ausgeli...

Страница 58: ...io de assistencia acess rios ele chegou danificado ou tem outros problemas ou quest es relativas a este artigo por favor n o retornam ao local de compra teremos o maior prazer para ajudar em nosso se...

Страница 59: ...55...

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов