background image

ZH

47644659001_ed1 ZH-3

维修

 

切勿将电池投入火中焚烧,或放在超过

100°C (212°F)

•的高温下。

如果处理不当,电池会起火或造成化学 灼伤。

 

回收或处置电池时,须遵守(当地、州/•省、国家/•地区、联邦等)所有适用的标准和法规。

处置不当会对 环境造成危害。

 

切勿打开端盖或外壳。充电器内部没有用户可修理的元件。

这样做可能导致电击或其他人身伤害。

产品安全信息:•电池充电器

产品描述

电池充电器是一种可将交流电转化为直流电,用以对蓄电池充电的电气设备。

䆜઀

通用安全规定

 

阅读和理解所有说明。

如果不遵守下列所有说明,可能导致电击、火灾和/ 或严重的人身伤害。

 

您有责任为其他准备操作本产品的人员提供此安全信息。

如果不遵守各种标准和法规,可能导致人身 伤害。

 

安装、操作、检查和维护本产品时,务必遵守(当地、州/•省、国家/•地区、联邦等)所有适用的标准和法•规。

遵守各种标准和法规

是您的责任。如果不遵守各种标准和法规,可能导致人身伤害。

 

应避免儿童使用或玩弄本产品。

 

本产品不适合由残障及智障人士或缺乏相关经验和知识的人员使用,上述人员如需使用本产品,必须由负责其安全的人员提供监督或
指导•。

工作区安全

 

切勿在存在易燃液体、气体或粉末等易爆炸环境下使用电池充电器。

充电器能够产生火花,可能会点燃粉 末或某些气体。

电气安全

 

本产品为双重绝缘,带有一个极性插头(插片一宽一窄。)此插头只能以一种方式插入极性插座。如果此•插头不能完全插入插座,请
反转插头。

如果插头仍不能完全插入插座,请与具备资质的电工联系,协助安 装极性插座。在任何情况下,都不得改动插头。由于使

用了双重绝缘,因此无需三股接地电线和接地电源 系统。

 

切勿滥用电线。切勿抓握电线部位来运输电动工具或将插头拔出电源插座。

电线要始终远离高温、油、尖 锐的边缘或运动部件。受损

或缠住的电线会增加电击的危险。

 

使用集成电池或电池组的充电产品必须使用指定充电器对电池进行充电。

如果将适合某种电池型号的充电 器用于其它型号的电池,

则可能导致电池起火。

 

充电器仅供室内使用。切勿使充电器受雨淋。

也不要在潮湿环境下使用充电器。否则可能导致电击或其他 人身伤害。

 

务必使用指定的电源电压。

不正确的电压可能导致电击、火灾、异常工作,而且可能导致人身伤害。

 

避免手指接触蓄电池的充电端头、电线或其它导电材料。只能连接经过批准的•

Ingersoll Rand

•电池。

否则 可能导致电击或其他人身伤害。

 

切勿尝试对不可充电的电池进行充电。

否则可能导致电击、火灾或其他人身伤害。

人员安全

 

切勿对本产品、安全装置或配件进行改装。

擅自改装可能导致电击、火灾或人身伤害。

 

本产品切勿用作非上述推荐用途。

否则可能导致电击、火灾或其他人身伤害。

 

在将充电器接到电源之前,先将充电器放置在稳定的位置。充电器应放置在儿童接触不到的地方。

充电器 放置不当或被儿童使用会导

致电击、火灾或其他人身伤害。

使用和保养

 

切勿使用已损坏的或工作不正常的充电器。•立即拔下充电器,进行维修或更换。

 若继续使用,则可能导致电击、火灾或人身伤害。

 

切勿撕下任何标签。更换所有损坏的标签。

标签能够提供安全使用产品所需的信息。

维修

 

维修必须而且只能由

Ingersoll Rand

•授权的维修中心或类似的合格维修人员执行。

如果由不合格人员进行 维修或维护,可能导致人

身伤害。

 

切勿打开端盖或外壳。充电器内部没有用户可修理的元件。

这样做可能导致电击或其他人身伤害。

 

如果电线损坏,则必须由

Ingersoll Rand

•授权的维修中心或类似的合格维修人员进行更换。

电线受损或安 装不正确会增加电击的危

险。

Содержание IQV20 Series

Страница 1: ...EN ZH JA KO EN This manual contains safety and product information for IQV20 Cordless Impact Wrench IQV20 Battery IQV20 Battery Charger This manual contains parts lists for IQV20 Cordless Impact Wren...

Страница 2: ...1 2...

Страница 3: ...3 4 5 100 75 75 50 50 25 25 10 10 0...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ction contains product safety information for IQV20 Cordless Impact Wrench IQV20 Battery IQV20 Battery Charger IQV20 IQV20 IQV20 IQV20 IQV20 IQV20 IQV20 IQV20 IQV20 Product Safety Information Product...

Страница 6: ...t size all plugs connectors are tightly secured Under sized wire and looseconnections can cause electrical shock fire and may result in personal injury Personal safety Stay alert watch what you are do...

Страница 7: ...motor is severely loaded stalled or otherwise kept from rotating Turn tool off when this occurs Continuing to power tool in this condition may result in heat smoke or fire with injury or property dam...

Страница 8: ...and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the battery or power tool for operations different from those int...

Страница 9: ...A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery Charger is for Indoor Use Only Do not expose charger to rain Do not use charger in damp...

Страница 10: ...ous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury or property damage NOTICE Indicates information or a company policy that relates directly or indirectly to the safety of perso...

Страница 11: ...ZH 47644659001_ed1 ZH 1 RCD RCD...

Страница 12: ...ZH ZH 2 47644659001_ed1 Ingersoll Rand Ingersoll Rand 100 C 212 F Ingersoll Rand...

Страница 13: ...ZH 47644659001_ed1 ZH 3 100 C 212 F Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ingersoll Rand...

Страница 14: ...ZH ZH 4 47644659001_ed1 16589525 Ingersoll Rand Ingersoll Rand ingersollrandproducts com Ingersoll Rand...

Страница 15: ...JA 47644659001_ed1 JA 1 RCD RCD...

Страница 16: ...JA JA 2 47644659001_ed1 Ingersoll Rand IngersollRand 100 C 212 F...

Страница 17: ...JA 47644659001_ed1 JA 3 Ingersoll Rand...

Страница 18: ...JA JA 4 47644659001_ed1 100 C 212 F 3 Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ingersoll Rand...

Страница 19: ...JA 47644659001_ed1 JA 5 16589525 Ingersoll Rand Ingersoll Rand ingersollrandproducts com Ingersoll Rand...

Страница 20: ...KO KO 1 47644659001_ed1 Cordless Impact Wrench fastener power tool RCD RCD power tool power tool...

Страница 21: ...KO 47644659001_ed1 KO 2 on off Ingersoll Rand Ingersoll Rand 100 C 212 F...

Страница 22: ...KO KO 3 47644659001_ed1 on off Ingersoll Rand 100 C 212 F...

Страница 23: ...KO 47644659001_ed1 KO 4 Battery Charger 3 Ingersoll Rand Ingersoll Rand...

Страница 24: ...KO KO 5 47644659001_ed1 16589525 Ingersoll Rand Ingersoll Rand ingersollrandproducts com Ingersoll Rand...

Страница 25: ...ons This section contains product information for IQV20 Cordless Impact Wrench IQV20 Battery IQV20 Battery Charger IQV20 IQV20 IQV20 IQV20 IQV20 IQV20 IQV20 IQV20 IQV20 Product Information KO JA ZH Pr...

Страница 26: ...on this model can be adjusted with the power regulator Select power mode by turning the dial at the back of the tool and align the notch with the desired setting Each mode provides intelligent power c...

Страница 27: ...TICE Torque values shown in Figures A and B are approximate Actual torque can be effected by the application and may vary from the values shown in the graph Lubrication Remove hammer case to apply lub...

Страница 28: ...ngersollrandproducts com Product Specifications Models Chemistry Voltage V Capacity Ah Weight lb kg BL2010 Lithium Ion 20 3 0 1 52 0 69 BL2012 Lithium Ion 20 2 5 0 90 0 41 BL2022 Lithium Ion 20 5 0 1...

Страница 29: ...t battery pack into charger Charging Fuel gauge will indicate state of charge l m mmm Communications Failure Battery Identification Read Fault Reinsert battery Battery may be defective m l Low mmmm In...

Страница 30: ...B A EN60745 V DC Lp Lw W5133 20 3 8 90 101 W5133P 20 3 8 90 101 W5153 20 1 2 90 101 W5153P 20 1 2 90 101 BL2012 BL2010 BL2022 m s2 EN60745 m s2 EN60745 bpm K bpm K W5133 3100 16 1 2 6 3300 12 6 1 7 W5...

Страница 31: ...2100 280 380 340 460 0 2100 295 400 365 500 KpA 3dB KwA 3dB K UL STD 60745 1 60745 2 2 CSA STD C22 2 60745 1 60745 2 2 4004004 0 0 2 3 4 5 6 8 8 11 10 14 ft lb Nm A ft lb Nm B M6 M8 M10 M12 M14 4 5 8...

Страница 32: ...Ah lb kg BL2010 20 3 0 1 52 0 69 BL2012 20 2 5 0 90 0 41 BL2022 20 5 0 1 59 0 72 59 F 77 F 15 C 25 C BL2010 BL20 99 2 BL2012 BL20 99 3 BL2012 99 AP5 BL2022 BL20 99 4 Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ing...

Страница 33: ...C BC1121 4 0A USB A 5V DC 500mA D D 200 BL2010 20V 3 0Ah Li Ion BL2012 20V 2 5 Ah Li Ion BL2022 20V 5 0 Ah Li Ion 32 F 0 C 113 F 45 C 60 90 100 240V l m mmmm l m mmm m l mmmm m 2 x mmmm m 3 x mmmm m 4...

Страница 34: ...B A EN60745 V DC Lp Lw W5133 20 3 8 90 101 W5133P 20 3 8 90 101 W5153 20 1 2 90 101 W5153P 20 1 2 90 101 BL2012 BL2010 BL2022 m s2 EN60745 m s2 EN60745 bpm K bpm K W5133 3100 16 1 2 6 3300 12 6 1 7 W5...

Страница 35: ...0 2100 280 380 340 460 0 2100 295 400 365 500 KpA 3dB KwA 3dB K UL STD 60745 1 60745 2 2 CSA STD C22 2 No 60745 1 60745 2 2 4004004 0 0 2 3 4 5 6 8 8 11 10 14 ft lb Nm A ft lb Nm B M6 M8 M10 M12 M14...

Страница 36: ...7840 ingersollrandproducts com kg BL2010 20 3 0 1 52 0 69 BL2012 20 2 5 0 90 0 41 BL2022 20 5 0 1 59 0 72 59 F 77 F 15 C 25 C BL2010 BL20 99 2 BL2012 BL20 99 3 BL2012 99 AP5 BL2022 BL20 99 4 Ingersoll...

Страница 37: ...60 215VA 21V DC BC1120 12 6V 21V DC BC1121 4 0A USB 5V DC 500mA D D 200 BL2010 20V 3 0Ah Li Ion BL2012 20V 2 5 Ah Li Ion BL2022 20V 5 0 Ah Li Ion 32 F 0 C 113 F 45 C 60 90 100 240V AC l m mmmm l m mmm...

Страница 38: ...llrandproducts com IQV 2 1 dB A EN60745 V DC Lp Lw W5133 20 3 8 90 101 W5133P 20 3 8 90 101 W5153 20 1 2 90 101 W5153P 20 1 2 90 101 BL2012 BL2010 BL2022 m s EN60745 m s EN60745 bpm K bpm K W5133 3100...

Страница 39: ...5 0 2100 280 380 340 460 0 2100 295 400 365 500 KpA 3dB KwA 3dB K UL 60745 1 60745 2 2 CSA C22 2 60745 1 60745 2 2 4004004 0 0 2 3 4 5 6 8 8 11 10 14 ft lb Nm A ft lb Nm B M6 M8 M10 M12 M14 4 5 8 11 1...

Страница 40: ...Volts Ah lb kg BL2010 20 3 0 1 52 0 69 BL2012 20 2 5 0 90 0 41 BL2022 20 5 0 1 59 0 72 15 C 25 C 59 F 77 F BL2010 BL20 99 2 BL2012 BL20 99 3 BL2012 99 AP5 BL2022 BL20 99 4 Ingersoll Rand Ingersoll Ra...

Страница 41: ...C BC1121 4 0A USB A 5V DC 500mA D D 200 BL2010 20V 3 0Ah Li Ion BL2012 20V 2 5 Ah Li Ion BL2022 20V 5 0 Ah Li Ion 32 F 0 C 113 F 45 C 60 90 100 240V AC l m mmmm l m mmm m l mmmm m 2 x mmmm m 3 x mmmm...

Страница 42: ...1 47644659001_ed1 W5133 W5133P W5153 and W5153P Cordless Impact Wrench Exploded View 29 34 20 33 21 25 30 31 32 28 27 19 18 17 9 8 7 6 4 5 3 2 1 14 15 11 10 12 16 26 22 23 24 13 Dwg 47543663...

Страница 43: ...er CCN 21 Information Label 22 Insulator Sheet 23 Directional Switch Forward Task Light Reverse W5132 K75 47547007001 24 Power Regulator Dial W5132 K249 47531555001 25 Backcap W5132 K40B 47534800001 H...

Страница 44: ...00 47516312001 Label Information Japan BC1121 AP3 300 47516313001 Label Information Korea BC1121 AP5 300 47516314001 Label Information Brazil BC1121 SA2 300 47516315001 4 Cord US Canada and Mexico BC1...

Страница 45: ...anumbrite vahemik vastab direktiivi de le 4 nagu n itab vastavus htlustatud standardi te le 5 laltoodud aadressil 2 k ttesaadava tehnilise dokumentatsiooni on koostanud 6 ja k esoleva deklaratsiooni o...

Страница 46: ...H J K L M CS Rok 20_ _ Ms c A Leden B nor C B ezen D Duben E Kv ten F erven G ervenec H Srpen J Z K jen L Listo pad M Prosinec DA r 20_ _ M ned A Januar B Februar C Marts D April E Maj F Juni G Juli...

Страница 47: ...up eval 1 tootja ainuvastutusel 2 Deklaratsiooni objekt 3 Mudel Seerianumbrite vahemik vastab direktiivi de le 4 nagu n itab vastavus htlustatud standardi te le 5 laltoodud aadressil 2 k ttesaadava te...

Страница 48: ...H J K L M CS Rok 20_ _ Ms c A Leden B nor C B ezen D Duben E Kv ten F erven G ervenec H Srpen J Z K jen L Listo pad M Prosinec DA r 20_ _ M ned A Januar B Februar C Marts D April E Maj F Juni G Juli...

Страница 49: ...Notes...

Страница 50: ...Notes...

Страница 51: ...Notes...

Страница 52: ...ingersollrandproducts com 2018 Ingersoll Rand...

Отзывы: