Infranor XtrapulsCD1-a Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 58 / 60

background image

58

XtrapulsCD1-a

Chapter 8

– Appendix

The choice of the speed loop bandwidth defines the cut-off frequency value of the closed loop frequency response
(Low = 50 Hz, Medium = 75 Hz, High = 100 Hz).

The choice "minimum following error" allows an accurate following of the position reference value during the entire
motor displacement. In this case, all feedforward gain values are calculated.

The choice "minimum position overshoot" allows a motor positioning without any overshoot of the target position.
In this case, all the feedforward gain values are set at 0, and the motor position is lagging with regard to the
position reference value during the entire motor displacement.

13 - DRIVE ADDRESSING VIA RS-232

The XtrapulsCD1-a drives allow a multi-axis connection with a host PC via the RS-232 serial link according to
following connection diagram.

The connection of the various units (host PC and drives) is made as a ring: the transmission signal (TxD) of each
unit  is  connected  to  the  reception  signal  (RxD)  of  the  next  unit.  Each  XtrapulsCD1-a  drive  has  got  4  micro-
switches  allowing  an  address  assignment.  The  XtrapulsCD1-a  drives  inside  the  ring  must  have  different
addresses.  An  address  in  multi-axis  configuration  must  have  a  value  between  1  and  15.  The  0  address
corresponds to the single-axis communication configuration (no addressing).

The connection with an drive

with address “X” is made by selecting the drive address “X” in the

Setup

menu of the

VDSetup

software.

«
...
56
57
58
59
60
»

Содержание XtrapulsCD1-a Series

Страница 1: ...1 Digital drive for AC sinusoidal brushless motors XtrapulsCD1 a ...

Страница 2: ...s the right to change any information contained in this manual without notice INFRANOR April 2016 All rights reserved Issue 8 16 ESD INFORMATION Electro Static Discharge INFRANOR drives are conceived to be best protected against electrostatic discharges However some components are particularly sensitive and may be damaged if the drives are not properly stored and handled STORAGE The drives must be...

Страница 3: ...D dp 16 5 560 15 5 FASTENING 16 5 1 XTRAPULS CD1 a 230 I 16 5 2 XTRAPULS CD1 a 400 1 8 TO 7 2 A 16 5 3 XTRAPULS CD1 a 400 14 16 5 4 XTRAPULS CD1 a 400 30 45 70 AND 90 A 16 6 MULTIAXES CABINET MOUNTING 17 6 1 XTRAPULS CD1 a 230 I 17 6 2 XTRAPULS CD1 a 400 1 8 TO 7 2 A 17 6 3 XTRAPULS CD1 a 400 14 17 6 4 XTRAPULS CD1 a 400 30 45 70 AND 90 A 17 CHAPTER 3 INPUTS OUTPUTS 18 1 CONNECTORS LOCATION 18 1 1...

Страница 4: ... AND UL FUSE RATINGS 33 3 4 XTRAPULS CD1 a 230 I DRIVE CONNECTION DIAGRAM WITH PROTECTIONS BY UL FUSES 34 3 5 XTRAPULS CD1 a 400 I DRIVE CONNECTION DIAGRAM WITH PROTECTIONS BY UL FUSES 35 3 6 CONNECTION EXAMPLE FOR A UL COMPLIANT MULTIAXIS APPLICATION 36 CHAPTER 5 PARAMETER SETTING 37 CHAPTER 6 COMMISSIONING 38 1 DRIVE STANDARD CONFIGURATION 38 2 FIRST POWERING OF THE XTRAPULS CD1 A DRIVE 38 2 1 V...

Страница 5: ... 49 2 8 POSITION CONTROL NOT POSSIBLE WITH THE NC 49 3 SERVICE AND MAINTENANCE 49 CHAPTER 8 APPENDIX 50 1 HARDWARE ADJUSTMENTS 50 2 ADJUSTMENT TO VARIOUS RESOLVER TYPES 51 3 ADJUSTMENT TO VARIOUS MOTOR TYPES 51 3 1 MOTOR THERMAL SENSOR 51 3 2 I2 t PROTECTION 52 3 3 ENCODER COUNTING PROTECTION 53 3 4 POSITION FOLLOWING PROTECTION 54 4 USE OF THE LIMIT SWITCH INPUTS 54 5 USE OF THE CV0 INPUT 55 6 US...

Страница 6: ...only a motor phasing procedure must be executed at each drive power up before the motor enabling With an incremental encoder Hall Effect Sensors HES feedback the motor phasing procedure is no more necessary and the servo motor can immediately be enabled after the drive power up With an absolute single turn muti turn or linear encoder using the ENDAT or HIPERFACE communication protocols and fitted ...

Страница 7: ... regarding immunity Standard to be applied to the electrical equipments of industrial machines EN 60204 1 2 3 REFERENCE TO THE STANDARDS UL LISTING XtrapulsCD1 a series have been cULus listed according to UL508C and UL840 regarding the insulator This product was evaluated to the Third Edition of UL508C the UL Standard for Power Conversion Equipment for the UL Listing USL the CSA Standard for Indus...

Страница 8: ...230 7 5 7 5 3 75 44 3 75 6 A 5 kA yes CD1 a 230 10 5 10 5 5 25 55 5 25 6 A 5 kA yes CD1 a 230 16 5 16 5 8 25 66 8 25 9 A 5 kA yes Maximum room temperature 40 C 1 2 XTRAPULS CD1 a 400 I DRIVE Mains operating power supply voltage 400 to 480 VAC 10 15 3 TN or TT system with earthed neutral point 50 60 Hz Phase Ground voltage must be balanced Isolated auxiliary supply voltage 24 VDC 15 320 mA Motor ph...

Страница 9: ... Mains filter on power supply Integrated in the drive XtrapulsCD1 400 90 exception EMC capacitors integrated Common mode choke not integrated Recommended filter F 400 70 90 Common mode filter on auxiliary supply Integrated in the drive Position sensor Transmitter resolver Absolute single turn encoder ERN1085 or compliant Incremental encoder TTL or SinCos signals Incremental encoder Hall Effect Sen...

Страница 10: ...ncy 200 kHz Resolution 500 to 106 ppr Interpolation factor 1024 Absolute single turn Sin Cos encoder Heidenhain ERN 1085 or compliant Maximum signal frequency 200 kHz Resolution 2048 or 512 ppr Interpolation factor 1024 PULSE and DIRECTION input Re configuration of the encoder input for stepper motor emulation Line receiver RS 422 Maximum pulse frequency 1 MHz Resolution 200 to 106 pitch revolutio...

Страница 11: ...840 regarding the insulator This product was evaluated to the Third Edition of UL508C the UL Standard for Power Conversion Equipment for the UL Listing USL the CSA Standard for Industrial Control Equipment C22 2 N 14 10 for the Canadian UL Listing CNL Temperature storage 20 C to 70 C operation 5 C to 40 C From 40 C on the rated currents must be reduced of 3 per additional C Max temperature 50 C Al...

Страница 12: ...12 Chapter 2 Specifications XtrapulsCD1 a 2 BLOCK DIAGRAM ...

Страница 13: ...rances 19 V 24 VDC 29 V 24 V LED is unlit LED is lit NOTE The power stage error includes the following faults power supply overvoltage internal switch protection short circuit between motor phases or between motor phase and earth drive overtemperature on XtrapulsCD1 a 400 I only fan system error PWM control error power stage supply error braking system error The detail of the Power stage fault can...

Страница 14: ...14 Chapter 2 Specifications XtrapulsCD1 a 4 DIMENSIONS 4 1 XTRAPULS CD1 a 230 I 4 2 XTRAPULS CD1 a 400 1 8 TO 7 2 A 4 3 XTRAPULS CD1 a 400 14 4 4 XTRAPULS CD1 a 400 30 45 70 AND 90 A ...

Страница 15: ...200 dp 33 280 AND dp 16 5 560 dp 16 5 560 Connection of the braking resistor dp 16 5 560 on pins 1 and 3 of the braking resistor connector DIMENSIONS dp 50 200 dp 100 100 and dp 200 100 dp 33 280 dp 16 5 560 A 157 mm 290 mm 290 mm B 145 mm 278 mm 278 mm C 83 mm 83 mm 57 mm D 52 mm 57 mm 145 mm ...

Страница 16: ...apter 2 Specifications XtrapulsCD1 a 5 FASTENING VERTICAL MOUNTING IS MANDATORY 5 1 XTRAPULS CD1 a 230 I 5 2 XTRAPULS CD1 a 400 1 8 TO 7 2 A 5 3 XTRAPULS CD1 a 400 14 5 4 XTRAPULS CD1 a 400 30 45 70 AND 90 A ...

Страница 17: ...17 XtrapulsCD1 a Chapter 2 Specifications 6 MULTIAXES CABINET MOUNTING 6 1 XTRAPULS CD1 a 230 I 6 2 XTRAPULS CD1 a 400 1 8 TO 7 2 A 6 3 XTRAPULS CD1 a 400 14 6 4 XTRAPULS CD1 a 400 30 45 70 AND 90 A ...

Страница 18: ...ted to X1 6 Shield connection The shield must have a 360 connection on the connector metal cover This connection can be completed by connecting the wires to pin 1 2 TC thermal sensor If thermal switch connected to X1 7 S1 cosine Resolver connector 3 S3 cosine Resolver connector 8 S4 sine Resolver connector 4 S2 sine Resolver connector 9 R2 reference Resolver connector 5 R1 reference Resolver conne...

Страница 19: ...rrent input command for Imax with CI input active 15 GND I GND reference of the earthed drive 3 I limit current limitation I Analog input for external max current limitation 0 to 10 V for 100 to 0 of Imax 11 Analog output O 10 V resolution 8 bit load 10 mA linearity 2 low pass filter 170 Hz programmable output signal Channel 1 of the digital oscilloscope current speed or position or Phasing OK out...

Страница 20: ... The input voltage corresponding to level 1 is between 18 V and 30 V 3 3 SPECIFICATION OF THE AOK RELAY OUTPUT Relay contact open if any fault except for the Undervolt fault Pmax 10 W with Umax 50 V and Imax 100 mA 100K 16K 100K 100K 16K X2 17 CV 100K X2 16 CV 1nF 1nF 20K X2 15 GND X2 3 ILIM 10K X2 25 GND 18K 100K 2 2nF 10K Logic input 100 nF 0 V 5 V 8 2 k 100 kΩ 10 kΩ ...

Страница 21: ... encoder marker pulse Z 19 Channel A Differential input of the encoder channel A 6 Channel A Differential input of the encoder channel A 20 Channel B Differential input of the encoder channel B 7 Channel B Differential input of the encoder channel B 8 5 V Encoder supply voltage 300 mA max current 21 GND Encoder supply GND 11 HALL U Hall sensor input signal phase U 24 HALL V Hall sensor input signa...

Страница 22: ...Cos encoder reference pulse R 14 Channel A Differential input of the Sin Cos encoder channel A 1 Channel A Differential input of the Sin Cos encoder channel A 15 Channel B Differential input of the Sin Cos encoder channel B 2 Channel B Differential input of the Sin Cos encoder channel B 8 5V Encoder supply voltage 300 mA max current 21 GND Encoder supply GND 11 HALL U Hall sensor input signal phas...

Страница 23: ... R Differential input of the Sin Cos encoder reference pulse R 14 Channel A Differential input of the Sin Cos encoder channel A 1 Channel A Differential input of the Sin Cos encoder channel A 15 Channel B Differential input of the Sin Cos encoder channel B 2 Channel B Differential input of the Sin Cos encoder channel B 16 Channel C Differential input of the Sin Cos encoder channel C 3 Channel C Di...

Страница 24: ...corresponding X3 connector pin functions are described below PIN FUNCTION REMARKS 19 PULSE Differential input of the PULSE channel 6 PULSE Differential input of the PULSE channel 20 DIR A Differential input of the DIR channel 7 DIR Differential input of the DIR channel others reserved SPECIFICATION OF THE PULSE AND DIRECTION SIGNALS X3 1 2 13 X3 14 15 25 20K 120R 20K 20K 20K Uref X3 3 4 X3 16 17 2...

Страница 25: ...10 pins male connector with 10 16 mm pitch Female connectors supplied in 2 parts 7 pins female pins 1 to 7 and 3 pins female pins 8 to 10 for the motor Fastening torque of the connector screws 0 5 Nm PIN SIGNAL I O FUNCTION DESCRIPTION 1 RB O Power feedback during the motor deceleration with high inertia and speed CD1 a 230 I 100 Ohms 100W dp 100 100 CD1 a 400 1 8 to 7 2 200 Ohms 100W dp 200 100 C...

Страница 26: ...apulsCD1 a Chapter 4 Connections 1 CONNECTION DIAGRAMS 1 1 XTRAPULS CD1 a 230 I DRIVE For the UL certified connection see chapter 4 section 3 4 The protection on source side of both 24 V and power supplies must be made by the user ...

Страница 27: ... 4 section 3 5 for the UL compliant connection The protection on source side of both 24 V and power supplies must be made by the user 1 3 SERIAL LINK CONNECTION PC Serial port 360 shield connection Sub D 9 pins female Sub D 9 pins female RxD 2 TxD 3 GND 5 5 GND 2 RxD 3 TxD CD1 a X5 ...

Страница 28: ...ep the drive on during i e a long 3 days week end or during a mains cut off without losing the machine initialization This backup method is very interesting for saving the machine initialization as well as the axis position even when moving with the mains switched off An ASCII command allows sending the axis position to the digital host system 1 5 CONNECTION EXAMPLE FOR A MULTIAXIS APPLICATION ...

Страница 29: ...ed only if these loops have a very low impedance 0 1 Any shield that is not used as a conductor can be connected at both ends under the condition to be connected over 360 at both ends by means of metal links in order to ensure the shield continuity The preferred reference potential must be the earth Cables with low potential should never run in the proximity of power lines If there is a potential ...

Страница 30: ...S SHIELD CONNECTION RULE The shield should never be interrupted or corrupted over the whole cable length NOTE When the 360 shield connection is made by means of a collar it is not necessary to connect a cable on the appropriate pin of the SUB D connector ...

Страница 31: ...t must be connected at one end to the GND pin of the connector on the drive side with a connection as short as possible Check that the voltage drop in the power supply lines of the encoder cable is complying with the technical specifications of the encoder The voltage drop value for a given cable is calculated as follows 10 40 6 mm S mA I m L V U C with U voltage drop in volts Lc cable length in m...

Страница 32: ...Heating of the power module the motor and the cable High overvoltage on the motor windings involving a shortening of their life time The reactance reduces the undesirable effects on motor and drive but it may be quite heated This requires an appropriate cooling 2 5 INPUT COMMAND AND SERIAL LINK CABLES The analog input command signal CV requires a pair twisted and shielded cable The shield must hav...

Страница 33: ...iliary supply input protected by a 4 A UL listed fuse 3 3 POWER SUPPLY AND UL FUSE RATINGS The fuse type recommended for motor applications is class RK5 The maximum short circuit power of the mains must not exceed 5000 Arms at a voltage of 480 V when protected by a UL fuse of type RK5 and A60Q40 for 400 70 and 400 90 ratings On XtrapulsCD1a 400 I drives the fuse ratings must be the following CD1 a...

Страница 34: ...ding to the table in section 3 3 of this chapter IMPORTANT The installer of the drives has to use a UL listed quick connect for ground connection 0 250 inches or 6 35 mm wide nominal Field wiring terminals must use copper conductors only Torque value for field wiring terminals according to the Recognized terminal block used ...

Страница 35: ...ding to the table in section 3 3 of this chapter IMPORTANT The installer of the drives has to use a UL listed quick connect for ground connection 0 250 inches or 6 35 mm wide nominal Field wiring terminals must use copper conductors only Torque value for field wiring terminals according to the Recognized terminal block used ...

Страница 36: ...36 Chapter 4 Connections XtrapulsCD1 a 3 6 CONNECTION EXAMPLE FOR A UL COMPLIANT MULTIAXIS APPLICATION ...

Страница 37: ...nfranor com for downloading the VISUAL DRIVE SETUP software WARNING The auto tuning procedure should be executed by the PC in control mode and at standstill If the auto tuning procedure must be executed with the drive controlled by the analog command input CV the value of the input command MUST be 0 Volt It is the user s responsibility to take all necessary steps in order to reduce the risk due to...

Страница 38: ...undings and 360 shield connections 2 2 SWITCH ON THE 24 VDC SUPPLY The green front panel ON Led must light up The Undervolt fault must be displayed The AOK relay contact pins 18 and 19 of X2 is closed It is then possible to control the power relay according to the recommendations of Chapter 4 section 1 Connection diagrams Connection according to X8 sticker 2 3 SWITCH ON THE 230 VAC OR 400 VAC SUPP...

Страница 39: ...ter value is correct If the motor HES are not working correctly select the appropriate Incremental encoder type without HES in the Feedback configuration menu and start the drive commissioning in this configuration If the motor is using an absolute single turn Sin Cos encoder Heidenhain ERN 1085 or compliant check that the ENABLE input is disabled and the drive turned on and move the motor manuall...

Страница 40: ...ections in Digital speed input command mode If necessary readjust the speed regulator parameters by means of the Stability button 3 4 PARAMETERS ADJUSTMENT TO A LINEAR MOTOR The Motor encoder resolution parameter is calculated as described below The motor Maximum speed parameter value in rpm is calculated according to following formula The linear speed value in m s is calculated according to follo...

Страница 41: ...EPROM 3 7 MOTOR PHASING AT POWER UP In the Incremental encoder configuration without HES the motor Phasing procedure must be executed according to the following diagram at each drive power up The analog output on the X3 connector can be configured in the Setup menu of the VISUAL DRIVE SETUP software in order to get the Phasing OK output signal output voltage from 0 V to 10 V when the motor phasing...

Страница 42: ...GEARING APPLICATION The software gearing application requires the use of the drive second position sensor for measuring the displacements of the master axis If the motor is equipped with a resolver select the encoder type for the input of the second sensor in the Encoder input configuration part of the Position sensor configuration window When using a master SinCos encoder adjust the Position scal...

Страница 43: ...he master axis check the CV0 input It must be disabled If there is a loud noise in the motor during the axis motion set at 0 the Feedforward acceleration gain If using a SinCos master encoder check also that the Pulse interpolation command is enabled in the Second sensor window If the motion direction is not correct select the Reverse position command in the Second sensor window or the Reverse mov...

Страница 44: ... execution of the AUTO TUNING function the procedure has failed because of an external cause and the calculated parameters are wrong Check that the ENABLE input is open Check that the limit switch inputs are not active Then check that the motor shaft is free during the procedure If the BUSY fault is continuously displayed after the execution of the OFFSET COMPENSATION function the offset is exceed...

Страница 45: ...3 inputs of the X9 connector If the failure occurs during the operation Check the braking system during the deceleration phases Check the sizing of the braking resistor with regard to the motor deceleration phases Check the drive current cycle with regard to the current table see chapter 2 section 1 Check for no short circuit in the motor wiring and at the motor terminals Check for no short circui...

Страница 46: ...per revolution Check that the Motor encoder resolution and the Zero mark pitch parameter values are correct Check that the number of encoder pulses between two successive Z marker pulses is equal to the Motor encoder resolution value multiplied by the Zero mark pitch parameter value If this condition is not fulfilled the encoder counting protection must be disabled in order to cancel the Counting ...

Страница 47: ...meter must be set at 15 In this case the encoder counting protection is checking that the encoder measured position has always got the same value when the R reference signal is activated no position measurement drift Remark In the Sin Cos encoder configuration without HES the motor Phasing procedure must be executed again after a Counting fault release 1 11 HES FAULT For the Incremental encoder HE...

Страница 48: ...e value of the parameter Speed following error threshold is complying with the operation cycle If necessary increase the value of this parameter Drive in POSITION MODE The FOLLOWING ERROR fault corresponds to a following error of the position loop Check that the load is adjusted to motor and drive types Reduce the accelerations decelerations Check that the axis is not positioned on a mechanical st...

Страница 49: ...s on motor side and drive side 2 7 LOUD NOISE IN THE MOTOR AT STANDSTILL AND WHEN RUNNING Check the rigidity of the mechanical transmission chain between motor and load backlash and elasticity in the gears and couplings Execute the AUTOTUNING command again by choosing a lower bandwidth Medium or Low If the problem remains renew the AUTO TUNING procedure by activating the antiresonance filter Filte...

Страница 50: ...apulsCD1 a Chapter 8 Appendix Chapter 8 Appendix 1 HARDWARE ADJUSTMENTS All hardware adjustments of the XtrapulsCD1 a drive module are located on the hardware location diagram below HARDWARE LOCATION DIAGRAM ...

