INFOSEC UPS SYSTEM 67333N1 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 81

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 59 203 14

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions, P x L x H
(mm)

410 x 438 x 88 (2U)

510 x 438 x 88 (2U) 630 x 438 x 88 (2U)

Poids net (kg)

Avec
batterie
s

11,6

15,5

19,5

27,5

Sans
batterie
s

6,6

8,1

9,4

12,4

ENVIRONNEMENT
Humidité en
fonctionnement

RH de 20 à 95 % sous 0 à 40°C (sans condensation)

Niveau sonore

Moins de 50 dBA à 1 mètre (avec contrôle de vitesse du ventilateur)

GESTION
RS-232 ou USB
intelligent

Supports Windows® Familiy, Linux, Unix et MAC

SNMP

Option

NORMES
Normes

CE RoHS

CEM

EN62040-2 : 2006 AC+ : 2006

LVD

EN62040-1:2008+A1:2013

RENSEIGNEMENTS SUR LES VENTES
Garantie

2 ans

PN (IEC versions HV)

67333

67334

67335

67336

PN (NEMA versions
HV)

68244

68245

68246

68247

* Capacité réduite à 80 % lorsque la tension d'arrivée est réglée sur 100 Vca, 200 Vca ou 208 Vca. Pour les systèmes

100/110/115/120/127 Vca, les

valeurs nominales des puissances varient en fonction des tensions d’entrée. Consulter

le tableau des puissances nominales de sortie pour plus de détails.

** Les spécifications des produits peuvent être modifiées sans avis préalable.

Содержание 67333N1

Страница 1: ...MANUEL UTILISATEUR USER S MANUAL 1000 1500 2000 3000 VA IEC NEMA Version fran aise 2 English version 42...

Страница 2: ...areil de chauffage 4 Ne pas obturer les grilles de ventilation de l onduleur Pour un fonctionnement s curis il doit tre install dans un local bien ventil et non confin pour une circulation optimale de...

Страница 3: ...es locaux 3 Connecter la terre avant de connecter aux bornes du circuit lectrique des locaux 4 Les circuits d arr t d urgence EPO et USB sont des circuits tr s basse tension de s curit SELV CEI 60950...

Страница 4: ...7 L intervention sur une batterie doit tre effectu e ou supervis e par du personnel habilit et comp tent prenant les pr cautions n cessaires Ne pas laisser les personnes non autoris es travailler sur...

Страница 5: ...sera indispensable pour un ventuel retour de votre onduleur en nos locaux Conformit CE Ce logo signifie que ce produit est conforme aux normes CEM et LVD normes relatives aux r glements sur les tensi...

Страница 6: ...e D baller et v rifier le contenu de l emballage L emballage d exp dition contient Un onduleur Un c ble d alimentation Un c ble de sortie Un c ble USB Un socle et 2 querres de fixation Une notice d ut...

Страница 7: ...FRANCE www infosec ups com Ligne directe T l 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 240 94 29 51 hotline infosec fr 07 19 AA 59 203 14 7 2 2 Vue des faces arri res Versions IEC E7 One 1000 RT IEC E7 One 1500 RT...

Страница 8: ...0 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 240 94 29 51 hotline infosec fr 07 19 AA 59 203 14 8 Versions NEMA march Am ricain E7 One 1000 RT NEMA E7 One 1500 RT NEMA...

Страница 9: ...ion contre les surtensions ligne tel fax modem 5 Port de communication USB 6 Port de communication RS 232 7 Slot intelligent SNMP 8 Connecteur de fonction d arr t d urgence EPO 9 Connecteur de batteri...

Страница 10: ...sine c bles de batteries d connect s Avant d installer l onduleur suivre les tapes indiqu es ci apr s pour reconnecter les c bles des batteries tape 1 tape 2 tape 3 Retirer la face avant Connecter l a...

Страница 11: ...e jamais mettre le module d autonomie au dessus du module onduleur le module autonomie doit se situer en dessous Montage en version tour Onduleur seul tape 1 tape 2 tape 3 Voir section 3 1 pour affich...

Страница 12: ...un environnement propre et loin d une porte et d une fen tre Un d gagement minimal de 100 mm doit tre maintenu sous l onduleur afin d viter la poussi re et les temp ratures lev es 2 Afin d assurer un...

Страница 13: ...doit tre connect au p le n gatif de l onduleur Une erreur de polarit lors de la connexion provoquera une d faillance interne de l onduleur Il est recommand d ajouter un disjoncteur entre le p le posit...

Страница 14: ...e CA de l onduleur Les valeurs de protection recommand es pour cette protection sont 10 A pour les mod les E7 One 1000 RT et le E7 One 1500 RT 16 A pour les mod les 2000 et 3000 VA tape 3 Connexion d...

Страница 15: ...ions r seau fax t l phone Pour prot ger un fax ou un modem connecter l arriv e de la ligne t l phonique sur la prise IN au dos de l onduleur et utiliser un c ble pour relier la prise OUT au t l phone...

Страница 16: ...rer leur capacit totale tape 8 Installer le logiciel Afin d obtenir une protection d ordinateur optimale installer le logiciel de surveillance de l onduleur de fa on compl tement configurer l arr t de...

Страница 17: ...tteries appuyez sur la touche Arr t sur la fa ade pendant deux secondes pour teindre l onduleur et coupez l alimentation laquelle l onduleur est connect ATTENTION Avant de remplacer les batteries resp...

Страница 18: ...le kit de batteries avant de l installer dans l onduleur Utiliser la proc dure ci dessous pour l assemblage Ensemble de 2 batteries tape 1 Retirer les bandes autocollantes tape 2 Connecter toutes les...

Страница 19: ...Ensemble de 3 batteries tape 1 Retirer les bandes autocollantes tape 2 Connecter toutes les bornes des batteries en suivant le tableau ci dessous tape 3 Placer les blocs de batteries assembl s sur un...

Страница 20: ...nsemble de 4 batteries tape 1 Retirer les bandes autocollantes tape 2 Connecter toutes les bornes des batteries en suivant le tableau ci dessous tape 3 Placer les blocs de batteries assembl s sur un c...

Страница 21: ...3 Ensemble de 6 batteries tape 1 Retirer les bandes autocollantes tape 2 Connecter toutes les bornes des batteries en suivant le tableau ci dessous tape 3 Placer les blocs de batteries assembl s sur...

Страница 22: ...yer sur ce bouton pendant au moins 2 secondes pour arr ter l onduleur Touche de confirmation de s lection Appuyer sur ce bouton pour confirmer la s lection dans le mode Configuration de l onduleur Bou...

Страница 23: ...F Enter Commutateur d affichage Rack ou Tower Appuyer simultan ment et pendant 3 secondes sur les boutons Select et OFF Enter L affichage va passer de Rack Tower ou inversement 3 2 Panneau LCD Afficha...

Страница 24: ...la fr quence d entr e de sortie ou la tension des batteries INPUT entr e BATT batteries OUTPUT sortie V tension Hz fr quence Informations sur la charge Indique le pourcentage de charge de l onduleur 0...

Страница 25: ...nore continue Mde Bypass Alarme sonore toutes les 10 secondes 3 4 Index des abr viations de l cran LCD Abr viation Affichage D finition ENA Activ DIS D sactiv ESC Limite HLS Limite de tension haute LL...

Страница 26: ...D faut batteries BV By pass hors de la plage FU Fr quence de by pass instable BR Remplacement des batteries EE Erreur EEPROM 3 5 Configuration de l onduleur Deux param tres permettent de configurer l...

Страница 27: ...valeur par d faut 240 indique une tension de sortie de 240 VAC 02 Activation d sactivation du convertisseur de fr quence Interface Param trage CF ENA active le mode convertisseur de fr quence CF DIS...

Страница 28: ...vers le haut ou le bas de r gler les valeurs acceptables de tension haute et de tension basse pour le mode CO HLS Limite de tension haute en mode CO avec le param tre 2 Pour les mod les 200 208 220 23...

Страница 29: ...asse de 170 Vca 220 Vca dans le param tre 3 Par d faut 170 Vca 08 Configuration de la plage de tension de By pass Interface Configuration Param tre 2 Ils permettent en appuyant sur les touches Down ou...

Страница 30: ...2 Il permet de r gler les limites d autonomie pour les sorties programmables 0 999 R glage des limites de dur e de secours en minutes de 0 999 pour les sorties programmables connect es aux dispositif...

Страница 31: ...ension de batterie 24 48 Vcc 1 2 4 6 8 10 12 R glage du courant maximal du chargeur sur 1 2 4 6 8 10 12 A Par d faut 2 A Pour les mod les tensions de batterie 72 Vcc 1 2 4 6 8 R glage du courant maxim...

Страница 32: ...on Param tre 2 Configuration de la fonction EPO AO Actif ouvert par d faut Lorsque AO est s lectionn comme logique EPO il activera la fonction EPO lorsque les broches 1 et 2 sont en tat ouvert AC Acti...

Страница 33: ...tion Param tre 2 Ils permettent en appuyant sur les touches Down ou Up vers le haut ou le bas de r gler les valeurs acceptables de la plage de tension d entr e HLS Valeur de tension haute d entr e Pou...

Страница 34: ...aleur de r glage du param tre 9 Appuyez sur le bouton Haut pour modifier la valeur pour ENA afin d activer la fonction de sortie programmable Appuyez ensuite de nouveau sur le bouton Enter pour confir...

Страница 35: ...ur va by passer la tension de sortie pour conomiser l nergie En mode CO l onduleur chargera galement les batteries Mode Conver tisseur de fr quence Lorsque la fr quence d entr e se trouve entre 40 Hz...

Страница 36: ...Tension batteries trop forte 27 x Surtension BUS DC 02 x Tension batteries trop faible 28 Sous tension BUS DC 03 x Court circuit sortie chargeur 2 A x D faillance d marrage logiciel interne l onduleur...

Страница 37: ...d tails 4 D PANNAGE Utiliser le tableau ci dessous lorsque l onduleur ne fonctionne pas correctement Sympt mes Causes possibles Rem des Pas d indication et alarme bien que le secteur soit normal L ali...

Страница 38: ...arg Les dispositifs connect s l onduleur sont aliment s directement par le r seau lectrique au travers du by pass D lester les charges en exc s sur la sortie de l onduleur Apr s plusieurs d fauts de s...

Страница 39: ...r D faut de batteries Contacter votre distributeur pour remplacer les batteries Le code de d faut indiqu est 2A sur l cran LCD et l alarme sonne en continu Un court circuit s est produit sur la sortie...

Страница 40: ...mmunication SNMP I Pro 61156 Carte SNMP vm Minislot environnement virtuel 61142 Carte protocole RS485 61439 Kit Rack 61429 Carte de contacts secs AS400 61454 Bypass Externe RM IEC Bypass externe manue...

Страница 41: ...Vca THDU 1 6 en entr e et dans les conditions de charge totale lin aire SORTIE Tension de sortie 200 208 220 230 240 Vca R gulation de tension 1 Mode batteries Plage de fr quence synchronis e 47 53 Hz...

Страница 42: ...le de vitesse du ventilateur GESTION RS 232 ou USB intelligent Supports Windows Familiy Linux Unix et MAC SNMP Option NORMES Normes CE RoHS CEM EN62040 2 2006 AC 2006 LVD EN62040 1 2008 A1 2013 RENSE...

Страница 43: ...stalled in a well ventilated and unconfined room for optimal circulation of the ambient air Leave enough space on each side for ventilation 5 Do not put anything on the UPS and leave a free space of a...

Страница 44: ...d equipment leakage current should not exceed 3 5 mA 2 Make sure that the connected load does not exceed UPS capabilities To ensure improved backup time and longer battery life we recommend a load equ...

Страница 45: ...charging source prior to connecting or disconnecting battery terminals When replacing batteries use the same type and number of sealed lead acid batteries Wear rubber gloves and boots Do not lay tool...

Страница 46: ...rchase E7 One RT Please keep the original packaging It will be required in the event the USP is returned to the After Sales Department CE conformity This logo means that this product answers to the EM...

Страница 47: ...e for future use Unpack the package and check the package contents The shipping package contains 1 UPS 1 input cable 1 output cable 1 USB cable 1 pedestal and Rackmounting kit 1 user s manual NOTE The...

Страница 48: ...FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 240 94 29 51 hotline infosec fr 07 19 AA 59 203 14 48 2 2 Rear panel view IEC Versions E7 One 1000 RT IEC HV E7 One 1500 RT IEC HV E...

Страница 49: ...FRANCE www infosec ups com Ligne directe T l 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 240 94 29 51 hotline infosec fr 07 19 AA 59 203 14 49 NEMA Versions Americain market E7 One 1000 RT NEMA HV E7 One 1500 RT NEMA...

Страница 50: ...USB communication port 6 RS 232 communication port 7 SNMP intelligent slot 8 Emergency power off function connector EPO 9 External battery connection 2 3 Operating principle The operating principle o...

Страница 51: ...hipped without connecting battery wires Before installing the UPS please follow the steps below to re connect battery wires Step 1 Step 2 Step 3 Remove front panel Connect the AC input and re connect...

Страница 52: ...15 82 Fax 33 0 240 94 29 51 hotline infosec fr 07 19 AA 59 203 14 52 Tower installation Single UPS Step 1 Step 2 Step 3 Refer to section 3 1 for display on tower installation UPS and backup module NOT...

Страница 53: ...ea please reduce connected load Altitude derating power with connected loads for UPS normal operation is listed as below 4 Place UPS It s equipped with fan for cooling Therefore place the UPS in a wel...

Страница 54: ...up in LCD panel It will be illuminated when the UPS is plugged into an improperly wired utility power outlet Refer to Troubleshooting section Please also check if there is a circuit breaker against ov...

Страница 55: ...OUT outlet to the equipment with another modem fax phone line cable Note the non use of this protection does not interfere with the normal operation of the UPS Step 5 Disable and enable EPO function T...

Страница 56: ...ct RS 232 USB port of UPS and RS 232 USB port of PC Then follow below steps to install monitoring software 1 Insert the included installation CD into CD ROM drive and then follow the on screen instruc...

Страница 57: ...to remove input power to change the batteries press the OFF button on the front panel for two seconds to power off the UPS and switch off utility power where the UPS is connected CAUTION Consider all...

Страница 58: ...lease assemble battery kit first before installing it inside of UPS Please select correct battery kit procedure below to assemble it 2 battery kit Step 1 Remove adhesive tapes Step 2 Connect all batte...

Страница 59: ...240 94 29 51 hotline infosec fr 07 19 AA 59 203 14 59 3 battery kit Step 1 Remove adhesive tapes Step 2 Connect all battery terminals by following below chart Step 3 Put assembled battery packs on one...

Страница 60: ...29 51 hotline infosec fr 07 19 AA 59 203 14 60 4 battery kit Step 1 Remove adhesive tapes Step 2 Connect all battery terminals by following below chart Step 3 Put assembled battery packs on one side...

Страница 61: ...94 29 51 hotline infosec fr 07 19 AA 59 203 14 61 6 battery kit Step 1 Remove adhesive tapes Step 2 Connect all battery terminals by following below chart Step 3 Put assembled battery packs on one si...

Страница 62: ...firm selection key Press this button to confirm selection in UPS setting mode Select Button Switch LCD message Press this button to change the LCD message for input voltage input frequency input curre...

Страница 63: ...94 29 51 hotline infosec fr 07 19 AA 59 203 14 63 3 2 LCD panel Rack display Tower display Battery info Load info Input output and Battery info UPS status Warning Fault info Setting operation Backup t...

Страница 64: ...in section 3 7 and 3 8 Mute operation Indicates that the UPS alarm is disabled Input Battery and Output information Indicate the input voltage input frequency battery voltage output voltage and output...

Страница 65: ...d 75 100 Indicates low battery Indicates there is something wrong with battery 3 3 Audible Alarm Battery Mode Sounding every 5 seconds Low Battery Sounding every 2 seconds Overload Sounding every seco...

Страница 66: ...Over input current NC Battery No Connect OC Over Charge SF Site wiring fault EP EPO TP Temperature CH Charger BF Battery Fault BV Bypass Out Range FU Bypass frequency unstable BR Battery Replace EE EE...

Страница 67: ...utput voltage 100 presents output voltage is 100Vac 110 presents output voltage is 110Vac 115 presents output voltage is 115Vac 120 presents output voltage is 120Vac Default 127 presents output voltag...

Страница 68: ...e in parameter 2 For 200 208 220 230 240 VAC models the setting range in parameter 3 is from 7V to 24V of the nominal voltage Default 12V For 100 110 115 120 127 VAC models the setting range in parame...

Страница 69: ...0 220 setting the low voltage point in parameter 3 from 170Vac to 220Vac Default 170Vac For 100 110 115 120 127 VAC models 85 115 setting the low voltage point in parameter 3 from 85Vac to 115Vac Defa...

Страница 70: ...rface Setting Parameter 2 Set up backup time limits for programmable outlets 0 999 setting the backup time limits in minutes from 0 999 for programmable outlets which connect to non critical devices o...

Страница 71: ...harger maximum current 1 2 4 6 8 in Ampere Default 2A For high voltage model with 24 36 48VDC 1 2 4 6 8 10 12 setting the charger maximum current 1 2 4 6 8 10 12 in Ampere Default 2A For low voltage a...

Страница 72: ...ter 2 Set up the EPO function control logic AO Active Open Default When AO is selected as EPO logic it will activate EPO function with Pin 1 and Pin 2 in open status AC Active Close When AC is selecte...

Страница 73: ...ow voltage point for input voltage range by pressing the Down key or Up key HLS Input high voltage point For 200 208 220 230 240 VAC models 280 290 300 setting the high voltage point in parameter 2 De...

Страница 74: ...gram list Then press Enter button to enter value setting of parameter 9 Press the Up button to validate the value to ENA to enable the programmable outlet function Then press Enter button again to con...

Страница 75: ...ange UPS will bypass voltage to output for energy saving The UPS will also charge the battery at ECO mode Frequency Converter mode When input frequency is within 40 Hz to 70 Hz the UPS can be set at a...

Страница 76: ...Charger failure 45 x Inverter output short 14 Over input current 49 x 3 8 Warning indicator Warning Icon flashing Code Alarm Low Battery Sounding every 2 seconds Overload Sounding every second Over i...

Страница 77: ...LCD display and alarm is sounding every 2 seconds The external or internal battery is incorrectly connected Check if all batteries are connected well Fault code is shown as 27 the icon is lighting on...

Страница 78: ...alue Batteries are not fully charged Charge the batteries for at least 5 hours and then check capacity If the problem still persists consult your dealer Batteries defect Contact your dealer to replace...

Страница 79: ...Duration 25 C 40 C Every 3 months 1 2 hours 40 C 45 C Every 2 months 1 2 hours 6 Available options Here are the options available Designation Ref SNMP I Pro communication card 61156 SNMP vm Minislot c...

Страница 80: ...DU 1 6 input and full linear load condition OUTPUT Output voltage 200 208 220 230 240VAC or 100 110 115 120 127 VAC AC Voltage Regulation 1 Batt Mode Frequency Range Synchronized Range 47 53 Hz or 57...

Страница 81: ...mart RS 232 or USB Supports Windows 2000 2003 XP Vista 2008 7 8 10 Linux Unix and MAC Optional SNMP Power management from SNMP manager and web browser NORMS Standards CE RoHS EMC EN62040 2 2006 AC 200...

Результаты поиска

Содержание 67333N1

Отзывы:

Похожие инструкции для 67333N1

Бренды по названию

Популярные бренды

INFOSEC UPS SYSTEM 67333N1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 67333N1

Отзывы:

Похожие инструкции для 67333N1

Бренды по названию

Популярные бренды