INJUSA 7173, Руководство пользователя

Страница: 22 / 60

Montar retrovisores - Assembler les rétroviseurs
Assemble the rear view mirrors - Rückspiegel einbauen - Montare i retrovisori
Montar espelhos retrovisores - Achteruitkijkspiegels plaatsen
1. Alinee la base del retrovisor con el hueco correspondiente en el lateral del coche,
haciéndolo encajar.
2. Inserte el tornillo (d) por la parte superior de la base del retrovisor y fijelo con ayuda
de un destornillador (no incluido).
3. Repita la operación “2” con el retrovisor opuesto.
1. Line up the base of the rear view mirror with the corresponding hole on the side of
the car until it fits in place.
2. Insert screw (d) into the top of the base of the rear view mirror and fix in place with
the help of a screwdriver (not included).
3. Repeat operation “2” with the other rear view mirror.
1. Allineare la base del retrovisore con la cavità corrispondente nel lato dell’auto,
facendolo inserire.
2. Inserire la vite (d) nella parte superiore della base del retrovisore e fissarla con un
cacciavite ( non incluso).
3. Ripetere l’operazione “2” con il retrovisore opposto.
1. Aligner la base du rétroviseur avec le trou correspondant sur le côté de la voiture
jusqu’à ce qu’il soit fixé.
2. Insérer la Vis d’encart (d) en haut de la base du rétroviseur avec l’aide d’un
tournevis (non inclus).
3. Répéter l’opération “2” avec l’autre rétroviseur.
1. Stecken Sie den Rückspiegel in die entsprechende Öffnung an der Fahrzeugseite,
bis er einrastet.
2. Stecken Sie die Schrauben (d) von oben in die Rückspiegel-Halterung und ziehen
Sie sie mithilfe eines Schraubenziehers (nicht mitgeliefert) an.
3. Wiederholen Sie Schritt “2“ mit dem Rückspiegel auf der anderen Seite.
1. Alinhar a base de espelho com o furo correspondente na parte lateral do carro,
fazendo-o encaixar.
2. Insira o parafuso (d) na parte superior da base espelho e segura com uma chave
de fenda (não incluído).
3. Repetir “2” com o espelho oposto.
ES
FR
EN
DE
IT
PT
18
Montaje - Assemblage - Assembly - Montage
Montaggio - Montagem - Plaatsen