background image

7

6

English

Transformer

The brightness of the light is freely adjustable via the sliding 

control on the transformer, which also switches the lamp on 

and off. 

Important: 

The transformer must be sufficiently ventila-

ted and should never be covered by any object or material 

likely to block air circulation. 

Cleaning

 

Clean the lamp carefully with a feather duster or dry, lint-free 

cloth. Do NOT use cleaners containing solvents. 

Technical specification

 

100-240V~, 50/60 Hz., PF 0,9, Secondary 12V~, 

5W LED, 2000-2700K, socket E27.

Electronic transformer with integrated dimmer.

The lamp comes with light source of the energy class G 

(A-G).

Important: 

The LED bulb is manufactured exclusively for 

Ingo Maurer GmbH.  Replacements are only available from 

our webshop or authorized retailers. 

    

A defective transformer or LED bulb must be 

disposed as electronic scrap, it must not get into 

domestic waste.

Any repairs that may become necessary must be carried out

by a qualified electrician.

The legal and contractual warranty for defects and product

liability will be void, should the installation instructions not

be duly followed or non-original components be employed.

English

Important:

 

Do not connect the lamp to the power supply 

until the assembly is completed.

Assembly

 

Take  all  parts carefully out of the packaging. Remove the 

cable ties and unwind the cables completely.

Insert the two low-voltage plugs in the terminals on the 

underside of the base. Ensure that the plugs are securely in 

position. 

 Insert the brass wire (

1

) in the retaining bolt 

(

2

) on the lamp base and tighten the grub screw with the 

Allen key provided 

Inserting the light bulb

Carefully unwind the soldered red wire (

3

) from the light 

bulb, pull the wire more or less straight, feed it down through 

the coil (

4

) in the brass rod, and screw the bulb into place.

② 

When inserting the bulb, hold the spring wire with the dra-

gonfly (

5

) in position to prevent it from slipping to the left or 

right. 

 

Screw in the light bulb so that the winding of the retaining 

spring (6) rests against the lamp socket.  This holds the dra-

gonfly in position.

 

Align the dragonfly so it that hovers above the light bulb. 

 

Wind the red wire (

3

) twice loosely around the brass rod, 

insert the end in the contact (

7

) on the lamp base and 

straighten the wire. 

 

Changing the light bulb

 

Caution: 

Allow the lamp to cool down completely.

Pull the red wire (

3

) out of the contact (

7

). 

and wind him off the brass rod.

Hold the winding of the brass rod with one hand and un-

screw the lightbulb with the other hand. 

Fit the replacement, following the procedure described in 

“inserting th light bulb”

.   

    

 

Содержание I Ricchi Poveri Bzzzz ambient

Страница 1: ...I Ricchi Poveri Bzzzz ambient Instructions...

Страница 2: ...fe place for future reference Instructions de montage lire attentivement avant le montage et conserver Istruzioni di montaggio Prima del montaggio leggere attentamente le istruzioni e conservarle Deut...

Страница 3: ...an Montage Bitte nehmen Sie alle Teile vorsichtig aus derVerpackung Entfernen Sie die Kabelbinder und wickeln Sie die Kabel vollst ndig ab Stecken Sie die beiden Niedervoltstecker bis zum Anschlag in...

Страница 4: ...the power supply until the assembly is completed Assembly Take all parts carefully out of the packaging Remove the cable ties and unwind the cables completely Insert the two low voltage plugs in the...

Страница 5: ...riginaux sont utilis s Fran ais Fran ais Important Brancher seulement la lampe au secteur apr s le montage Montage Sortez prudemment les pi ces de l emballage Retirez les serre c bles du transformateu...

Страница 6: ...solo dopo averla montata Montaggio Prendere tutte le parti della lampada cautamente dall imballaggio Rimuovere le fascette per cavi sul trasformatore e svolgere completamente i cavi Inserire ora i du...

Страница 7: ...13 12 1 3 4 2 5 6 5...

Страница 8: ...15 14 7 3...

Страница 9: ...16 Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 D 80801 M nchen Tel 49 89 381 606 0 Fax 49 89 381 606 20 info ingo maurer com www ingo maurer com M rz 2022 Made in Germany...

Отзывы: