RDNet-EH
420120283Q REV.1.0
A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA)
Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com [email protected]
ITA
12
Connessione RDNet ad altri speaker: connettere il “Data Out” del pri
-
mo al “Data In” del secondo e così via. Controllo RDNet (con AURORA NET): con
-
nettere (“Data In”) a CONTROL 2 o CONTROL 8 e quest’ultimo a un PC/MAC
dotato del software Aurora Net (rev. 1.0 o successiva).
N.B.
In caso di 2 INGENIA sovrap
-
poste con riconoscimento automatico (vedi manuale completo INGENIA su www.dbte
-
chnologies.com), è necessaria una sola maniglia RDNet-EH per controllarle entrambe.
12
LINK1
LINK2
LINK3
LINK4
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
CH 6
CH 7
CH 8
ERROR
CARD READER
USB
P
O
W
E
R
0
I
CONTROL 8
LINK1
LINK2
LINK3
LINK4
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
CH 6
CH 7
CH 8
ERROR
CARD READER
USB
P
O
W
E
R
0
I
CONTROL 8
CONTROL 2
CONTROL 8
A
B A
B
A
B A
B
DATA
OUT
A
B A
B
DATA
IN
DATA
OUT
DATA
IN
DATA
OUT
DATA
IN
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45 / etherCON
FIRST INGENIA
N - INGENIA
FIRST INGENIA
LED: A (green) = LINK / B (yellow) = ACTIVE
ENG
12
Connecting RDNet to other speakers: connect “Data Out” of the first one
to “Data In” of the second, and so on. Controlling RDNet (with AURORA NET): con
-
nect (“Data In”) to CONTROL 2 or CONTROL 8 and connect the latter to a PC/MAC
with the Aurora Net software (rev. 1.0 or later).
N.B.
If there are 2 stacked INGE
-
NIA speakers with automatic recognition (see the full INGENIA manual at www.
dbtechnologies.com), only one RDNet-EH is required to control both of them.
DEU
12
RDNet-Anschluss an andere Lautsprecher: „Data Out“ des ersten an „Data In“ des
zweiten anschließen, usw. RDNet-Kontrolle (mit AURORA NET): Anschließen („Data In“) an
CONTROL 2 oder CONTROL 8, und diesen wiederum an einen PC/MAC, der mit der Software
Aurora Net ausgestattet ist (ab Version 1.0).
Bitte beachten
:
Bei zwei aufeinander stehenden
INGENIA-Speakern mit Automatikerkennung (siehe vollständiges INGENIA-Handbuch unter
www.dbtechnologies.com) erfolgt die Kontrolle dieser beiden nur über einen einzigen Griff.
FRA
12
Connexion RDNet à d’autres enceintes : connectez le « Data Out » du premier
au « Data In » du second et ainsi de suite. Contrôle RDNet (avec AURORA NET) : con
-
nectez (« Data In ») à CONTROL 2 ou CONTROL 8 et ce dernier à un PC/MAC équipé du
logiciel Aurora Net (rév. 1.0 ou suivante).
N.B.
Dans le cas de 2 INGENIA superposées
avec reconnaissance automatique (voir le manuel complet d’INGENIA sur www.dbte
-
chnologies.com), une seule poignée RDNet-EH est nécessaire pour vérifier les deux.
ESP
12
Conexión de RDNet a otros altavoces: conecte el “Data Out” del primero al
“Data In” del segundo, y así sucesivamente. Control de RDNet (con AURORA NET): co
-
necte (“Data In”) a CONTROL 2 o CONTROL 8 y este último a un PC/MAC dotado del
software Aurora Net (rev. 1.0 o posterior).
Nota.
Si se utilizan dos INGENIA superpue
-
stos con reconocimiento automático (vea el manual completo de INGENIA en www.
dbtechnologies.com), es suficiente una sola asa RDNet-EH para controlar ambos.