Страница 51: ...ameter allows entering the ohmic value kOhm of the sensor corresponding to the desired temperature value for the triggering of the T motor protection The Motor T warning threshold parameter allows entering the ohmic value kOhm corresponding to the desired temperature value for the warning of the T motor protection When the warning temperature is reached the fault is displayed on the drive front pa...

Страница 52: ...tion before release of the blinking display is depending on the value of the parameters Rated current and Max current This value is calculated as follows T dyn second t1 t0 3 3 x Rated current A Max current A 2 The maximum current duration before limitation at the rated current is also depending on the value of the Rated current and Maximum current parameters This value is calculated as follows T ...

Страница 53: ...ncoder resolution value multiplied by the Zero mark pitch parameter value The encoder counting protection is also checking that the encoder pulses frequency is lower than 1 5 times the maximum encoder frequency The maximum encoder frequency is calculated in the drive according to the Motor encoder resolution parameter value and the Maximum speed parameter value The Motor encoder resolution paramet...

Страница 54: ...d speed gain 0 for getting a positioning without overshooting in Stepper motor emulation applications a very low threshold of the Following error threshold parameter can nevertheless be adjusted in order to detect the smallest error on the axis 4 USE OF THE LIMIT SWITCH INPUTS Response time 500 µs During the drive operation in speed mode CI logic input inactive or in torque mode CI logic input act...

Страница 55: ...y contact as described in chapter 3 section 3 3 in order to allow the power voltage being switched on after the initialization phase Remark The Undervolt fault can be configured in the Setup menu of the VISUAL DRIVE SETUP software to open the AOK relay contact 7 USE OF THE RESET INPUT If the position initialization references must be kept when a stored fault is released on the drive or when the po...

Страница 56: ...order to avoid oscillations of 1 encoder edge on channels A and B The value 4095 corresponds to 1 16 of the motor shaft revolution The Zero pulse origin shift parameter allows shifting the marker pulse position on channel Z with regard to the resolver zero position The value 32767 corresponds to one motor shaft revolution The marker pulse width is equal to 1 4 of the A and B channels period 11 USE...

Страница 57: ...s This term allows reducing the viscous frictions effect during the motor acceleration and deceleration phases The gain value is equal to the damping gain value the viscous friction compensation term After the auto tuning procedure the feedforward speed 2 gain is set equal to the damping gain value if minimum following error is required The viscous friction compensation term can be calculated by m...

Страница 58: ... during the entire motor displacement 13 DRIVE ADDRESSING VIA RS 232 The XtrapulsCD1 a drives allow a multi axis connection with a host PC via the RS 232 serial link according to following connection diagram The connection of the various units host PC and drives is made as a ring the transmission signal TxD of each unit is connected to the reception signal RxD of the next unit Each XtrapulsCD1 a d...

Страница 59: ...r than 1 are required Xtrapuls CD1 drives must get the factory set cogging compensation option reference CD1a U I CT Check for the presence of the cogging compensation option CT CD1 in the VDSetup Hardware option menu In this case the Cogging torque compensation menu can be selected in the Servo loop module The cogging torque acquisition procedure is started by means of the Start button The motor ...

Страница 60: ...the braking resistor is ALWAYS mounted outside It MUST be mounted out of range of heat sensitive and inflammable elements plastic cable sleeves etc For an optimum power feedback by the drives in a multiaxis application the DC bus DC and DC can be parallel connected see diagram in chapter 4 section 1 5 In this case the mains input must also be parallel wired in order to balance the current load ins...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XtrapulsCD1-a Series

Бренд: YASKAWA Страницы: 376

Бренд: Plextor Страницы: 26

Бренд: TOYODenki Страницы: 64

Бренд: Unimotion Страницы: 22

FZ-VDR551 Series

Бренд: Panasonic Страницы: 4

FZ-VDM401 Series

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Бренд: Panasonic Страницы: 17

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 25

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 52

Бренд: Panasonic Страницы: 36

Бренд: Panasonic Страницы: 76

CFVDR732U - DVD

Бренд: Panasonic Страницы: 80

Бренд: Panasonic Страницы: 80

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды