background image

CMF5U

5

Altre impostazioni

Valori di setpoint

 

   CO

2

  

0...100% della scala impostata su UI1

 

   Generico (GEN)   

0...100% della scala impostata su UI1

 

   Pressione (Pa)   

0...100% della scala impostata su UI1

Scale su UI1

 

 

0...10 V CC in

 

   CO

2

 

 

10...9900 ppm

   Generico 

 

0...100%

   Pressione 

 

100 Pa...2500 kPa 

 

 

 

Zona neutra

 

 

12,5% della scala impostata su UI1

Banda proporzionale

  

 

   CO

2

 

 

0...100% della scala impostata su UI1

 

   Generico (UR)   

0...100% della scala impostata su UI1

 

   Pressione (Pa)   

0...300% della scala impostata su UI1

 

Tempo di integrazione

  0...990 s

Impostazione per la modalità di controllo 5 

Inizio compensazione esterna  -20...+60°

C

Setpoint di pressione a

 

temp. esterna -20 °C 

0 Pa...2500 kPa

Installazione

Il modello CMF5U deve essere montato in un contenitore DIN stand

-

ard (minimo 7 moduli) o all’interno di un quadro elettrico, su barra DIN 

o avvitato su una superficie piana idonea dentro il quadro, utilizzando 

i due fori per le viti. Il regolatore può essere montato sulla porta del 

quadro o altro pannello frontale, utilizzando l’apposito kit CMF-KIT.

Deve essere collegato ad un trasformatore di sicurezza da 24 V CA.

Per il collegamento, seguire la tabella 1 riportata di seguito. 

Tabella 1. Morsetti di collegamento I/O. I morsetti 2, 20 e 50 sono collegati internamente

Morsetto

Denominazione Funzionamento

1

G

Tensione di alimentazione 24 V CA

2

G0

3

20

AGnd

Riferimento per AO1 e AO2

21

AO1

Uscita 0...10 V CC

22

AO2

Uscita 0...10 V CC

41

DI+

Riferimento per DI1

42

DI1

Ingresso digitale

43

UI+

Riferimento per modalità digitale UI1

44

UI1

0...10 V CC o ingresso digitale

50

AGnd

Rif. per AI1, SPI e UI1 analogico

51

AI1

Ingresso sensore di temp. PT1000

52

SPI

Ingresso dispositivo di setpoint PT1000

 

Gli ingressi digitali DI e UI devono essere utilizzati solo con un 

contatto o un interruttore libero da potenziale.

 

Se il regolatore CMF5U 

e i sensori e attuatori attivi collegati ad esso, condividono lo stesso 

trasformatore, è fondamentale utilizzare lo stesso polo del trasformatore 

come riferimento per tutti i dispositivi. In caso contrario il corretto 

funzionamento dell’apparecchiatura potrebbe risultare compromesso e 

potrebbero essere causati dei danni.

Per garantire la migliore protezione da eventuali disturbi, si consiglia 

di cablare i sensori utilizzando un doppino ritorto schermato. Collegare 

un’estremità dello schermo a terra.

L’uso improprio potrebbe compromettere la protezione garantita dal 

dispositivo.

Modalità di contr

ollo

Il CMF può essere configurato per le modalità di controllo descritte di 
seguito:
1.  Controllo temperatura

 

La temperatura viene mantenuta al valore di setpoint mediante il 

controllo dei segnali di uscita su AO1 e AO2. Il setpoint può essere 

impostato direttamente dal display o tramite un dispositivo di setpoint 

esterno. Viene utilizzato un singolo loop di controllo PI.

 

Le possibili configurazioni delle uscite analogiche sono le seguenti:

AO1

AO2

Simboli visualizzati

1

2

3

4

5

6

7

8

Riscaldamento

Raffreddamento

Riscaldamento

Riscaldamento

Raffreddamento

Riscaldamento

Raffreddamento

Commutazione

-

-

Raffreddamento

Riscaldamento

Raffreddamento

Serranda

Serranda

-

 

 

   

\

/

\ /

\ \

/ /

\ /

\ /

 

24 V CA

 

Segnale di avvio

+

 

-

 

G

G0

DI+

DI1

UI+

UI1

A

GND

AI1

SPI

1
2
3

41
42
43
44

50
51
52

20
21
22

A

GND

AO1
-

°C

G0

G

Y

3
4

SAP-
PT1000-1

 

Figura 1. Esempio di cablaggio: Riscaldamento/raffreddamento con fun-

zione di commutazione stagionale e dispositivo di setpoint esterno.

 

Il livello menu 1.6 è utilizzato per la selezione il campo di lavoro della 

temperatura. Le opzioni possibili sono:

Basso (1) 

-20...+60°C 

Setpoint min = -18, max.= +60

 

Medio (2) 

20...100°C 

Setpoint min = 22, max.= 100

 

Alto (3)  

60...140°C 

Setpoint min = 62, max.= 140

 

2.  Controllo CO

2

 

Il livello di anidride carbonica viene mantenuto al valore di 

setpoint mediante il controllo del segnale di uscita su AO1. Viene 

utilizzato un singolo loop di controllo PI. È possibile stabilire un 

limite minimo e uno massimo per l’uscita.

 

 

24 V CA 

Serranda

Convertitore 

di frequenza

Trasmettitore CO

2

G

G0

DI+

DI1

UI+

UI1

A

GND

AI1

SPI

1
2
3

41
42
43
44

50
51
52

20
21
22

A

GND

AO1
AO2

G0

G

S

0...10 V CC

G0

G

Y

20
21
22

A

GND

AO1
AO2

-

+

Segnale

di avvio

 

Figura 2. Esempio di cablaggio: Controllo dell’anidride 

carbonica con serranda o convertitore di frequenza.

3.  Controllo generico (per esempio controllo di umidità)

 

Il setpoint viene mantenuto mediante il controllo dei segnali di 

uscita in AO1 e AO2. AO1 è utilizzato per il controllo negativo, 

(azione inversa), AO2 per il controllo positivo (azione diretta). 

Viene utilizzato un singolo loop di controllo PI.

 

Se si desidera

 definire un limite massimo per l’umidità, è 

possibile collegare in serie un umidostato (es. DBKH-10H) con 

l’ingresso digitale del segnale di avvio sui morsetti 41 e 42.

 

 

24 V CA 

Segnale

di avvio

Trasmettitore 

di umidità

Umidificatore

Deumidificatore

DBKH-10H Umidostato 

di limitazione max. 

G

G0

DI+

DI1

UI+

UI1

A

GND

AI1

SPI

1
2
3

41
42
43
44

50
51
52

20
21
22

A

GND

AO1
AO2

-

+

-

+

% RH 

G0

G

S

0...10 V CC

 

Figura 3. Esempio di applicazione: Umidificazione/deumidificazione combinata

 

 

Содержание CMF5U

Страница 1: ...500 kPa Neutral zone 12 5 of max P band CO2 0 100 of UI1 General RH 0 100 of UI1 Pressure Pa 0 300 of UI1 I time 0 990 s Control setting 5 Outdoor compens start 20 60 C Setpoint pressure at 20 C outdoor temp 0 Pa 2500 kPa Installation CMF5U must be mounted in a DIN standard casing minimum 7 modules or in a cabinet either on a DIN rail or using the two screw pockets provided by being screwed to any...

Страница 2: ...tput signals on AO1 and AO2 AO1 is used for negative control AO2 for positive control A single PI control loop is used If you want to max limit the humidity connect a DBKH 10H humi distat in series with the start signal to terminals 41 and 42 24 V AC Start signal Humidity transmitter Humidifier Dehumidifier DBKH 10H Max limiting humidistat G G0 DI DI1 UI UI1 AGND AI1 SPI 1 2 3 41 42 43 44 50 51 52...

Страница 3: ...y turning the knob and confirm the change by clicking on the knob To exit the 10 second level go to menu level 12 Menu OK and click on the encoder knob You will be returned to the basic level see below There is also a time out function that will automatically exit the configura tion level after 5 minutes of inaction Storage of settings All configuration settings become valid as soon as they are en...

Страница 4: ...ouncil Contact AB Industrietechnik Srl Via Julius Durst 70 39042 Bressanone BZ Italy Tel 39 0472 830626 Fax 39 0472 831840 www industrietechnik it info industrietechnik it i Prima dell installazione e del cablaggio del prodotto leggere le presenti istruzioni ISTRUZIONI CMF5U In tutti i casi in cui viene utilizzato il simbolo con sultare la documentazione per individuare la natura dei potenziali ri...

Страница 5: ...antita dal dispositivo Modalità di controllo Il CMF può essere configurato per le modalità di controllo descritte di seguito 1 Controllo temperatura La temperatura viene mantenuta al valore di setpoint mediante il controllo dei segnali di uscita su AO1 e AO2 Il setpoint può essere impostato direttamente dal display o tramite un dispositivo di setpoint esterno Viene utilizzato un singolo loop di co...

Страница 6: ...to il livello menu 0 nel quale è possibile selezionare la modalità di controllo Per spostarsi tra i menu e le modalità di controllo ruotare e premere la manopola Tabella 2 Menu visualizzati sul display nel livello 10 secondi Livello menu Modalità di controllo 0 1 2 3 4 5 1 Segnale di uscita Scala di lavoro ingresso UI1 Scala di lavoro ingresso UI1 Scala di lavoro ingresso UI1 Scala di lavoro ingre...

Страница 7: ...lo interno Se si utilizza un dispositivo di setpoint esterno è possibile vedere il setpoint corrente solo nel menu di setpoint Se si utilizza un dispositivo di setpoint esterno è necessario impostare la scala di lavoro di temperatura sull intervallo più basso 20 60 C Menu di configurazione Menu I O selezionando SPI selezione setpoint esterno viene visualizzato il valore effettivo o interno Setpoin...

Страница 8: ...n CMF KIT Le régulateur doit être connecté à un transformateur d isolation de sécu rité 24 V AC qui assure l isolation principale Voir le tableau 1 pour les raccordements Table 1 Borniers de raccordement des E S Les borniers 2 20 et 50 sont tous connectés entre eux Borne Désignation Fonction 1 G Alimentation 24 V AC 2 G0 3 20 AGnd Référence pour AO1 et AO2 21 AO1 Sortie 0 10 V 22 AO2 Sortie 0 10 V...

Страница 9: ... la sortie AO1 Une seule boucle PI est utili sée Le signal AO1 inversé est reçu de AO2 24 V AC Signal de démarrage transmetteur de pression 0 10 V Variateur de fréquence Pa G G0 DI DI1 UI UI1 AGND AI1 SPI 1 2 3 41 42 43 44 50 51 52 20 21 22 AGND AO1 AO2 G0 G Y AO1 signal inversée Figure 4 Exemple de câblage Contrôle de pression 5 Contrôle de pression avec compensation de la température extérieure ...

Страница 10: ... configuration sans sauvegarder les changements dans la mémoire flash coupez l alimentation de l CMF alors que vous trouvez toujours dans le mode configuration Le régulateur revient alors automatiquement aux dernières valeurs sauvegardées avant que vous ne fassiez les modifications Voir le manuel CMF5U Manuel pour en savoir plus sur les menus de configuration Niveau de base Ecran de bienvenue C es...

Страница 11: ...r Er verfügt über 5 Ein Ausgänge und kann so konfiguriert werden dass er Temperatur CO2 relative Feuchte oder Druck regelt Sämtliche Einstel lungen und Konfigurationen werden über das Display und den Drück drehknopf direkt am Regler ausgeführt Ab Version R18 kann ein externer Sollwertgeber mit PT1000 Kennlinie angeschlossen werden Technische Daten Versorgungsspannung 24 V AC 15 50 60 Hz Stromverbr...

Страница 12: ...sgangssignals AO1 auf dem Sollwert gehalten Ein PI Regelkreis wird verwendet Eine min max Begrenzung des Ausgangs ist möglich 24 V AC Klappe Frequenz umrichter CO2 Transmitter G G0 DI DI1 UI UI1 AGND AI1 SPI 1 2 3 41 42 43 44 50 51 52 20 21 22 AGND AO1 AO2 G0 G Y G0 G Y 20 21 22 AGND AO1 AO2 0 10 V Abb 2 Klemmenbelegung CO2 Regelung mit Klappen oder Frequenz umrichter 3 Universalregler Der Istwert...

Страница 13: ...n Werten hört auf zu blinken Wurde der Regelmodus ausgewählt und das Symbol Menü mit veränder baren Werten blinkt nicht mehr kann durch Drehen des Knopfes zwischen den Menüebenen gewechselt werden In einigen Fällen werden durch bestimmte Eingaben in einem Menü nicht alle weiteren Menüs gezeigt Beispiel Um die I Zeit im Regelmodus 3 Universalregler einzustel len muss Menü 3 4 eingestellt werden Den...

Страница 14: ...hrzeigersinn angezeigt Displaysymbole Konfigurationsmenü Menünummer Säulendiagramm Ausgangsleistung AO1 Säulendiagramm Ausgangsleistung AO2 Graphisches Ausgangssignal AO2 nur Regelmodus 1 Graphisches Ausgangssignal AO1 nur Regelmodus 1 Aktives 0 10V Eingangssignal Temperaturregelung Außentemperaturgeführte Regelung konfiguriert Menü mit veränderbarenWerten Change over Zurücksetzen auf Werkseinstel...

Отзывы: