Indesit NUIAA 12x Скачать руководство пользователя страница 24

24

F

1. Pour sortir le bac, poussez-le vers le haut.

Vérifiez que le bac est bien vide avant de le remplir en
introduisant l’eau par l’ouverture prévue.

2. Attention à ne pas dépasser le niveau indiqué (MAX WATER

LEVEL). Une trop grande quantité d’eau gêne la sortie des
glaçons (si celase produit, attendez que la glace fonde et
videz le bac).

3. Faites pivoter le bac de 90° : l’eau envahit les cavités selon le

principe des vases communicants (

voir figure

).

4. Bouchez l’ouverture à l’aide du couvercle fourni, remettez le

bac à sa place en introduisant sa partie supérieure dans le
logement prévu et laissez-le retomber.

5. Une fois que la glace s’est formée (il faut compter au moins 8

heures) tapez le bac contre une surface dure et mouillez-le à
l’extérieur pour détacher les glaçons que vous ferez sortir par
l’ouverture prévue.

WATER LEVEL

MAX

W

A

TER LEVEL

MAX

W

A

TER LEVEL

MAX

Entretien et soin

Mise hors tension

Pendant les opérations de nettoyage et d’entretien, débranchez
l’appareil du réseau d’alimentation :

1. amenez le bouton RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE sur  ;
2. débranchez la fiche de la prise de courant.

Nettoyage de l’appareil

• Nettoyez l’extérieur, l’intérieur et les joints en caoutchouc à l’aide

d’une éponge imbibée d’eau tiède additionnée de bicarbonate
de soude ou de savon neutre. N’utilisez pas de solvants, de
produits abrasifs, d’eau de Javel ou d’ammoniaque.

• mettez tremper les accessoires amovibles dans de l’eau

chaude additionnée de savon ou de liquide vaisselle. Rincez-
les et essuyez-les soigneusement.

• Le dos de l’appareil a tendance à s’empoussiérer, pour éliminer

la poussière avec délicatesse, après avoir éteint l’appareil et
débranché la fiche, servez-vous d’un aspirateur montant un
accessoire adéquat et réglé sur une puissance intermédiaire.

Contre la formation de moisissures et de

mauvaises odeurs

• Cet appareil est fabriqué dans des matériaux hygiéniques qui

ne transmettent pas d’odeur. Pour sauvegarder cette
caractéristique, veillez à bien emballer et couvrir vos aliments.
Vous éviterez par la même occasion la formation de taches.

• Si vous devez laisser votre appareil éteint pendant une période

de temps prolongée, nettoyez-le bien l’intérieur et laissez les
portes ouvertes.

Dégivrage de l’appareil

! Conformez-vous aux instructions suivantes.
N’accélérez pas le processus avec des dispositifs ou des
ustensiles autres que la raclette à givre fournie avec
l’appareil(n’existe que sur certains modèles)
, vous risqueriez d’endommager le circuit réfrigérant.

Si la couche de givre dépasse 5 mm, procédez à un dégivrage
manuel :

1. Le jour précédent amenez le Manette RÉGLAGE DE LA

TEMPÉRATURE sur Super (le voyant jaune SUPERFREEZE
s’allume) pour refroidir encore plus les aliments.

2. Au bout de 24 heures amenez le Manette RÉGLAGE DE LA

TEMPÉRATURE sur   .

3. Enveloppez vos produits surgelés ou congelés dans du papier

et placez-les dans un endroit frais.

4. Laissez la porte ouverte jusqu’à ce que le givre fonde

complètement; pour accélérer cette opération placez dans le
compartiment congélateur des récipients d’eau tiède.

5. Certains de nos appareils sont équipés du SYSTEME DRAIN

pour acheminer l’eau vers l’extérieur. Laissez l’eau s’écouler
dans un récipient (

voir figure

).

                         

6. Nettoyez et séchez soigneusement le compartiment congélateur

avant de rallumer l’appareil.

7. Avant da ranger vos aliments dans le compartiment

congélateur, attendez environ 2 heures pour le rétablissement
des conditions idéales de conservation des aliments.

Précautions et conseils

!

 L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes

internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des
raisons de sécurité et doivent être lus attentivement.

Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires
suivantes :
- 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tensione) et modifications
suivantes;
-89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et
modifications suivantes;
- 2002/96/CE.

Содержание NUIAA 12x

Страница 1: ...vio e utilizzo 17 Manutenzione e cura 18 Precauzioni e consigli 18 Anomalie e rimedi 19 Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen 1 Kundendienst 5 Beschreibung Ihres Ger tes 9 Wechsel des T ranschlags 1...

Страница 2: ...on 38 Start og brug 38 Vedligeholdelse 39 Forholdsregler og gode r d 39 Fejlfinding og afhj lpning 40 Inneh llsf rteckning Bruksanvisning 2 Kundservice 6 Beskrivning av apparaten 12 Omh ngning av d rr...

Страница 3: ......

Страница 4: ...rebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www indesit com Assistance Before calling for Assistance Check if the malfunction c...

