Inglesina Welcome Pad Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

IMPORTANT - KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.

MANUALE ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTIEHANDLEIDING

РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

PŘÍŘUČKA POKYNŮ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ

PRÍRUČKA POKYNOV

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

KORISNIČKI PRIRUČNIK

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO

MANUAL UDHËZIMESH

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

KULLANMA KILAVUZU

֯⭘䈤᰾᡻޼

ิዜ඗

Welcome Pad

Содержание Welcome Pad

Страница 1: ...DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES MANUAL DE INSTRU ES PT INSTRUCTIEHANDLEIDING NL RU INSTRUKCJA OBS UGI PL MANUAL DE INSTRUC IUNI RO P U KA POKYN CS HASZN LATI TMUTAT HU BG PR RU KA POKYNOV SK UPUTSTVO ZA...

Страница 2: ...W...

Страница 3: ...ENGLISH 7 FRAN AIS 9 DEUTSCH 10 ESPA OL 12 PORTUGU S 13 NEDERLANDS 14 16 POLSKI 17 ROM N 19 E TINA 20 MAGYAR 22 23 SLOVENSK 25 SRPSKI 26 HRVATSKI 27 SLOVEN INA 29 SHQIP 30 31 T RK E 33 34 35 37 38 40...

Страница 4: ...4 1 B A 2 1 A A1 A1 B...

Страница 5: ...5 4 3 2 A1 A1 A B A4 A3...

Страница 6: ...itter nonni etc sia a conoscenza del corretto funzionamento dello stesso Quando non in uso il prodotto va riposto e comunque tenuto lontano dalla portata dei bambini Il prodotto non deve essere utiliz...

Страница 7: ...sino della culla prima la tasca superiore A3 e poi il passante inferiore A4 KIT AUTO INGLESINA In caso di utilizzo del Kit Auto Inglesina seguire scrupolosamente le istruzioni del manuale dedicato per...

Страница 8: ...or side unless you have been advised to do so by a medical professional Keep soft objects stuffed toys bumpers and positioners away from the infant s sleep area because they may be dangerous Don t co...

Страница 9: ...tilisent le produit baby sitter grand parents etc connaissent le correct fonctionnement du produit Lorsqu on ne l utilise pas il faut garder le produit loin de la port e de l enfant Le produit ne doit...

Страница 10: ...uis le passant inf rieur A4 KIT AUTO INGLESINA En cas d utilisation du Kit Auto Inglesina suivre scrupuleusement les instructions du manuel sp cifique afin de fixer correctement les ceintures dorsales...

Страница 11: ...cklichvomKinderarzt verlangt sollten S uglinge nicht in Bauch oder Seitenlage schlafen KeineweichenGegenst nde Pl sch Spielzeuge Schutzpolster und Anpasskissen im Schlafbereich des Kindes liegen lasse...

Страница 12: ...alcance de los ni os No utilizar el producto como un juguete Hay que ser conscientes de los peligros originados por llamas libres y por otras fuentes de calor como radiadores chimeneas estufas el ctri...

Страница 13: ...MPLO NA CAMINHA NO SOF ESPREGUI ADEIRA ETC NUNCA DEIXE A CRIAN A SEM VIGIL NCIA ESTE PRODUTO ADEQUADO PARA O DESENVOLVIMENTO POSTURAL DA CRIAN A INDICATIVAMENTE PARA O PRIMEIRO M S E MEIO DE VIDA PARA...

Страница 14: ...agua fr a No utilizar lej a No secar mec nicamente Dejar que se seque extendido a la sombra No planchar No lavar en seco N o centrifugar Seque perfeitamente o revestimento em tecido antes utiliz lo o...

Страница 15: ...n het bereik van kinderen worden gehouden Laat het product niet achter in de buurt van touwen gordijnen enz waaraan het kind kan gaan hangen of die oorzaak kunnen zijn van verstikking of wurging Als h...

Страница 16: ...ijd op het gedeelte A1 van de Pad A rust en dat de cilinder zich onder de knie n bevindt ONDERHOUD VAN DE WELCOME PAD fig 4 Voor een correct onderhoud van het product moet het van het matras van de wi...

Страница 17: ...WA JE NAPRZYSZ O NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MO E OGRANICZY BEZPIECZE STWO DZIECKA JESTE CIE ODPOWIEDZIALNI ZA BEZPIECZE STWO WASZEGO DZIECKA PRODUKT TEN PRZEZNACZONY JEST DLA DZIECI OD U...

Страница 18: ...iadkowie itp znaj jego poprawne dzia anie Nieu ywany produkt musi by umieszczony daleko od dzieci Nie mo e by u ywany jako zabawka Nale y by wiadomym zagro e wynikaj cych z obecno ci swobodnych p omie...

Страница 19: ...CLUSIV MPREUN CU LANDOURILE INGLESINA QUAD din colec ia 2018 TRILOGY SOFIA APTICA ELECTA NAINTE DE UTILIZARE CITI I CU ATEN IE INSTRUC IUNILE LANDOULUI SISTEMULUI PENTRU A V INFORMA CU PRIVIRE LA AVER...

Страница 20: ...expunerea continu i prelungit la soare ar putea cauza schimb ri de culoare a textilelor V sf tuim s sp la i c ptu eala separat de alte articole Respecta i regulile de sp lare a c ptu elii textile prez...

Страница 21: ...m ete znovu pou vat RADY Nechte d t sp t jen na z dech pokud l ka neur jinak Pokud d t trp refluxem i jinou patologi pora te se s l ka em Nenech vejte sp t d t na b ichu nebo boku pokud l ka neur jina...

Страница 22: ...eleteket kiz r lag feln ttek v gezhetik el Gy z dj n meg arr l hogy a babakocsit haszn l szem lyek b biszitter nagysz l k stb ismerik a m k d s t Amikor a babakocsit nem haszn lja t rolja gyermekekt l...

Страница 23: ...tt kell elhelyezkednie 3 bra A gyermek n veked s vel sszhangban javasoljuk a hengernek B a Padon A kialak tott helyre 2 t rt n thelyez s t meg kell gy z dni arr l hogy a gyermek feje mindig a Pad A te...

Страница 24: ...24 BG Welcome Pad Welcome Pad Stand Up Inglesina 1 A Pad B WELCOME PAD 2 B 1 Pad A A1 Pad A B 3 B 2 Pad A A1 Pad A WELCOME PAD 4 A3 A4 KIT AUTO INGLESINA Kit Auto Inglesina...

Страница 25: ...obok nepou va je nutn aby bol v ka dom pr pade uschovan mimo dosahu det V robok sa nesmie pou va ako hra ka Bu te si vedom nebezpe enstva vypl vaj ceho z bl zkosti otvoren ho plame a alebo in ch zdroj...

Страница 26: ...OD ODVOJENO OD KORPE ZA BEBU NPR U KREVECU NA SOFI LJULJA CI ITD NIKADA NE OSTAVLJAJTE SVOJE DETE BEZ NADZORA OVAJ PROIZVOD JE POGODAN ZA PRAVILAN RAZVOJ TELA DETETA TOKOM PRVIH MESEC I PO DANA IVOTA...

Страница 27: ...hladnoj vodi Nemojte da koristite izbeljiva Ne stavljajte je u su ilicu Su ite je u horizontalnom polo aju u senci Nemojte je peglati Nemojte je davati na hemijsko i enje Ne su iti upotrebom centrifug...

Страница 28: ...nik ne ka e druk ije Ako dijete pati od refluksa ili bilo koje druge bolesti obrati se svom lije niku Nikada ne bi smjela pustiti dijete da spava na trbuhu ili na boku osim u slu aju izri itih indikac...

Страница 29: ...pospravite in v vsakem primeru hranite zunaj dosega otrok Izdelka ne smete uporabljati kot igra e Zavedajte se nevarnosti v bli ini odprtega ognja ali drugih toplotnih virov kot so radiatorji kamini e...

Страница 30: ...b hen vet m nga t rriturit Sigurohuni q personi q p rdor produktin kujdestare gjysh r etj t jen n dijeni p r p rdorimin e duhur Kur produkti nuk p rdoret duhet t mbahet larg f mij ve Produkti nuk duhe...

Страница 31: ...udh zimet e larjes s copave q ndodhen n etiketa Lajini me dor n uj t ftoht Mos p rdorni klor Mos i thani n thar se Shtrijini t thahen n hije Mos i hekurosni Mos i lani n pastrim kimik Mos e thani n ce...

Страница 32: ...32 EL 37 Welcome Pad Welcome Pad Stand Up Inglesina 1 A Pad B WELCOME PAD 2 B 1 Pad A T T...

Страница 33: ...Pad ile kullan l rken be i in ba l n kesinlikle karmay n z r nde ve bile enlerinde herhangi bir hasar ve veya a nma s k lme ve y rt lma izi olup olmad n anlamak i in d zenli olarak kontrol yap n z Mo...

Страница 34: ...yani silindirin B Pad A zerindeki yuvas na 1 do ru bi imde oturtulmu bir ekilde tedarik edilir Bebek yerine oturtulduktan sonra ba Pad A alan na A1 dayanmal d r silindir B ise dizlerinin alt nda kalma...

Страница 35: ...35 KO Stand Up Welcome Pad 1 A Pad B WELCOME PAD 2 B Pad A 1 Pad A A1 B 3 B Pad A 2 Pad A A1 WELCOME PAD 4 A3 A4 INGLESINA QUAD 2018 TRILOGY SOFIA APTICA ELECTA...

Страница 36: ...36 KO 37 Welcome Pad Inglesina Stand Up Welcome Pad 1 A Pad B WELCOME PAD 2 B 1 A A1 A B 3 B 2 A A1 A WELCOME PAD 4 A3 A4 KIT AUTO INGLESINA Kit Auto Inglesina...

Страница 37: ...u esjrqm zozo ebjlze mrzl mjmce a xyum zj jqflob ms Welcome Pad ns ebjlze mrb zfojze sb mr mz klfre a xyum am aq Inglesina Stand Up ebjlze fmcm jdl fjbjly af ywfoe a yjdr pufab xfdbm zj na njsyx fa nj...

Страница 38: ...flob zbjjm pja fmz pfrhae jqum fa zfojze jqum nf ds dbe a zbj njbjlye ojzy 1 yfja Pad A mjmc B WELCOME PAD b zfojze nsub pjx zfojzm plfo afezl xufro ywfoe 2 yfja msz 1 bzf e kf b pcfso B mjmcezl eqfza...

Страница 39: ...39 AR Welcome Pad Inglesina Welcome Pad Stand Up 1 Pad A B WELCOME PAD 2 A Pad 1 B A1 B A Pad B 3 A Pad 2 A Pad A1 WELCOME PAD carrycot 4 A4 A3 INGLESINA AUTO KIT Inglesina Auto Kit carrycot...

Страница 40: ...40 FA INGLESINA QUAD TRILOGY SOFIA 2018 ELECTA APTICA 37 Welcome Pad Welcome Pad Inglesina...

Страница 41: ...41 FA 1 Pad A B WELCOME PAD B 2 A Pad 1 A Pad A1 B B 3 A Pad 2 A Pad A1 WELCOME PAD 4 A4 A3 INGLESINA Inglesina...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...h ci dar la possibilit di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalit del tuo prodotto EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety It is an easy and fast operat...

Страница 44: ...447025RK_05 04 2021 L Inglesina Baby S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza Italy Tel 39 0444 392 200 Fax 39 0444 392 250 inglesina com info inglesina com...

Результаты поиска

Содержание Welcome Pad

Отзывы:

Похожие инструкции для Welcome Pad

Бренды по названию

Популярные бренды

Inglesina Welcome Pad, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Welcome Pad

Отзывы:

Похожие инструкции для Welcome Pad

Бренды по названию

Популярные бренды