Ingersoll-Rand Easy lub 86603313, Руководство пользователя

Страница: 3 / 30

Introduction
Conventions de représentation
Toutes les représentations standard utilisées dans le présent
manuel sont indiquées ci--dessous :
Consignes de sécurité
Chaque consigne de sécurité est caractérisée comme suit :
S Pictogramme
S
Mot de signalisation du danger
S Texte relatif au danger
-- Remarque concernant le danger
-- Conseil pour éviter le danger
Les pictogrammes ci--dessous sont utilisés dans le présent
manuel de service en combinaison avec les mots de signali-
sation respectivement attribués.
-- ATTENTION -- ATTENTION
-- CAUTION -- PRUDENCE
-- WARNING -- AVERTISSEMENT
-- IMPORTANT -- REMARQUE
-- NOTE -- N.B.
Les mots de signalisation du danger décrivent respectivement
la gravité du danger pour les cas où le texte relatif au danger
n’est pas respecté :
ATTENTION
signale les défauts ou dommages maté-
riels pouvant se produire sur la machine.
PRUDENCE signale de graves dommages matériels
et d’éventuelles blessures.
AVERTISSEMENT signale d’éventuelles blessures pouvant
mettre en danger de mort.
REMARQUE indique les caractéristiques spéciales de
fonctionnement de l’appareil.
N.B.
indique les améliorations du fonctionne-
ment de l’appareil.
Exemple :
AVERTISSEMENT !
Votre appareil pourra subir des détériora-
tions irréparables si n’importe quelles
pièces de rechange sont utilisées.
Utilisez donc des pièces de rechange de
Ingersoll Rand pour assurer le bon fonc-
tionnement de votre appareil.
Explanation of symbols used
The following description standards are used in this manual :
Structure of safety instructions :
S Pictogram
S
Signal word
S Danger text
-- Danger note
-- How to avoid danger
The following pictograms are used in this manual and are
combined with the corresponding signal words:
Safety Instructions
Introduction
The signal words give the seriousness of danger if the following
text will be not observed :
ATTENTION refers to faults or damages on machines.
CAUTION
refers to bad damages and possible
injuries.
WARNING
refers to possible dangerous injuries.
NOTE indicates improved operation of
the device.
IMPORTANT
indicates special operating features
of the device.
When making use of other than the original
spare parts, serious damage may affect
your device.
Therefore, for the operation of your device
always use original spare parts made by
Ingersoll Rand.
WARNING !
Example :
Manuel de service
User’s manual
86621125 / 3