Страница 5: ...la anomal a puede ser resuelta por Ud mismo ver Anomal as y Soluciones Si no obstante todos los controles el aparato no funciona y el inconveniente por Ud detectado contin a llame al Centro de Asisten...

Страница 6: ...kke uoriginale reservedele Huoltoapu Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista Tarkista voidaanko h iri poistaa omin voimin katso H iri t ja korjaustoimet Jos kaikista tarkistuksista huolimatta laite ei to...

Страница 7: ...ype feil Modellen p p apparatet Mod serienummeret S N Denne informasjonen finner du p informasjonsskiltet som er plassert i kj lerommet nede til venstre Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning...

Страница 8: ...a SUPER FREEZER 8 Bacinella ghiaccio ICE3 Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators The diagrams may not direc...

Страница 9: ...IMENTATION 7 Voyant SUPER FREEZE 8 Bac gla ons ICE3 Beschreibung Ihres Ger tes Ger teansicht Die Gebrauchsanleitungen gelten f r mehrere Ger temodelle Demnach ist es m glich dass die Abbildung Details...

Страница 10: ...n del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son v lidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud ha adqui...

Страница 11: ...UPER FREEZE 8 Recipiente para gelo Ice3 Beskrivelse af apparatet Komplet oversigt Brugervejledningen g lder for de forskellige modeller og derfor er det muligt at visse funktioner p figuren er anderle...

Страница 12: ...r ja tai asento voivat vaihdella Olemassa vain tietyiss malleissa Beskrivning av apparaten versiktsvy Anvisningarna ang ende anv ndning g ller f r flera olika modeller och d rf r kan delar i figuren s...

Страница 13: ...ffet Beskrivelsen av de mer komplekse enhetene finner man p de f lgende sidene 1 FOT for niv regulering 2 Rommet OPPBEVARING 3 Rommet INNFRYSING og OPPBEVARING 4 Bryteren for TEMPERATURREGULERING 5 Va...

Страница 14: ...14 Ice3 6 1 2 3 8 7 4 5...

Страница 15: ...ibilit des portes Wechsel des T ranschlags Draairichting deuren verwisselbaar Reversibilidad de la apertura de las puertas Reversibilidade da abertura das portas Omvendt d r bning Ovien avaussuunnan k...

Страница 16: ...16 1...

Страница 17: ...NE DELLA TEMPERATURA sulla posizione SUPER si accender la spia gialla SUPER FREEZE 3 Quando la spia rossa si sar spenta posizionare la manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA su una posizione media A q...

Страница 18: ...hie Nel caso si voglia spegnere l apparecchio per un lungo periodo pulire l interno e lasciare le porte aperte Sbrinare l apparecchio Attenersi alle istruzioni sottostanti Non accelerare il processo d...

Страница 19: ...raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione degli elettrodomestici i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori Risparmiare e rispettare l...

Страница 20: ...llow SUPER FREEZE indicator light will illuminate 3 When the red indicator light switches off turn the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to a medium position The freezer is now ready to be used Using the fr...

Страница 21: ...r than 5 mm it is necessary to defrost manually 1 The day before defrosting turn the TEMPERATURE CONTROL knob to the Superr setting the yellow SUPER FREEZE indicator light illuminates to further cool...

Страница 22: ...g the environment Install the appliance in a fresh and well ventilated room Ensure that it is protected from direct sunlight and do not place it near heat sources Try to avoid keeping the door open fo...

Страница 23: ...GE DE LA TEMPERATURE sur Fast Freeze le voyant jaune FAST FREEZE s allumera 3 Quand le voyant rouge s teint amenez le bouton REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur une position interm diaire Votre cong lateur...

Страница 24: ...briqu dans des mat riaux hygi niques qui ne transmettent pas d odeur Pour sauvegarder cette caract ristique veillez bien emballer et couvrir vos aliments Vous viterez par la m me occasion la formation...

Страница 25: ...ubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte s par e Les consommateurs devront contacter les autorit s locales ou leur revendeur concernant la d marche sui...

Страница 26: ...schlie en m ssen die F cher und das Zubeh r gr ndlich mit lauwarmem Wasser und Bikarbonat gereinigt werden 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und vergewissern Sie sich dass die gr ne Kontr...

Страница 27: ...Sie L se Scheuer Bleichmittel oder Ammoniak Das Zubeh r kann herausgenommen und in einer warmen Sp llauge gereinigt werden Anschlie end sorgf ltig klarsp len und trockenreiben Auf der Ger ter ckseite...

Страница 28: ...timieren und die Einfl sse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren Das Symbol durchgestrichene M lltonne auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung dass Elektrohaushaltsger te gesond...

Страница 29: ...DE TEMPERATUUR op Super het gele lichtje FAST FREEZE gaat aan 3 Als het rode controlelampje is uitgegaan zet u de knop REGELEN VAN DE TEMPERATUUR op een gemiddelde stand Nu kan de freezer in gebruik...

Страница 30: ...n en afsluiten Hierdoor vermijdt u ook het vormen van vlekken Als u het apparaat voor langere tijd uitzet moet u de binnenkant reinigen en de deuren openlaten Het apparaat ontdooien Houdt u aan onders...

Страница 31: ...terialenteoptimaliserenendenegatieveinvloedop de gezondheid en het milieu te reduceren Het symbool op het product van de afvalcontainer met een kruis erdoor herinnert u aan uw verplichting dat wanneer...

Страница 32: ...CI N y rojo de ALARMA el mando de REGULACI N DE LA TEMPERATURA no debe estar en 2 Lleve el mando de REGULACI N DE LA TEMPERATURA hasta la posici n Super se encender el piloto amarillo FAST FREEZE 3 Cu...

Страница 33: ...ado con materiales higi nicos que no transmiten olores Para mantener esta caracter stica es necesario que los alimentos est n siempre protegidos y bien cerrados Esto evitar tambi n la formaci n de man...

Страница 34: ...separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relaci n a la correcta eleminaci n de su electrodom stico viejo Ahorrar...

Страница 35: ...de ALARME acendem se o selector REGULA O DA TEMPERATURA n o deve estar em 2 Coloque o selector REGULA O DA TEMPERATURA na posi o Super o indicador luminoso amarelo FAST FREEZE se acender 3 Quando o i...

Страница 36: ...aparelho tende a acumular se poeira que pode ser eliminada depois de ter desligado o aparelho e retirado a ficha da tomada el ctrica utilizando delicadamente o bocal comprido de um aspirador de p regu...

Страница 37: ...paradamente para optimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contentor de lix...

Страница 38: ...AF TEMPERATUR over i midterstilling Nu kan fryseren tages i brug Optimal anvendelse af fryseren Brug knappen FRYSERFUNKTION til at justere temperaturen se Beskrivelse Man m ikke genfryse madvarer som...

Страница 39: ...frostvarer ind og l g dem p et friskt sted 4 Lad d ren st ben indtil isen er helt smeltet Processen g res hurtigere hvis man s tter nogle beholdere med lunken vand ind i k lerummet 5 Nogle apparater e...

Страница 40: ...rkulationen forhindres arbejder kompressoren vedvarende Fyld ikke varme madvarer i k leskabet Derved stiger den indvendige temperatur og tvinger kompressoren til at arbejde h rdt hvilket er spild af e...

Страница 41: ...L mp tilan s t miseksi k yt nappulaa L MP TILAN S T NAPPULA katso Kuvaus l pakasta uudelleen ruokia jotka ovat sulamassa tai sulaneet kyseiset ruuat tulee kypsent kulutusta varten 24 tunnin kuluessa T...

Страница 42: ...sa on l mmint vett 5 Jotkut laitteet on varustettu DRAIN j rjestelm ll veden ohjaamiseksi ulkopuolelle ty nn toimitettu kaavin asianmukaiseen aukkoon joka sijaitsee alhaalla ja anna veden valua asetet...

Страница 43: ...lm n ilman tulee kiert vapaasti Jos estet n ilmankierto kompressori ty skentelee jatkuvasti l laita laitteeseen l mpimi ruokia ne nostavat sis l mp tilaa aikaansaaden suuren ty m r n kompressorille ja...

Страница 44: ...gula kontrollampan f r SUPER FREEZE t nds 3 N r den r da kontrollampan sl cks vrid TEMPERATURVREDET till ett mellanl ge I detta l ge kan frysen anv ndas Anv nd frysen p b sta s tt Vrid vredet f r FRYS...

Страница 45: ...1 Vrid TEMPERATURVREDET till l get SUPER den gula kontrollampan f r SUPERFREEZE t nds dagen innan f r att kyla ned livsmedlen ytterligare 2 Efter 24 timmar vrid TEMPERATURVREDET till l get 3 Linda in...

Страница 46: ...direkt solljus och undvik att placera den i n rheten av v rmek llor ppna d rrarna s lite som m jligt n r du st ller in eller tar ut livsmedel ur apparaten Varje g ng som d rrarna ppnas f rbrukas en st...

Страница 47: ...ryteren for TEMPERATURREGULERING i posisjonen SUPER Den gule varsellampen SUPER FREEZE vil da sl seg p 3 N r den r de varsellampen sl r seg av stiller man inn bryteren for TEMPERATURREGULERING i en me...

Страница 48: ...avriming 1 Dagen f r m man stille bryteren for TEMPERATURREGULERING til SUPER varsellampen SUPERFREEZE tennes for kj le ned matvarene enda mere 2 Etter 24 timer stiller man bryteren for TEMPERATURREGU...

Страница 49: ...ler apparatet i et rom som er kj lig og har god utlufting og beskytt den fra direkte sollys unng plassering n r varmekilder N r man setter inn eller tar ut mat m d ren pnes for s kort tid som mulig Hv...

Страница 50: ...50 HU...

Страница 51: ...HU 51 WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX...

Страница 52: ...52 HU...

Страница 53: ...CZ 53...

Страница 54: ...54 CZ WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX...

Страница 55: ...CZ 55...

Страница 56: ...56 PL...

Страница 57: ...PL 57 WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX...

Страница 58: ...58 PL...

Страница 59: ...PL 59...

Страница 60: ...60 PL 195097012 02 07 2012...

Отзывы: