RDNet-EH
420120283Q REV.1.0
LINE
MIC
INPUT
IN
PU
T
LINK
LIN
K
B
d
TE
CH
NO
LO
GI
ES
Functions
Control
Fun
ctio
ns
Con
tro
l
Service
Data
Input sens
Peak
Inp
ut s
ens
Pea
k
B
A
C
TOP
BOTTOM
TOP
BOTTOM
9
5
10
ITA
9
Capovolgere lo speaker INGENIA.
10
Nel pannello di controllo rimuovere il tap
-
pino di protezione, se presente, dalla presa USB [
A
] “Service Data”. Nell’aggiornamen
-
to del firmware saranno coinvolti anche il “Functions Control” [
B
] e il led “Peak” [
C
].
ENG
9
Overturn the INGENIA speaker.
10
Remove the protective cap, if provided,
from the “Service Data” USB socket [A] on the control panel. When updating the fir
-
mware, the “Functions Control” [B] and the “Peak” LED [C] will also be involved.
DEU
9
Den INGENIA-Lautsprecher wieder auf den Kopf stellen.
10
Am Bedienfeld dann
die evtl. vorhandene Abdeckung der „Service Data“-USB-Buchse [A] entfernen. Ein Fir
-
mware-Update beinhaltet auch die „Functions Control“ [B] und die „Peak“-LED [C].
FRA
9
Retournez l’enceinte INGENIA.
10
Dans le panneau de commande, retirez le ca
-
puchon de protection, le cas échéant, de la prise USB [A] « Service Data ». Le « Functions
Control » [B] et la led « Peak » [C] seront impliqués dans la mise à jour du firmware.
ESP
9
Ponga el altavoz INGENIA cabeza arriba.
10
En el panel de control, quite la
tapa de protección (si está presente) de la toma USB [A] “Service Data”. Para la actua
-
lización del firmware se utilizan también el “Functions Control” [B] y el led “Peak” [C].
