Ingersoll-Rand Easy lub 86603313, Руководство пользователя

Страница: 5 / 30

Consignes de sécurité
Utilisation conforme à l’emploi prévu
1. la lubrification automatique de marteaux hydrauliques
Pour cela, on peut utiliser des lubrifiants et des pâtes pour burin
jusqu’à la classe de consistance NLGI 2.
Emploi non autorisé
Toute utilisation de la pompe de graissage Easy Lub
qui n’est pas mentionnée dans le présent manuel de service
sera considérée comme étant non conforme à l’emploi
prévu.
Si la pompe de graissage Easy Lub est utilisée ou mise en service
de manière non conforme à l’emploi prévu, tout droit à la garantie
sera annulé.
REMARQUE
La société Ingersoll Rand décline toute
responsabilité si des dommages corporels
ou des dégâts matériels se produisent en
raison d’une mise en service non autorisée,
p. ex. en cas de non--respect des consignes
de sécurité ou d’installation incorrecte de la
pompe Easy Lub
Appropriate Use
1. the automatic lubrication of hydraulic hammers;
The pump is able to deliver lubricants and chisel pastes up to
NLGI -- class 2.
Misuse
Any use of the lubrication pump Easy Lub that is not expressly
mentioned in this user‘s manual will be regarded as misuse.
If the Easy Lub lubrication pump is used or operated in a
different manner other than specified, any claim for warranty
or liability will be null and void.
2. the automatic lubrication of hydraulically driven units. 2. la lubrification automatique d’appareils et d’unités à
commande hydraulique
NOTE
If personal injury or material damage
occurs as a result of inappropriate opera--
tion, e.g. if the safety instructions are
ignored or resulting from incorrect installa--
tion of the Easy Lub lubricating pump, no
claims or legal actions may be taken
against
Ingersoll Rand.
Safety instructions
The lubrication pump Easy Lub is designed for initial or for
subsequent retrofit installation. Exemple : La pompe Easy Lub est conçue pour l’utilisation initiale ou
pour d’éventuelles installations. Exemples:
Manuel de service
User’s manual
86621125 / 5