E104684
14
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
Pour éviter les blessures, fermez et
débranchez toujours le compresseur et libérez toute la
pression d’air du système avant de procéder à tout
entretien sur le compresseur à air.
Un entretien régulier de l'appareil permettra d'assurer un
fonctionnement sans problèmes. Votre compresseur d'air
électrique est un appareil de concept et de fabrication de haute
qualité; toutefois, même les machines de haute qualité
nécessitent un entretien périodique. Les composants
énumérés ci-dessous doivent être inspectés régulièrement.
VIDANGE DU RÉSERVOIR
AVERTISSEMENT
De la condensation se formera dans
le réservoir. Pour éviter la formation de corrosion à
partir de l'intérieur du réservoir, cette humidité doit
être drainée à la fin de chaque journée de travail.
Assurez-vous de porter des lunettes de protection.
Libérez la pression d’air présente dans le système et
ouvrez la soupape de drainage située à la partie
inférieure du réservoir et inclinez le réservoir pour le
drainer.
REMARQUE :
Dans les climats froids, drainez le réservoir
après chaque usage de façon à réduire les
problèmes liés à la congélation de la
condensation d'eau.
NETTOYAGE DU FILTRE À AIR
Un filtre à air sale réduira le rendement et la vie utile du
compresseur. Pour éviter toute contamination de l'intérieur de
la pompe, nettoyez le filtre fréquemment et remplacez-le
régulièrement. Nettoyez les filtres en mousse à l'eau tiède
savonneuse. Ne laissez pas de saletés ou de peinture obstruer
le filtre. Une exposition directe à des conditions poussiéreuses
ou à des aires de peinture annulera votre garantie.
VÉRIFICATION DU NIVEAU D’HUILE
Vérifiez le niveau d’huile de la pompe par le hublot. Le
niveau d’huile de la pompe doit se situer entre
A
et
B
(voir
Illust. 7
). Évitez un remplissage excessif ou insuffisant.
REMARQUE :
Nous recommandons une huile non
détergente SAE-30 pour usage général.
MAINTENANCE \ ENTRETIEN \ MANTENIMIENTO
MAINTENANCE
WARNING
To avoid personal injury, always shut off and
unplug the compressor and relieve all air pressure from
the system before performing any service on the air
compressor.
Regular maintenance will ensure trouble free operation.
Your electric powered air compressor represents high quality
engineering and construction; however, even high quality
machinery requires periodic maintenance. The items listed
below should be inspected on a regular basis.
DRAINING THE TANK
WARNING
Condensation will accumulate in the tank. To
prevent corrosion of the tank from the inside, this
moisture must be drained at the end of every
workday. Be sure to wear protective eyewear. Relieve
the air pressure in the system and open the drain
valve on the bottom of the tank and tilt tank to drain.
NOTE:
In cold climates, drain the tank after each use to
reduce problems with freezing of water
condensation.
CLEAN THE AIR FILTER
A dirty air filter will reduce the compressor’s performance
and life. To avoid any internal contamination of the pump, the
filter should be cleaned frequently and replaced on a regular
basis. Foam filters should be cleaned in warm, soapy water. Do
not allow the filter to become filled with dirt or paint. Direct
exposure to dirty conditions or painting areas will void your
warranty.
CHECKING THE OIL
Check the level of oil in the pump with the sight glass. The
pump oil level must be between
A
and
B
(See Fig. 7)
. Do not
overfill or underfill.
NOTE:
SAE-30 non-detergent is recommended for general use.
CHANGING THE OIL
Remove the oil plug (
E
) (
Fig. 7
) and drain the oil until it
slows to a drip, then close. Add oil to the pump by first
removing the breather plug (
D
). Add oil until the level viewed
through the sight glass (
C
) is between FULL (
A
) and ADD (
B
).
Never overfill or underfill the pump.
NOTE:
SAE-30 non-detergent is recommended for general use.
CHECKING THE RELIEF VALVE
Pull the relief valve daily to ensure that it is operating
properly and to clear the valve of any possible obstructions.
TESTING FOR LEAKS
Check that all connections are tight. A small leak in any of
the hoses, transfer tubes, or pipe connections will substantially
reduce the performance of your air compressor. If you suspect
a leak, spray a small amount of soapy water around the area of
the suspected leak with a spray bottle. If bubbles appear, repair
or replace the faulty component. Do not overtighten any
connections.
STORAGE
Before storing the compressor for a prolonged period, use
an air blow gun to clean all dust and debris from the
compressor. Disconnect the power cord and coil it up. Pull the
pressure relief valve to release all pressure from the tank.
Drain all moisture from the tank. Clean the filter element and
filter housing; replace the element if necessary. Cover the
entire unit to protect it from moisture and dust.
Fig. 7
A = Full - Plein - Lleno
B = Add - Ajoutez - Agregar
C = Oil level sight glass
- Verre de vue de niveau
d’huile
- Cristal de la vista del
nivel de aceite
D = Oil fill plug
- Bouchon de l’orifice de
remplissage d’huile
- Tapon de llenado de
aceite
E = Oil drain plug - Bouchon
- Tapón
D
C & E
