Indesit KN3G61SA/UA Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 64

Precau

i sfaturi

Aparatul a fost proiectat

i construit conform normelor

interna

ionale de siguran

ţă

Aceste avertiz

ri sunt furnizate din motive de siguran

ţă

i trebuie s

e citite cu aten

ie.

Norme de protec

i siguran

ţă

generale

•

Aceste instruc

iuni sunt valabile doar pentru

ţă

rile ale c

ror simboluri apar în manualul

de instruc

iuni

i pe t

bli

a de identi

care a

aparatului.

• Acest aparat de uz casnic fost conceput pentru a

folosit numai în interiorul locuin

elor.

• Aparatul nu trebuie instalat în aer liber, nici chiar

în cazul în care spa

iul este ad

postit, deoarece

expunerea acestuia la ploi

i furtuni este foarte

periculoas

• Nu

atinge

i ma

ina când sunte

i descul

i sau cu

mâinile sau picioarele ude sau umede.

•

Aparatul trebuie sa fie utilizat numai pentru

coacerea alimentelor si numai de persoane
adulte, conform instructiunilor din manual. Orice
alta utilizare (de exemplu: încalzirea locuintei)
este considerata improprie si deci periculoasa.
Fabricantul nu va putea fi considerat responsabil
pentru eventuale daune provenite din utilizarea
improprie, gresita sau irationala a aparatului.

• Acest manual face parte din aparatele de clasa 1

(izolat) sau 2 – subcategoria 1 (

xat între dou

piese

de mobilier).

• Îndep

rta

i copiii de aparat.

• Evita

i ca

i cablurile de alimentare ale altor aparate

electrocasnice s

ating

ile înc

lzite ale

aparatului.

• Nu

obstruc

iona

i fantele de aerisire sau de ie

ire a

ldurii.

• Evita

i s

închide

i capacul din sticl

al aragazului

(numai pe anumite modele) dac

arz

toarele sunt

aprinse sau calde.

• Utiliza

i întotdeauna m

i speciale pentru a b

sau scoate recipientele din cuptor.

• Nu

utiliza

i lichide in

amabile (alcool, benzin

) în

apropierea aparatului, când acesta este în func

iune.

• Nu

depozita

i materiale in

amabile în sertarul de

sub cuptor: dac

cuptorul se aprinde din gre

eal

materialele depozitate pot lua foc.

• Când aparatul nu este utilizat, veri

i ca bu

oanele

e în pozi

•

i c

robinetul de gaz este închis.

• Nu

scoate

tec

rul din priz

gând de cablu.

• Nu

executa

i nici o opera

ie de cur

ăţ

ire sau

între

inere înainte de a

scos

tec

rul din priz

• În caz de defec

iune, nu umbla

i în nici un caz la

mecanismele din interior

i nu încerca

i s

o repara

singuri. Apela

i la serviciul de asisten

ţă

• Nu

eza

i obiecte grele pe u

a cuptorului, când este

deschis

• Este

interzis

utilizarea aparatului de persoanele

(inclusiv copiii) care au o redus

capacitate

zic

sau senzorial

sau mental

, precum

i de cele f

experien

ţă

sau care nu s-au familiarizat cu produsul,

dac

nu sunt supravegheate de un responsabil sau

dac

nu au primit în prealabil instruc

iuni asupra

modului de folosire a aparaturii.

• Nu

i copiii s

se joace cu aparatul.

Scoaterea aparatului din uz

• Eliminarea ambalajelor: respecta

i normele locale, în

acest fel ambalajele vor putea

utilizate din nou.

• Directiva

European

2002/96/CE cu privire la

eurile care provin de la aparatura electric

sau electronic

(RAEE) prevede ca aparatele

electrocasnice s

e colectate împreun

eurile urbane solide, obi

nuite. Aparatele

scoase din uz trebuie s

e colectate separat atât

pentru a optimiza rata de recuperare

i de reciclare

a materialelor componente cât

i pentru a evita

pericolele care pot duce la d

unarea s

ăţ

omului sau poluarea mediului înconjur

tor. Simbolul

tomberonului t

iat care apare pe toate produsele v

aminte

te tocmai obliga

ia de a le colecta separat.

Aparatele electrocasnice scoase din uz pot

trimise

unui centru public de colectare, centrelor or

ăş

ene

sau, dac

legea na

ional

prevede, ele pot

returnate vânz

torului, în momentul achizi

ion

rii

unor noi produse, echivalente.

i produc

torii importan

i de aparatur

electrocasnic

i-au unit eforturile pentru a crea

sisteme speciale de gestionare, care se ocup

colectarea

i scoaterea din uz a aparatelor vechi.

Economisirea energiei

i protec

mediului înconjur

tor

• Utilizând aragazul între orele serale

i primele

ore ale dimine

ii, colabora

i la reducerea sarcinii

întreprinderilor electrice.

• Asigura

i-v

garniturile sunt curate, e

ciente, c

ader

bine pe u

a cuptorului

i nu provoac

dispersii de c

ldur

Содержание KN3G61SA/UA

Страница 1: ...Pou it varn desky 29 Opatren a rady 32 dr ba a p ce 33 Servisn slu ba 33 HU Magyar Haszn lati tmutat t zhely s a s t Tartalomjegyz k Haszn lati tmutat 1 A k sz l k le r sa A k sz l k ttekint se 2 A k...

Страница 2: ...le r sa A k sz l k ttekint se HU Popis zar zen Celkov pohled CZ 1 Plynov ho k 2 Ro t na varn desce 3 Ovl dac panel 4 Pe c ro t 5 Pe c plech nebo plech zachycuj c odkap vaj c 6 Nastaviteln nohy omaste...

Страница 3: ...mb 6 H m rs klet ellen rz l mpa Popis zar zen Ovl dac panel CZ 1 Elektronick zapalov n plynov ch ho k 2 Regula n knofl ky pro ovl d n ho k varn desky 3 Knofl k asova 4 Knofl k nastaven teploty v troub...

Страница 4: ...able to open a window or increase the speed of any fans used Disposing of combustion fumes The disposal of combustion fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural...

Страница 5: ...the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the...

Страница 6: ...is is indicated on the rating label on the cover Adapting the hob Replacing the nozzles for the hob burners 1 Remove the hob grids and slide the burners off their seats 2 Unscrew the nozzles using a 7...

Страница 7: ...e Dimensions of the lower compartment width 42 cm height 23 cm depth 44 cm Burners may be adapted for use with any type of gas shown on the data plate which is located inside the flap or after the ove...

Страница 8: ...e refer to the diagrams contained in the Burner and nozzle specifications Using the oven The first time you use your appliance heat the empty oven with its door closed at its maximum temperature for a...

Страница 9: ...n of the heating elements through forced circulation of the air throughout the oven This helps prevent food from burning on the surface allowing the heat to penetrate Timer To activate the Timer proce...

Страница 10: ...s is because excessive direct heat can burn temperature sensitive foods Positions 2 and 4 are used and that food that requires more heat is placed on the rack in position 2 When cooking foods that req...

Страница 11: ...agne Lamb Roast chicken potatoes Mackerel Plum cake Cream puffs on 2 racks Biscuits on 2 racks Sponge cake on 1 rack Sponge cake on 2 racks Savoury pies 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 0 1 5 2 4 3 2 2 4 2 2...

Страница 12: ...y inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact Assistance Do not rest heavy objects on the open oven door The appliance should not be operated by people in...

Страница 13: ...nd cause the glass to crack The accessories can be washed like everyday crockery and are even dishwasher safe The cover If the cooker is fitted with a glass cover this cover should be cleaned using lu...

Страница 14: ...kell kialak tani legal bb 200 cm2 Szomsz dos helyis g Szell ztetend helyis g A B Az g st t pl l Az ajt s padl k zti F stg zelvezet s A f stg zelvezet st hat kony term szetes huzat k m nybe k t tt k rt...

Страница 15: ...eszerelt k sz l k elektromos k bel nek s a fali csatlakoz nak k nnyen hozz f rhet nek kell lennie A k bel nem hajolhat meg s nem lehet sszenyomva A k belt rendszeresen ellen rizni kell s cser j t kiz...

Страница 16: ...br l si c mk n jelzett g zt l elt r g zt pusra is A f z lap t ll t sa A f z lapon tal lhat g z g k f v k inak cser je 1 vegye le a r csokat s csavarozza ki hely kr l a g z g ket 2 7 mm es cs kulcs seg...

Страница 17: ...gass g 34 cm M lys g 39 cm T rfogat 54 l Az telmeleg t r sz hasznos m retei Sz less g 42 cm Magass g 23 cm M lys g 44 cm A h l zati ram fesz lts ge s frekvenci ja L sd az adatt bl n ENERGIAOSZT LY A v...

Страница 18: ...szt ttal s csukott ajt mellett Ezut n kapcsolja ki a s t t nyissa ki az ajtaj t s szell ztesse ki a helyis get A keletkezett szag a s t v delm re haszn lt anyagok elp rolg s b l sz rmazik Soha ne t ma...

Страница 19: ...belsej ben a h m rs klet el ri a k v nt rt ket Ekkor a l mpa v ltakozva kigyullad s kialszik jelezve hogy a h fokszab lyoz m k dik s lland rt ken tartja a h m rs kletet S t vil g t s Amennyiben a PRO...

Страница 20: ...n c m fejezetben le rt utas t soknak megfelel en Ez a s t si m d ide lis cs ben s lt telek elk sz t s hez vagy hosszan tart s t st ig nyl telekhez p ld ul lasagne makar ni csirke s ltburgonya stb Ezen...

Страница 21: ...elfog t lc t alulra a r csot fel lre S t si t bl zat V laszt gomb ll sa tel fajt ja S ly kg A s t alj t l sz m tott magass gi szint El meleg t si id perc Termoszt t gomb ll sa S t si id perc S tem ny...

Страница 22: ...zatb l ne a k beln l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki A k sz l k tiszt t s t vagy karbantart s t azut n kezdje el hogy kih zta a csatlakoz dug t az elektromos h l zatb l Meghib sod s eset n s...

Страница 23: ...A tartoz kok a norm l ed nyekhez hasonl an ak r mosogat g pben is elmoshat k Ne hajtsa le a f z lap tetej t ha m g g valamelyik g z g vagy m g meleg A s t t m t seinek ellen rz se Rendszeresen ellen...

Страница 24: ...na A B Odv den koure ze spalov n Odv den koure vznikaj c pri spalov n mus b t zaji teno prostrednictv m odsavace pripojen ho ke kom nu s prirozen m tahem urcit cinnosti nebo prostrednictv m elektroven...

Страница 25: ...nepou vejte prodlu ovac kabely ani rozvodky Po ukoncen instalace zar zen mus zustat elektrick kabel a elektrick z suvka snadno pr stupn Kabel se nesm oh bat ani stlacovat Kabel mus b t pravidelne kont...

Страница 26: ...rn desky 1 Odlo te mr ky a vyt hnete hor ky z jejich ulo en 2 od roubujte trysky s pou it m kl ce n strckov ho kl ce o velikosti 7 mm viz obr zek a vymente je zaty kter jsou vhodn pro nov druh plynu v...

Страница 27: ...J kg TABULKA S TECHNICK MI DAJI Rozm ry ka 41 cm v ka 34 cm hloubka 39 cm Objem 54 l U itkov rozm ry z suvky na oh ev pokrm ka 42 cm v ka 23 cm hloubka 44 cm Nap jec nap t a frekvence viz t tek s jmen...

Страница 28: ...uby Pri prvn m zapnut v m doporucujeme abyste nechali troubu be et napr zdno pribli ne na pul hodiny s termostatem nastaven m na maximu a se zavren mi dv rky Pot vypnete troubu zavrete dv rka trouby a...

Страница 29: ...ilovan trouba Teplota dle pot eby od 50 C do Max Dojde k aktivaci v h evn ch l nk a zapnut ventil toru Vzhledem k tomu e je teplo st l a stejnom rn vzduch j dlo prop k a pe e do r ova rovnom rn na v e...

Страница 30: ...av a liku z masa a zeleniny klob s vep ov ch eb rek jehn ch zk belsk ho ku ete k epelek na alv ji vep ov ch pl tk apod P i p prav ryb je ventilovan gril obzvl t vhodn pro pe en je d ku tu ka me ouna p...

Страница 31: ...0 180 65 75 70 75 70 80 15 20 30 35 Ventilovan trouba Pizza na 2 rovn ch Lasagne Jehn Pe en ku e brambory Makrely Chleb ek s rozinkami V trn ky na 2 rovn ch Su enky na 2 rovn ch Jemn pi kot na 1 rovni...

Страница 32: ...n ovladace nach zej v poloze Nevytahujte z strcku ze z suvky tah n m za kabel ale tak e uchop te z strcku Necistete troubu ani neprov dejte dr bu dr ve ne vyt hnete z strcku z elektrick ho rozvodu V p...

Страница 33: ...teri ly ani zahrocen kovov krabky kter by mohly po kr bat povrch a zpusobit prasknut skla Pr slu enstv se mu e um vat jako be n n dob i v mycce n dob Nezav rejte kryt pri zapnut ch nebo je te tepl ch...

Страница 34: ...ea gazelor de ardere Evacuarea gazelor de ardere trebuie s fie asigurat de o hot legat la un co cu tiraj natural eficient sau de un ventilator electric care s intre n func iune automat la fiecare apri...

Страница 35: ...t sau comprimat Cablul trebuie s fie controlat periodic i nlocuit de electricieni autoriza i Firma i declin orice responsabilitate n cazul n care aceste norme nu se respect Racordarea la gaze Racordar...

Страница 36: ...emontare dar n sens invers Reglarea arz toarelor aragazului la minim 1 roti i bu onul la minim 2 scoate i bu onul i roti i urubul de reglare din interiorul sau de l ng tija central p n c nd ob ine i o...

Страница 37: ...tru mm Putere termic kW p c s By Pass 1 100 duz 1 100 debit g h duz 1 100 debit l h duz 1 100 debit l h Arz tor Nomi nal Redus mm mm mm mm Rapid mare R 100 3 00 0 7 41 87 218 214 128 286 143 286 Semi...

Страница 38: ...p n la Pornire i utilizare Sfaturi practice pentru utilizarea arz toarelor Pentru a ob ine un randament maxim al arz toarelor precum i a economisi gazul utiliza i numai recipiente cu fundul plat acope...

Страница 39: ...eoarece pe mai multe etaje nu ar exista o bun distribu ie a temperaturii Folosind diferitele rafturi avute la dispozi ie pute i echilibra cantitatea de c ldur ntre partea superioar i cea inferioar Dac...

Страница 40: ...ien a dvs personal Pre nc lzire n cazul n care trebuie pre nc lzit cuptorul n general de fiecare dat c nd dori i s coace i m nc ruri dospite se poate folosi func ia ventilat care permite atingerea tem...

Страница 41: ...acere a pizzei folosi i func ia ventilat Pre nc lzi i cuptorul timp de cel pu in 10 de minute Utiliza i o tav u oar din aluminiu i sprijini i o pe gr tarul din dotare Tava de colectare prelunge te tim...

Страница 42: ...ni ele Hamburger Scrumbie Toast 1 1 1 1 1 1 1 1 nr 4 4 4 4 3 sau 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Cu rotisor dac este n do...

Страница 43: ...az este nchis Nu scoate i tec rul din priz tr g nd de cablu Nu executa i nici o opera ie de cur ire sau ntre inere nainte de a fi scos tec rul din priz n caz de defec iune nu umbla i n nici un caz la...

Страница 44: ...liza i produse abrazive terge i cu o lavet moale nu folosi i articole abrazive sau r zuitoare din metal ascu ite deoarece acestea pot deteriora suprafa a geamului sau l pot sparge Accesoriile pot fi s...

Страница 45: ...45 UA i i i i i 2 3 100 2 A 100 200 2 B 50 C 90 C 200 esso 420 700 A A B...

Страница 46: ...46 UA 200 3 NFC 15 100 50 C HOOD 420 Min min 650 mm with hood min 700 mm without hood mm 600 Min mm 420 Min mm i i 8 13 50 C 1500...

Страница 47: ...2 1 2 7 3 1 2 3 5 MA x x 34x39x41 54 i 42 44 23 ENERGY LABEL 2002 40 CE EN 50304 i i i i i i 2006 95 EC 12 2 06 2004 108 EC 15 12 04 2009 142 EC 30 11 09 Gas 93 68 EEC 22 07 93 2002 96 EC 1275 2008 St...

Страница 48: ...s 1 100 1 100 1 100 1 100 R 100 3 00 0 7 41 87 218 214 128 286 143 286 S 75 1 90 0 4 30 70 138 136 104 181 118 181 A 51 1 00 0 4 30 52 73 71 76 95 80 95 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 13 6 5 18 15 C 10...

Страница 49: ...49 UA 1 2 3 C 1 X 2 3 1 X C i i R 24 26 S 16 20 A 10 14...

Страница 50: ...50 UA 1 2 0 1 0 i i 50 C MAX MAX I 200 C mignon i 50...

Страница 51: ...51 UA I I 1 5 2 4 2 5 1 GRATIN 2 3 1 1 2 3 4 1 2...

Страница 52: ...0 20 30 40 45 40 50 25 30 30 35 20 25 15 20 20 25 20 25 180 i i i i i i i i i i i 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 i 4 3 2 2 i 4 2 2 2 i 4 2 i 4 2 2 i 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180...

Страница 53: ...53 UA i i i 1 2 1 i i 2002 96 CE RAEE i i...

Страница 54: ...54 UA i i 1 2 230 25 E 14 3 i S N...

Страница 55: ...BG 55 A 2 m3 h kW 100 cm2 100 200 cm2 50 C B A...

Страница 56: ...56 BG 200 650 420 700 HOOD 420 Min min 650 mm with hood min 700 mm without hood mm 600 Min mm 420 Min mm 3 mm NFC 15 100 50 C 8 13 50 C 1500...

Страница 57: ...BG 57 2000 3 75 2 1 a 7 1 b c...

Страница 58: ...00 mm 1 100 mm l h R 100 3 00 0 7 41 87 218 214 128 286 S 75 1 90 0 4 30 70 138 136 104 181 A 51 1 00 0 4 30 52 73 71 76 95 mbar mbar mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 39 cm 34 cm 41 cm 54 l 42 cm 23...

Страница 59: ...BG 59 K J 1 2 3 K 12 1 2 R 24 26 S 16 20 C A 10 14...

Страница 60: ...60 BG 0 0 1 4 2 5 1 2 3 4 50 C Max 3 50 C Max...

Страница 61: ...BG 61 50 C Max 2 80 C 60 C 0 C 50 C Max 50 C Max 50 C 200 C 5 1 2 3 1...

Страница 62: ...180 1 1 1 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 65 75 70 75 70 80 15 20 30 35 2 2 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 0 1 5 2 4 3 2 2 4 2 2 2 4 2 4 2 2 4 3 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 220 200 180...

Страница 63: ...BG 63 1 2 1 2002 96 10...

Страница 64: ...64 BG 1 2 230V 25 W E 14 3 Mod S N 01 2012 195096989 00 XEROX FABRIANO...

Результаты поиска

Содержание KN3G61SA/UA

Отзывы:

Похожие инструкции для KN3G61SA/UA

Бренды по названию

Популярные бренды

Indesit KN3G61SA/UA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KN3G61SA/UA

Отзывы:

Похожие инструкции для KN3G61SA/UA

Бренды по названию

Популярные бренды